我的大學-03（2）

門洞裡一點沒法呆,成群結隊的老鼠在這裡狂歡,麵包坊里傳來了短腿姑娘陶醉的呻吟聲.我只好躲到院子裡,外面正悄無聲息地飄著毛毛細雨,我的心情十分煩悶,院子裡還有一股焦煙味,可能是何處發生了林火吧.
時間已經是後半夜了,麵包店對面的房子裡還有幾間房子閃著昏暗的燈光,裡面的人在哼歌:
聖稈對瓦拉米呵
頭上閃耀著金環
他們在天空相逢
忍不住笑開了花......
我想像瑪麗亞會像短腿姑娘躺在麵包師膝蓋上一樣躺在我的膝蓋上,可我又覺得這種想法又很荒謬,甚至還有些嚇人.
從黑夜至黎明
他歡歌暢飲
但是他呀.哎呀呀
還幹了那件事......
在這個哎呀呀上,他們唱得極其用心和意味深長,我雙手扶著膝蓋探身子望著一個視窗,透過窗簾的是一間方方正正的地下室.藍色燈罩的小檯燈照亮了灰色的牆壁,一個姑娘對著窗子寫信,這時候她抬起頭來,用紅筆桿理一下垂下來的頭髮,她眼睛眯著,滿面笑意,像是想一件歡樂的事.並緩緩地折好那封信塞入信封,用舌尖舔著封口的膠邊沾好信封,就丟到了桌子上.接著伸出比我的小指都小的食指用力壓了幾下,又重新拾起封好的信封,眉頭緊鎖,把信取出來又看了一遍,另裝了一個信封,寫好地址.為使封口快點乾,她舉起信封在空中搖來擺去如一面白色旗幟.她拍著手走向床鋪,等回來時已脫了外罩,露出了麵包似的豐腴肩頭,她端著檯燈消失到角落了.當你觀察某一個人的單獨行動時,直覺得(她)就是個神經病,我在院子裡邊走邊想:這個姑娘自個兒生活是件奇怪的事.
我說的這個姑娘是瑪麗亞,每次那個紅頭髮大學生來找她,我心中就會掠過一絲不悅的情緒,他壓低聲音和她說話,她呢,好象是害怕的樣子,縮著身子兩隻手放到身後或放到桌下邊.我一點兒也不喜歡這個大學生,甚至有些討厭他.
短腿姑娘裹著頭巾搖搖晃晃地走了出來,她嘟囔著說:
你能回去了!
布托寧一面從櫥子裡往外掏麵團,一面朝我炫耀他的情人多么善解人意,多么讓人快活,就是一百年他和短腿姑娘在一起也不會厭煩.我自個兒想:
如此以往,我該如何辦呀?
我有種感覺:隨時隨地都有可能從那么一個角落裡飛來橫禍落到我頭上.
麵包店算得上生意興隆,捷里柯夫想另找一間大點兒的作坊,還計畫再雇一個助手.這是個不壞的訊息,我現在的活兒可太多了,每天我都被累得精疲力盡.
去了新作坊,你當大助手.麵包師許了願,我和他們說說,把你的薪水提到十盧布.
我當大助手對麵包師是百利而無一害的,他不愛幹活,我願意乾,身體的疲倦能忘卻心情的煩躁,控制我的qing6*欲,但是就沒法再讀書了.