好兵帥克歷險記(二)-第2卷-在前線-03-帥克在基拉利（13）

押送班長在這兇猛吼叫之後,陷入完完全全的消沉狀態.一屁股坐到椅子上,他滿眶淚水,毫無表情,兩眼直盯著遠處的森林和山脈.
班長先生,志願兵說,您現在凝視高山和芳香的森林的樣子使我想起了但丁的形象.您也是詩人那樣的高貴的臉龐,溫和善良的心地,氣度高雅的動作.請您別動,就這么坐著,您這姿勢很美!神情高尚.毫無矯揉造作與倨傲之勢,眼瞪瞪地望著原野.您肯定在想著,等到春天來到,這荒涼的原野就會變成鮮花綠草的地毯,該是多么美麗啊......
小溪環繞著地毯,帥克插嘴說,班長先生舔著鉛筆,坐在樹墩子上,為《小讀者》雜誌寫詩.
押送班長處於毫無表情的冷漠狀態之中,志願兵卻硬說他在一次雕塑展覽會上看到過班長的一座頭像.
請問,班長先生,您沒有給雕塑家史都爾扎(捷克著名雕塑家.)當過模特兒嗎?
押送班長望了志願兵一眼,憂鬱地說:沒當過.
志願兵不吭聲了,筆直躺在椅子上.
押送兵和帥克在打撲克.班長沮喪地在一旁觀看,甚至還發表意見說帥克的愛司出錯了,不該出王牌,到最後甩牌能得七分.
從前,帥克說,酒店牆壁上都有一些專門對看牌人寫的標語.我還記得一張,是這么寫的:'看牌別多嘴,小心挨頓捶!,
軍用列車進站,馬上要檢查車廂了.火車停了下來.
沒錯兒,志願兵眼睛逼人地瞟著押送班長說,檢查官已經到了這兒......
檢查官進了車廂.
軍列指揮官是由參謀部指派的後備軍官摩拉斯數學博士擔任的.當後備軍官的時常會攤到這種莫名其妙的差事.摩拉斯博士把這差事辦得亂七八糟.雖然戰前他在實科中學裡當過數學教員,可是列車少了一節車廂他怎么也數不出來.此外,他在前一站領到花名冊,可是他怎么也不能使名冊上的人數跟布傑約維策上車的官兵數目相符.他按名冊核對時,竟神不知鬼不覺地多出了兩個野戰炊事班.當他統計到馬匹時,不知怎么多了許多,他驚訝得好象有許多螞蟻在他背上爬來爬去.在軍官名單中少了兩個後備軍官.設在前面車廂里的團部辦公室里有一架打字機不翼而飛.這一筆筆糊塗賬使他頭疼得要命,他已經服了三包阿斯匹林藥粉,這時正在愁眉苦臉地檢查這趟列車.
他跟著隨行人員走進囚犯車廂,看了看名冊,然後聽取倒楣的押送班長的報告:他押送的犯人有兩個,外加押送隊若干人.軍列指揮官根據名冊核對了數字,又向四下里望了望.
這是你帶的什麼人?他指著神父厲聲問道.神父這時候正趴著睡覺,把他的屁股挑釁似地衝著檢查人員.
報告,中尉先生,押送班長結結巴巴地說:這,這個......
'這個,什麼?摩拉斯博士不滿地說,說清楚點!