紅與黑(下)-卷下-44（5）

我同時代的人的影響占上風了,他帶著苦笑高聲說道,我面對自己一個人說話,離死亡不過有兩步遠,而我還是偽善的......啊,十九世紀啊!
......一個獵人在樹林裡放了一槍,他的捕獲物倒了下來,他跑去捉它.他的靴子撞在一個兩尺高的螞蟻窩上,毀壞了螞蟻的巢穴,把螞蟻和它們的卵踢得四散......這些螞蟻中最有哲學頭腦的永遠也不會了解這個巨大而可怕的黑東西......獵人的靴子,怎么一下子用一種不可思議的速度衝進了它們的巢穴,事先有一個可怕的響聲,緊接著就是一束紅色的火光......
......因此,死亡.生存與永恆,對一個器官發達到足以領會的人來說,都是些非常簡單的問題......一個蜉蝣在烈日當空的夏季里,早上九點鐘出生,晚上五點鐘死去,它怎么能了解黑夜這個字的意義呢?
再讓它延長五個鐘頭的生命,它就會看見而且了解什麼是黑夜了.
我自己也是如此,我二十三歲就死了.再給我五年的生命,讓我和德.雷納爾夫人生活在一起吧......
他象靡非斯特那樣獰笑起來:討論這些大問題是多么愚蠢呵!
第一,我是偽善的,就象旁邊有人在竊聽我.
第二,我只剩下很少的日子,我竟忘了生活和愛情!唉!德.雷納爾夫人不在這裡了,也許她的丈夫不會讓她再到貝桑松來,繼續敗壞自己的名譽.
這就是我感到孤獨的原因,而不是因為缺少一個正直.善良.全能.毫不兇惡.毫不尋求報復的天主......
啊!他要是真的存在......唉!我一定伏在他的腳下,對他說道:'我理應死亡,但是,偉大的天主,仁慈的天主,寬宏的天主,把我所愛的那個人還給我吧!,
這時夜已深沉.在一兩小時安靜的睡眠之後,富凱走了進來.
朱利安覺得自己又堅強又果斷,象一個洞察自己靈魂的人一樣.