安娜_卡列寧娜(上)-第3部-26

斯維亞日斯基是他那一縣的貴族長.他比列文大五歲,而且早結了婚.他的姨妹,列文十分喜歡的一個少女,也住在他家裡.列文知道斯維亞日斯基夫婦十分希望這個姑娘和他結婚.他確切地知道這個,正如一般年輕人知道的一樣,儘管他決不會向任何人說起這事;並且他也知道,雖然他很想結婚,雖然無論由哪方面看來,這位極有魅力的少女一定可以成為一個很好的妻子,但是他要同她結婚,即使他沒有愛上基蒂.謝爾巴茨卡婭,也還是和飛上天一樣不可能.意識到這點,他希望由訪問斯維亞日斯基而得到的快樂就遜色了.
在接到斯維亞日斯基邀請他去打獵的訊息的時候,列文馬想到了這點;雖然如此,他還是斷定,以為斯維亞日斯基對他有這種意思,不過是他自己的毫無根據的猜想,所以他還是要去.況且,他內心裡想考驗一下自己,再估計一下自己對這個少女的感情.斯維亞日斯基的家庭生活是極為愉快的,而斯維亞日斯基本人,是列文所認識的地方活動家的模範人物,而且他老覺得他是一個很令人感興趣的人.
斯維亞日斯基是那種時常使列文驚奇的人們之一,那些人的見解雖然不是獨創的,卻是合乎邏輯的,獨自發展的,而他們的生活的方向是恪守不變的,同他們的見解大相逕庭,而且差不多總是背道而馳.斯維亞日斯基是一個極端的自由主義者.他蔑視貴族而且相信大多數貴族暗地裡都擁護農奴制,單純因為膽怯才沒有把他們的意見公開表示出來.他把俄國看成像土耳其一樣衰亡的國家,而且他把俄國政府看得那么壞,以致他覺得不值得認真地去批評它的作為;但他卻仍然是那個政府的官吏,並且是一位模範的貴族長,當他乘車出門的時候,他老是戴著綴著帽章和紅帽箍的制帽.他認為人類的生活只有在國外才勉強過得去,而且只要一有機會他便出國;同時,他也在俄國實行一種複雜的.改良的農業經營方法,並且帶著極大的興趣注視著和了解俄國所發生的所有事情.他想像的是俄國農民是處在從猿到人的進化階段,同時,在縣議會上,沒有人比他更願意和農民握手,傾聽他們的意見.他不信仰上帝,也不相信魔鬼,然而卻又十分關心改善牧師的生活和維持他們的收入的問題,而且特別儘量保存他村裡的教堂.
在婦女問題上,他表現得很極端,主張婦女絕對自由,尤其主張她們擁有勞動權利;但是他和他的妻子過著這樣一種生活,他們那恩愛的.沒有小孩的家庭生活讓誰都羨慕,而且他這樣安頓他妻子的生活,讓她除了和她丈夫共同努力儘量地過得快樂和舒適以外,她什麼也不做,並且什麼也不能做.
如果列文沒有往好里想人的特性的話,這樣斯維亞日斯基的性格是不會使他感到大惑不解或疑問的.他會向他自己說:不是傻子就是壞蛋,而一切就都明明白白的了.但是他不能說他是傻子,因為斯維亞日斯基無疑不僅是個聰明人,並且是教養很高,又十分樸實的人,沒有一個問題他不知道;但除非萬不得已,他決不炫耀他的學識.列文更不能說他是壞蛋,因為斯維亞日斯基看上去是一個正直.善良.聰明的人,他愉快地.熱心地.不屈不撓地做著他的工作;他受到周圍所有人的尊敬,而且的確從來沒有蓄意做過,並且從來沒有故意去做過,而且也絕不會做什麼壞事.