米開朗琪羅傳-下編-捨棄-02-信心(4)


天性是猜疑的,又加和兄弟們的糾葛使他更為多心,故他對於他的侄兒的阿諛與卑恭的情感並無什麼幻想:他覺得這種情感完全是小孩子的乖巧,因為他知道將來是他的遺產繼承人.米開朗琪羅老實和他說了出來.有一次,米開朗琪羅病危,將要死去的時候,他知道利奧那多到了羅馬,做了幾件不當做的事情;他怒極了,寫信給他:
利奧那多!我病時,你跑到弗朗切斯科先生那裡去探聽我留下些什麼.你在翡冷翠所花的我的錢還不夠么?你不能向你的家族說謊,你也不能不肖似你的父親......他把我從翡冷翠家裡趕走!須知我已做好了一個遺囑,那遺囑上已沒有你的名分.去吧,和神一起去吧,不要再到我前面來,永遠不要再寫信給我!一五四四年七月十一日信.
這些憤怒並不使利奧那多有何感觸,因為在發怒的信後往常是繼以溫言善語的信和禮物.一五四九年,米開朗琪羅在病中第一個通知他的侄兒,說已把他寫入遺囑.......遺囑大體是這樣寫的:我把我所有的一切,遺留給西吉斯蒙多和你;要使我的弟弟西吉斯蒙多和你,我的侄兒,享有均等的權利,兩個人中任何一個如不得另一個的同意,不得處分我的財產.一年之後,他重新趕到羅馬,被贈與三千金幣的諾言吸引著.米開朗琪羅為他這種急促的情態激怒了,寫信給他道:
你那么急匆匆地到羅馬來.我不知道,如果當我在憂患中,沒有麵包的時候,你會不會同樣迅速地趕到.......你說你來是為愛我,是你的責任.......是啊,這是蛀蟲之愛!原文是L,amore del tarlo!指他的侄兒只是覬覦遺產而愛他.如果你真的愛我,你將寫信給我說:'米開朗琪羅,留著三千金幣,你自己用吧:因為你已給了那么多錢,很夠了;你的生命對於我們比財產更寶貴............但四十年來,你們靠著我活命;而我從沒有獲得你們一句好話......一五四六年二月六日書他又附加著:不錯,去年,因為我屢次責備你,你寄了一小桶特雷比亞諾酒給我.啊!這已使你破費得夠了!
利奧那多的婚姻又是一件嚴重的問題.它占據了叔侄倆六年的時間.自一五四七年至一五五三年.利奧那多,溫良地,只覷著遺產;他接受一切勸告,讓他的叔父挑選.討論.拒絕一切可能的機會:他似乎毫不在意.反之,米開朗琪羅卻十分關切,仿佛是他自己要結婚一樣.他把婚姻看作一件嚴重的事情,愛情倒是不關重要的條件;財產也不在計算之中:所認為重要的,是健康與清白.他發表他的嚴格的意見,毫無詩意的.極端的.肯定的:
這是一件大事情:你要牢記在男人與女人中間必須有十歲的差別;注意你將選擇的女子不獨要溫良,而且要健康......人家和我談起好幾個:有的我覺得合意,有的不.假若你考慮之後,在這幾個中合意哪個,你當來信通知我,我再表示我的意見......你盡有選擇這一個或那一個的自由,只要她是出身高貴,家教很好;而且與其有奩產,寧可沒有為妙,......這是為使你們可以安靜地生活......一位翡冷翠人告訴我,說有人和你提起吉諾里家的女郎,你亦合意.我卻不願你娶一個女子,因為假如有錢能備奩資,他的父親不會把她嫁給你的.我願選那種為了中意你的人(而非中意你的資產)而把女兒嫁給你的人......你所得惟一地考慮的只是肉體與精神的健康.血統與習氣的品質,此外,還須知道她的父母是何種人物:因為這極關重要.......去找一個在必要時不怕洗滌碗盞.管理家務的妻子.......至於美貌,既然你並非翡冷翠最美的男子,那么你可不必著急,只要她不是殘廢的或醜得不堪的就好.......一五四七年至一五五二年間書信.另外他又寫道:你不必追求金錢,只要好的德性與好的聲名......你需要一個和你留在一起的妻子,為你可以支使的.不討厭的.不是每天去出席宴會的女人;因為在那裡人們可以誘惑她使她墮落.(一五四九年二月一日書)
米開朗琪羅傳-下編-捨棄-02-信心(4)_米開朗琪羅傳原文_文學 世界名著0

猜你喜歡

米開朗琪羅傳-下編-捨棄-02-信心(4)_米開朗琪羅傳原文_文學 世界名著