懺悔錄-卷01

一
主,你是偉大的,你應受一切讚美;你有無上的能力.無限的智慧.(見《舊約.詩篇》１４４首３節;１４６首５節.譯者按:奧氏所引《新舊約》文字與天主教《通行拉丁文譯本》相合,而與我國通行基督教(新教)譯本,卷數文字略有出入,故書中引文,據拉丁文直譯.又《詩篇》,通行拉丁文譯本,以９.１０兩首,合為一首,１４７首分為兩首,故自第１０至１４７首,與基督教本相差一首.)
一個人,受造物中渺小的一分子,願意讚頌你;這人遍體帶著死亡,遍體帶著罪惡的證據,遍體證明你拒絕驕傲的人.(見《新約.彼得前書》５章５節.)
但這人,受造物中渺小的一分子,願意讚頌你.
你鼓動他樂於讚頌你,因為你造我們是為了你,我們的心如不安息在你懷中,便不會安寧.
主啊,請使我得知並理解是否應先向你呼籲而後讚頌你,或是先認識你然後向你呼籲.但誰能不認識你而向你呼籲?因為不認識你而呼籲,可能並不是向你呼籲.或許向你呼籲是為了認識你?但既然不信,怎會呼籲?無人傳授,怎會相信?(見《新約.羅馬書》１０章１４節.)誰追尋主,就將讚頌主,(見《詩篇》２１首７節.)因為追尋主,就會獲得主;獲得主,也就會讚頌主.
主,請使我向你呼籲,同時追求你;使我相信你,同時向你呼籲,因為你已經傳授給我們.主,我的信仰要向你呼籲;你所給我的信仰,你通過你的聖子(天主教教義,天主有三位,第二位聖子,降世成人,是為耶穌基督.)的人性,通過布道者的工作而灌輸給我的信仰向你呼籲.
二
向天主呼籲,就是請天主降至我身,那末我將怎樣向我的天主,向我的主.天主呼籲?我心中是否有地方足以使我的天主降臨,使創造天地的主宰降至我身?主.我的天主,我身上真的有可以容納你的地方嗎?你所造的天地,復載我們的天地能容納你嗎?是否由於一切存在沒有你便不能存在,為此凡存在的便容納你:這樣,我既然存在,何必要求你降至我身?因為除非你在我身上,否則我便無由存在.我不在黃泉,而你在那裡;即便我進入地獄,你也還在那裡.(見《詩篇》１３８首８節.)
我的天主,假如你不在我身,我便不存在,絕對不存在.而且一切來自你,一切通過你,一切在你之中(見《新約.羅馬書》１１章３６節.),是否更可以說,我除非在你之中,否則不能存在?主,確然如此,確然如此.那末既然我是在你之中,我更從何處向你呼籲?你從何處降至我身?我的天主,你曾說:我充塞天地(見《舊約.耶利米書》２３章２４節.),我豈將凌跨天地之外,使你能降來我身?
三
既然你充塞天地,天地能包容你嗎?是否你充塞天地後,還有不能被天地包容的部分?你充塞天地後,餘下的部分安插在哪裡?是否你充塞一切,而不須被任何東西所包容,因為你充塞一切,亦即是包容一切?一隻瓶充滿了你,並沒有把你固定下來,瓶即使破碎,你並不散溢.你傾注在我們身內,但並不下墜,反而支撐我們;你並不渙散,反而收斂我們.