好兵帥克歷險記(一)-第1卷-在後方-01-好兵帥克干預世界大戰（5）

你知道他講了皇上些什麼?布雷特施奈德急切地追問著.
這我可不能對您說,誰也沒有這份膽量來重述一遍.聽說他的話難聽得可怕極了,有個法官當場給嚇瘋了.他們怕他給泄露出去,到現在還把他隔離著哩.這可不是什麼酒鬼隨便罵罵皇上老爺啊.
那么,酒鬼是怎么辱罵皇上的呢?布雷特施奈德問道.
行行好,先生們,談點別的吧!巴里維茨掌柜說,你們知道,我是不喜歡扯這些淡的.什麼淡都扯,往後就有你們倒楣的了.
酒鬼是怎么辱罵皇帝的?帥克重複一遍後說,什麼樣的辱罵都有.您自己可以試一試:先把自己灌醉,然後叫人給您演奏奧地利國歌,接著您就能說出一大堆侮辱皇上的話來.裡面只要有一半是真的,就夠皇上丟一輩子的醜了.可他這老頭子,說真的,還沒到這個程度,不過也夠他受的.你瞧,他兒子魯多爾夫(魯多爾夫(１８５８—１８８９),弗蘭西斯.約瑟夫一世與伊莉莎白所生的唯一的兒子,暴死於一八ba6*九6*年一月三十日,死因不明.)正當年富力強的時候就一命嗚呼了;老伴兒伊莉莎白也讓人用銼刀捅死了;隨後他的兄弟楊.奧爾特(楊.奧爾特(１８５２—?),哈布斯堡皇族旁系的太公,他拋棄了公爵頭銜,於一八ba6*九6*年接受平民姓氏奧爾特,從一ba6*九○年起就生死未卜.音訊全無了.)失了蹤;他的兄弟墨西哥皇帝(馬克斯米利楊(１８３２—１８６７),哈布斯堡族大公,於一八liu6*四年由法國侵略者扶上墨西哥皇帝的寶座,一八六七年六月十九日被墨西哥共和軍所俘並處決在凱萊達洛城堡.)被處死在一個碉堡牆跟前,如今又把他的長輩叔大人給幹掉了,真是禍不單行.得有一副鐵石心腸才受得住.我想要是碰上這么個酒鬼,一時酒瘋大發,衝著他一五一十數落起來,他可怎么受得了啊!要是今天打起仗來,我一定心甘情願去為皇上效忠,就是粉身碎骨我也不在乎.
帥克足足喝了一大口,接著說:您以為皇上會容忍這種事?那您對他就太不知底細了.同土耳其這一仗非打不可.哼!你們竟敢把我的叔大人打死?!好吧,那就請嘗嘗我的厲害吧!仗是非打不可的,塞爾維亞和俄國會幫我們的忙.有一場好戲看哩.
帥克在預言未來時,神態著實很感人.他那純樸天真的笑臉,猶如一輪明月,容光煥發.在他看來,什麼都了如指掌.
也可能,他繼續描繪著奧地利的未來,在我們向土耳其宣戰時,德國人會來進攻我們,因為他們和土耳其是一夥的,他們都是些頭號大混蛋.我們也可以眼法國聯合起來,他們從一八七一年就跟德國人結了仇.這一下,可就熱鬧了.仗是要打的,更多的我就不說了.
布雷特施奈德站起來鄭重其事地說:更多的你也不用說了.跟我到過道去一趟,我有話跟你說.
帥克跟隨密探來到過道.剛才還是他的鄰座酒客的人如今向他出示雙頭鷹證章(奧地利秘密警察的證章.),宣布他被逮捕,並要立即把他帶到警察局去,這不禁使他小小地吃了一驚.帥克竭力解釋說,準是有什麼事引起了這位先生的誤會,因為他全然無罪,連一句可能得罪別人的話也沒有說過.