好兵帥克歷險記(二)-第2卷-在前線-03-帥克在基拉利（8）

這時老闆打斷了我的話,問我對家禽.狗.羊.蜜蜂是否內行,對世界上種類繁多的動物是否熟悉,會不會從外國報刊上把圖片剪下來複製,能不能翻譯外文報刊上有關動物的專業文章;還問我會不會翻閱布雷姆(布雷姆(１８２９—１８８４),德國著名動物專家和旅行家,曾旅行歐洲.亞洲和非洲,著有《動物生活》一書,共六冊.從一八六九年出版後享有盛名.)的著作.能不能和老闆一道撰寫關於動物生活的社論,社論中心須結合天主教節日.四季氣候的變化.賽馬.狩獵.警犬訓練.民族節日和宗教節日的變換,一言以蔽之,要有記者的眼光,以及通過簡短而內容豐富的社論表述時代概貌的能力.
我說我對如何辦好象《動物世界》這種雜誌已經進行過深思熟慮,等我把上述各方面的材料掌握住了,我就能把刊物上的各個欄目一攬子包下來.依靠我的努力,這個雜誌將提到一個前所未見的水平,我將把它從內容到形式都來個大改觀.
比如:開闢《動物的幽默》.《動物談動物》等專欄,同時要聯繫政治形勢.
並且逐一向讀者介紹動物,讓他們看得眼花繚亂,讚嘆不已.而《動物的一天》專欄則與《解決家禽問題的新綱領》以及《牲口間的運動》等欄目交替刊出.
老闆又打斷我的話,說我這個計畫只要能完成一半就足夠足夠了.他說要送我一對矮體肉雞,說這種肉雞最近一次在柏林舉行的家禽展覽會上獲得大獎,場主榮獲配種優良的金質獎章.
可以說,我很賣力,我在雜誌社的'施政,綱領,不遺餘力地堅持了.到後來,我甚至發現,我的文章超過了我的能力.
為了向讀者提供一點出人意料的新花樣,我自己臆造了一些動物.比方說,我認為,象.虎.獅.猴.鼴.馬.豬等等,這些動物早已為《動物世界》讀者所熟悉,有必要給他們介紹點新發明.我就拋出一種硫化鯨,我的這種新鯨魚大如鱈魚,身上有個裝滿蟻酸的魚泡和特別的管道,硫化鯨從這個管道轟的一聲把蟻酸噴到它想吞吃的小魚身上,能把小魚麻醉住.一位英國學者研究出一種毒性酸......如今我已記不清楚,當時給那鯨魚酸取了個什麼名字.鯨魚膏是眾所周知的,可是這種新的鯨魚酸卻引起了好些讀者的注意,他們紛紛打聽生產這種純酸的公司.
我敢向你們打賭,《動物世界》的讀者都是些非常好奇的人.
在發明這種大硫化鯨之後不久,我又發明了一大串別的動物.我給它們分別取名為:'狡猾的幸運兒,,一種袋鼠科的哺乳動物,'饞嘴公牛,,'母牛的老祖宗,;以及'烏賊鞭毛蟲,......我把它歸入齧齒科.我每天都增添新的動物.我自己也為我在這方面的成功感到驚訝,我從來也沒想到動物界還要我作這么多的補充.布雷姆在他的《動物生活》一書中竟然漏編了這么多動物.布雷姆和他的後繼者知道我的稱之為'遠方蝙蝠,的冰島蝙蝠,稱之為'鹿香貓,的吉力馬札羅山(在坦尚尼亞境內,為東非最高山峰.)上的家貓嗎?
至今自然學家們是不是想像得出'庫納工程師(作者的好朋友,多種文字的翻譯家.)的跳蚤,呢?這是我在琥珀里找到的,這隻跳蚤雙目失明,因為它生活在地底下的遠古鼴身上,這隻鼴也是瞎子,因為根據我寫的,這隻鼴的曾祖母與波斯托伊納岩洞底下的一隻瞎'神蛙,交配過.當時,這個山洞一直通到現在的波羅的海.