紅與黑(下)-卷下-45

我不願意耍這種惡作劇,把那位夏斯－貝爾納神父請來,他向富凱道,他會因此三天吃不下飯的.你還是設法為我找一個比拉爾先生的朋友,不會耍陰謀的詹森派的教士吧.
富凱不耐煩地等待懺悔儀式的開始.朱利安很得當地處理了一切外省輿論要求的事.由於德.弗里萊爾先生的幫忙,雖然他的聽懺悔的神父選擇得不好,朱利安在地牢里還是受到聖會的保護,假如他在行動上稍微靈活一些,他是可以逃出監獄的.但是由於地牢里空氣的影響,他的智力衰退了.只是在德.雷納爾夫人回來的時候,他才顯得比較活躍一些.
我的第一個責任就是為了你,她向他說道,緊緊地擁抱他,我是從韋里埃逃出來的......
朱利安在她面前沒有一點自尊心,他把他的軟弱的情況統統告訴了她.她對他的態度,親切而可愛.
晚上,她離開監獄,立刻就把那個死釘住朱利安不放的教士請到她姑母家裡來.因為他一心想在貝桑松高等社會的年輕婦女中抬高自己的聲望,所以德.雷納爾夫人很容易請他去布雷－勒奧修道院做一次九日禱告.
沒有任何語言能夠形容朱利安的愛情到了何等瘋狂的程度.
靠著金錢的魅力和大量利用她出名虔誠而又有錢的姑母的地位,德.雷納爾夫人可以每天和朱利安見面兩次.
馬蒂爾德聽到這個訊息,嫉妒到了精神狂亂的地步.德.弗里萊爾先生曾向她承認,即使他利用自己的地位,冒犯一切傳統習慣,也不能辦到使她每天去看她的朋友超過一次以上.馬蒂爾德叫人跟著德.雷納爾夫人,以便了解她最細微的行動.德.弗里萊爾先生使盡一個頭腦靈活的人所能想到的一切方法,向她證明朱利安是配不上她的.
但是,在經受種種折磨中,她卻是更加愛他了,她差不多每天要和朱利安大鬧一場.
朱利安確實想他一直到最後都要以端正的態度,對待這個被他那么嚴重傷害過的可憐的年輕姑娘,但是不論在什麼時候,他對德.雷納爾夫人瘋狂的愛情卻總是占上風.到了用拙劣的理由不能使馬蒂爾德相信她的情敵的探監是無害時,他便這樣暗想道:看來這場戲快要結束了,如果說我不能對她隱瞞得更好一點,那對我來說,只是一個原諒自己的藉口罷了.
德.拉莫爾小姐聽說德.克魯瓦斯努瓦侯爵死了.德.塔萊先生,一位如此富有的人,竟敢對馬蒂爾德的失蹤說了些令人不愉快的話,德.克魯瓦斯努瓦先生要求予以澄清,於是德.塔萊先生把他收到的匿名信拿出來給他看,信里充滿了精心編制的近似的細節,使得那位可憐的侯爵不能不一看就明白了事實的真相.
德.塔萊先生竟對此予以露骨的嘲笑.憤怒和不幸使他發狂,德.克魯瓦斯努瓦先生提出賠禮道歉的要求是如此過分,以致那位百萬富翁選定了決鬥的辦法.愚蠢獲得了勝利,於是巴黎年輕人中最值得愛慕的一個,不到二十四歲便喪失了生命.
這個噩耗,對朱利安日趨衰弱的靈魂產生了一種奇特而且是病態的印象.