好兵帥克歷險記(二)-第2卷-在前線-05-從利塔河畔摩（13）

帥克一直守在電話機旁,因為兩個鐘頭前盧卡什上尉曾經來電話說,他還在上校先生那兒開會;可是他忘了告訴帥克一聲不用在電話機旁老等著了.
後來,福克斯排長在電話上對帥克說,他帶著十名士兵白等了半天軍需上士,而且發現倉庫的門也統統鎖著.
後來福克斯走了,那十名士兵也一個個溜回自己營房去了.
帥克不時拿起耳機偷聽別人的談話,覺得很開心.這是軍隊里剛開始使用的一種新式電話,好處是線上上能清清楚楚聽見別人的談話.
輜重兵和炮兵在對罵,工兵在衝著軍郵所發火,射擊訓練班罵機槍班.
帥克一直守在電話機旁......
上校那裡的會議還在繼續開著.
施雷德上校大講其野戰勤務的最新理論,特彆強調擲彈手的作用.
他說話顛三倒四,一會兒談到兩個月前怎么形成的南方和東方戰線,一會兒又談到各戰鬥部隊之間的緊密聯繫的重要性,忽而扯到毒氣的窒息性.對敵機的射擊.前線士兵的裝備,忽而又扯到軍隊內部的相互關係.
他談到上級軍官與下級軍官.下級軍官與軍士之間的關係,談到臨陣投敵問題,談到一些政治事件,還指出捷克兵有百分之五十ｐｏｌｉｔｉｓｃｈ　ｖｅｒｄｃｈｔｉｇ(德文:在政治上是不可靠的.).
Ｊａｗｏｈｌ,ｍｅｉｎｅ　Ｈｅｒｒｅｎ,ｄｅｒ　Ｋｒａｍａｒｓｃｈ,Ｓｃｈｅｉｎｅｒ　ｕｎｄ　Ｋｌóｆａｔｓｃｈ．(德文:對,諸位,不管你們怎么說,克拉馬什.謝依納爾和克洛法奇.克拉馬什和謝依納爾是捷克民族民主黨的領袖;克洛法奇是捷克民族社會黨領袖.)大多數軍官一邊聽著他嘮叨一面心裡嘀咕著:這死老頭不知要扯到哪年哪月才有個完.可是施雷德上校繼續扯著新成立的各先遣營的新任務.本團的陣亡軍官.齊伯林飛船.西班牙騎兵.軍人的宣誓......
扯到最後一個問題時,盧卡什上尉忽然想起全先遣營的人都宣過誓了,只有好兵帥克一個人沒宣誓,因為他那時正呆在師部軍法處.
想到這裡,他突然格格笑了起來.這是一種歇斯底里的笑,那幾位靠近他坐著的軍官受了感染,也笑了起來.盧卡什的笑引起了上校的注意;這時他剛談到德軍從阿登(比利時東南部與法蘭西接壤的丘陵森林地帶.)撤退中所得到的經驗.他把這件事兒的經過說得亂七八糟,最後說:諸位,這裡一點兒好笑的東西都沒有啊.
後來,大家都到軍官俱樂部去,因為旅部叫施雷德上校接電話去了.
帥克正守在電話機旁打盹,突然一陣電話鈴聲把他吵醒了.
餵!他聽到耳機里說,我是Ｒｅｇｉｍｅｎｔｓｋａｎｚｌｅｉ(德文:團部辦公室.).
餵!帥克回答說,我是十一先遣連辦公室.
別羅嗦,他聽到耳機里說,拿桿鉛筆來記錄,你聽著!