卷一百十七 列傳第五十五

○徒單益都 粘哥荊山（劉均附） 王賓（王進等附） 國用安 時青
徒單益都，不詳其履歷，嘗累官為延安總管。正大九年正月，行省事於徐州。
時慶山奴撤東方之備入援，未至睢州，徐、邳義勝軍總領侯進、杜政、張興率本
軍降大兵於永州。辛丑，大兵守徐張盆渡。益都到官才三日，懼兵少不能守，即
令移剌長壽率甲士千人迎大兵。長壽軍無紀律，大兵掩之，一軍皆覆，徐危甚。
益都籍州人及運糧埽兵得萬人。乙巳，大兵傅城，燒南關而去。侯進既降北，即
以為京東行省，進遂請千人來襲。
二月庚申，未明，大兵坎南城而上，守者皆散走，城中大呼曰：“大兵入南
門矣！”益都聞之不及甲，率州署夜直兵三百，由黃樓而南，力戰禦敵。亂定，
遷賞有差。由是軍勢稍振，復奪張盆渡，取蕭縣，破白塔，戰於土山，救被俘老
幼五千還徐。既而，侯進亡命駐靈璧，杜政、張興亦慮為北所害，窮窘自歸。益
都撫而納之，興留徐，杜政還邳州。
益都資稟仁厚，持大體，二子兩侄為軍將，頗侵漁軍民。青州人王祐為埽兵
總領。將兵千七百人，益都常倚之，雖有過亦不責。以故祐亦橫恣，與河間張祚、
下邑令李閏、義勝都統封仙、遙授永州刺史成進忠輩，乘軍政廢弛，城中空虛。
以六月丁巳夜燒草場作亂。時張興臥病，祐恐事不成，起興與同行。益都疑左右
皆叛，挈妻子縋城而出，就從宜眾僧奴及東面總領劉安國軍。張興推祐為都元帥，
復懼祐圖己，遂誅祐，並張祚殺之。因大掠城中。壬戌，國用安以行山東路尚書
省事率兵至徐，張興率甲士迎之。用安輕騎而入，執興與其黨十餘人，斬之於市，
遂以封仙為元帥，兼節度使，主徐州。
益都窘無所歸，乃奔宿州，節度使紇石烈阿虎以益都為人所逐不納，乃與諸
將駐於城南。時宿之鎮防軍有逃還者，阿虎以為叛歸亦不納。城中鎮防千戶高臘
哥，結小吏郭仲安，謀就徐州將士內外相應以取宿，因歸楊妙真。甲戌夜半，開
門納徐州總領王德全及妻弟高元哥軍。劉安國尋亦入城，縛阿虎父子殺之。州中
請益都主帥府事，益都不從，曰：“吾國家舊人，為將帥亦久，以資性疏迂，不
能周防，遂失重鎮。今大事已去，方逃罪不暇，豈有改易髻發、奪人城池以降外
方乎！”即日，率官吏而行，至谷熟東，遇大兵，不屈而死。
徐州既歸海州，邳帥兀林答某亦讓印於杜政，遂送款於用安。已而宿州王德
全、劉安國亦送款海州。惟益都不改髻發，以至於死雲。
粘哥荊山，不知其所始，正大中，累官亳州節度使。九年正月己丑，游騎自
鄧至亳，鈔鹿邑，營於衛真西北五十里。鹿邑令高昂霄知太康已降，即夜趨亳，
道出衛真，呼縣令楚珩約同行。珩知勢不支，即明諭縣人以避遷之意，遂同走亳。
丁未，二邑皆降。是日，軍至亳州城下。州止有單州兵四百人，號“鎮安軍”，
提控楊春、邢某、都統戴興屯已六年。荊山悉籍城中丁壯為軍，修守具，而大兵
亦不暇攻。四月，擁降民而北，城門閉，不之知也。
五月，縱遷民收麥，老幼得出，丁壯悉留之。民往往不肯留而遁，數日，城
為之空。荊山遣將領各詣所屬招之，並將領亦不返。“鎮安”者皆紅襖餘黨，力
盡來歸，變詐反覆，朝廷終以盜賊待之。荊山以遷民為軍，蓋防之也。及召外兵
不至，乃請于歸德，得甲騎百餘，兩總領統之。既至，“鎮安”疑其謀己，乃乘
將士新到不設備，至夜，掩殺殆盡。荊山出走衛真，楚珩與之馬而去，州中豪貴
悉被剽略。
劉堅者，初為大兵守城父，亳州復，擒之，囚之於獄。楊春謀欲北降，乃出
之，使為宣差。乙巳，大兵石總管入州，改州為順天府，春為總管，戴興為同知，
劉順治中，留党項軍千人戍之。屬縣皆下，惟城父令李用宜不降，其妻子在亳，
春以為質，竟不屈而死。春既據州，與劉堅坐樓上，召副提控邢某。邢剛直循理，
將士嚴憚之，時臥病，聞春亂，流涕不自禁。春遣人舁致之，邢指春大罵，春慚
恧無言。春欲殺荊山家，邢力勸止之，且令給道路費送之出城，邢尋病卒。二年
夏四月，北省忒木泬攻歸德，春以戴興提精卒以往，獨與疲弱者守城。州人王賓
遂反正，春渡河北遁。既而崔七斤為亂，殺王賓。朝廷不得已，以七斤為節度使，
就其兵仗入蔡。八月，劉順攻亳州，破之，七斤為城父令所殺。未幾，單州軍以
州人殺其家屬，召大兵來攻，蚧能拔，殺屬縣民而去。既渡河，知亳人不疑，復
來攻，州竟為春所破。是年六月，宋人來攻，春出降，劉堅北走。
劉均者，林慮人，時為亳州觀察判官。春既逐荊山，納款大兵，脅均同降。
均佯應之，歸其家取朝服服之，　顧謂妻子曰：“我起身刀筆，仰荷上知，始列
朝著，又佐大藩，死亦足矣。今頭顱已如此，假使有十年壽，何以見先帝於地下
乎。”即仰藥而死。
王賓，字德卿，亳州人。貞祐二年進士。外若曠達，而深有謀畫。初調蘭陵
主簿，辟虹縣令，尋入為尚書省令史，坐事罷歸鄉里。天興元年正月，亳州軍變，
節度使粘哥荊山出走，楊春以州出降。既而，自以羸兵守之。賓與前譙縣尉王進、
魏節亨、呂鈞約城中軍民復其州，楊春遂遁，遣節亨詣歸德以聞。哀宗嘉之，授
進節度使，賓同知節度使，節亨節度副使，鈞觀察判官。楊春復以兵來攻，月余
不能拔，即渡河而北。
六月，哀宗遷蔡，賓奉迎於州北之高安。上與語，大悅，恨用之晚，擢為行
部尚書、世襲謀克。上初至亳，賓等適征民丁負鐵甲入蔡，及會計忠孝軍家屬口
糧，故留參知政事張天綱董之，就遷有功將士。時亳之糧儲不廣，賓等常吝惜，
軍士以此歸怨。及運甲之役，復不欲行。會天綱與賓等於一樓上銓次立功等第，
鎮防軍崔復哥、王六十之徒擐甲譁噪登樓，天綱問曰：“即欲見殺，容我望闕拜
辭。”賊曰：“無預相公。”即拽賓及呂鈞往市中。鈞且行且跪，涕淚俱下。賓
岸然不懼，大叫曰：“不過殺我。但殺，但殺！”乃並害之。節度副使魏節亨、
節度判官孫良、觀察副使孫九住皆被害。又數日，殺節度使王進。進嘗應荊山之
募，由間道入汴京納奏，賞以物不受，又散家所有濟貧民，以死自勵。至汴，以
勞遷本州節度判官。賜以白金，亦不受，一時甚稱之。
有李喜住者，本宿州眾僧奴下宣差。天興二年四月，進糧入歸德，將還，聞
亳州王進反正，制旨以喜住為振武都尉，將兵三千應援。是時，太赤圍亳步騎十
萬，喜住以眾寡不敵，獨與三人間道入城，王進方議遷左軍林，喜住不可，進即
以兵付喜住。大兵攻八日不能下。五月壬子，兵退。己未，官奴與阿里合提忠孝
軍百人至亳，與諸將議遷可否。以為不可，當留輜重於蔡，選軍扈從入聖朵就武
仙軍，遂入關中。關中地利可恃，又有郭蝦蟆等軍在西可恃。
五月甲子，召官奴還歸德，不赴，再召，留其軍半於亳乃赴。六月壬辰，車
駕舟行至亳，王進奏：“臣本軍伍，不知治體，如李喜住扈從入蔡，則毫不守矣。
乞留治此州。”詔以喜住為集慶軍節度使，便宜從事，進領帥職。七月，進死。
喜住先往城父督糧餫，聞亂遂不敢入亳，後投宋。
論曰：金季之亂，軍士欲代其偏裨，偏裨欲代其主將，即群起而僨之。無復
忌憚。益都、荊山皆忠亮之士，賓、進才略尤足取焉，而並不免於難，惜哉！
國用安，先名安用，本名咬兒，淄州人。紅襖賊楊安兒、李全餘黨也。嘗歸
順大元，為都元帥、行山東路尚書省事。天興元年六月，徐州埽兵總領王祐、義
勝軍都統封仙、總領張興等夜燒草場作亂，逐元帥徒單益都。安用率兵入徐，執
張興與其黨十餘人斬之，以封仙為元帥兼節度使，主徐州。宿州鎮防軍千戶高臘
哥與東面總帥劉安國構徐州總帥王德全，殺宿帥紇石烈阿虎，以其州歸海州。邳
州從宜兀林答某亦讓州於杜政，送款海州。既而皆歸安用。
北大將阿術魯聞安用據徐、宿、邳，大怒曰：“此三州我當攻取，安用何人，
輒受降。”遣信安、張進等率兵入徐，欲圖安用，奪其軍。安用懼，謀於德全，
劫殺張進及海州元帥田福等數百人，與楊妙真絕，乃還邳州。會山東諸將及徐、
宿、邳主帥，刑馬結盟，誓歸金朝。既盟，諸將皆散去，安用無所歸，遂同德全、
安國托從宜眾僧奴自通於朝廷。眾僧奴遣人上奏：“安用以數州反正，功甚大。
且其兵力強盛，材略可稱。國家果欲倚用，非極品重權不足以堅其許國之心。”
未報。安用率兵萬人攻海州，未至，眾稍散去。安國因勸安用當赤心歸國，安用
亦自知反覆失計，事已無可奈何，於是復金朝衣冠。妙真怒其叛己，又懼為所圖，
悉屠安用家走益都。安用遂選兵分將，期必得妙真，自此淮海之上無寧歲矣。
未幾，朝廷遣近侍局直長因世英、都事高天祐持手詔至邳，以安用為開府儀
同三司、平章政事、兼都元帥、京東山東等路行尚書省事，特封兗王，賜號“英
烈戡難保節忠臣”，錫姓完顏，附屬籍，改名用安，賜金鍍銀印、駝紐金印、金
虎符、世襲千戶宣命、敕樣、牌樣、御畫體宣、空頭河朔山東赦文，便宜從事，
且以彭王妃誥委用安招妙真。用安始聞使者至，猶豫未決，以總領楊懋迎使者入，
監於州廨，問所以來。世英對以封建事，意頗順。諸帥王、杜輩皆不欲宣言，欲
殺使者。明日，用安乃出見使者，跪揖如等夷。坐定，語世英曰：“予向隨大兵
攻汴，嘗於開陽門下與侯摯議內外夾擊。此時大兵病死者眾，十七頭項皆在京城，
若從吾計出軍，中興久矣。朝廷乃無一人敢決者，今日悔將何及。”言竟而起。
既而選人取朝廷賜物遍觀之，喜見顏色。復與使者私議，欲不以朝禮受之，世英
等不可，即設宴拜授如儀，以主事常謹等隨使者奉表入謝。
上復遺世英、天祐賜以鐵券一、虎符六、龍文衣一、玉魚帶一、弓矢二、封
贈其父母妻誥命，及郡王宣、世襲宣、大信牌、玉兔鶻帶各十，聽同盟可賜者賜
之。使者至邳，用安迎受如禮，始有入援意。及聞上將遷蔡州，乃遣人以蠟書言
遷蔡有六不可，大率以謂：“歸德環城皆水，卒難攻擊，蔡無此險，一也。歸德
雖乏糧儲，而魚芡可以取足，蔡若受圍，廩食有限，二也。大兵所以去歸德者，
非畏我也，縱之出而躡其後，舍其難而就其易者攻焉，三也。蔡去宋境不百里，
萬一資敵兵糧，禍不可解，四也。歸德不保，水道東行猶可以去，蔡若不守，去
將安之，五也。時方暑雨，千里泥淖，聖體豐澤，不便鞍馬，倉卒遇敵，非臣子
所敢言，六也。雖然，陛下必欲去歸德，莫如權幸山東。山東富庶甲天下，臣略
有其地，東連沂、海，西接徐、邳，南扼盱、楚，北控淄、齊。若鑾輿少停，臣
仰賴威靈，河朔之地可傳檄而定。惟陛下審察。”上以其言示宰臣。宰臣奏用安
反覆，本無匡輔志，此必參議張介等議之，業已遷蔡，議遂寢。
初，世英等過徐，王德全、劉安國說之曰：“朝廷恩命豈宜出自用安，郡王
宣吾二人最當得者，乞就留之。”世英乃留郡王宣、世襲宣、玉帶各二。由是與
用安有隙，又懼為所圖，皆不聽其節制。十郡王者，李明德、封仙、張瑀、張友、
卓翼、康琮、杜政、吳歪頭、王德全、劉安國也。用安必欲取山東，累征徐、宿
兵，止以勤王為辭，二帥不應。用安怒，令杜政等率兵三千，以取糧為名，襲徐、
宿。既入城，德全覺之，就留杜政、封仙不遣。用安愈怒，謂德全、安國必有謀，
乃執桃園帥吳某等ba6*九人下獄鞫問。二帥遣溫特罕張哥以杜政、封仙欲襲取徐州
白用安，不聽，驅吳帥、張哥輩九人並斬之。張哥將死大呼曰：“國咬兒，汝無
尺寸功，受國家大封爵，何負於汝，而從杜政等變亂，又殺無罪之人。今雖死，
當與汝辨於地下矣。”會上遣臧國昌以密詔徵兵東方，故用安假朝命聲言入援，
檄劉安國為前鋒，親率兵三千駐徐州城下招德全。德全終疑見圖，不出，系封仙
於獄，殺之，遣杜政出城。安國既至宿州，用安復召安國還，安國不從，獨與眾
僧奴赴援。行及臨渙龍山寺，用安使人劫殺之，遂攻徐州，逾三月不能下，退歸
漣水。於是，因世英以用安終不赴援，乃還朝，至宿州西，遇大兵，不屈而死，
事聞，贈汝州防禦使。
既而用安軍食不給，乞糧於宋，宋陽許之，即改從宋衣冠，而私與朝使相親。
尋益乏食，軍民多亡去，乃命蕭均以嚴刑禁亡者，血流滿道。大元東平萬戶查剌
將兵至漣水，遂降焉。查剌既渡河，趨蔡州，用安以詭計還漣水，復叛歸於宋，
受浙東總管、忠州團練使，隸淮閫。甲午正月，聞大兵圍沛，用安往救之，敗走
徐州。會移兵攻徐，用安投水死，求得其屍，皮刂面系馬尾，為怨家田福一軍臠
食而盡。
用安形狀短小無須，喜與輕薄子游，日擊鞠衢市間，顧眄自矜，無將帥大體。
介字介甫，平州人，正大元年經義進士第一，時為用安參議。
初，天祐等出汴，微服間行，經北軍營幕，至通許崔橋，始有義軍招撫司官
府，去京師二百里矣。至陳州，防禦使粘葛奴申始立州事。留二日，至項城，縣
令朱珍立縣事，有士卒千二百人。至泰和縣，縣令王義立縣已五月矣。八月，至
宿州，眾僧奴得報，且知朝廷授以權宿州節度使、兼元帥左都監之命，具彩輿儀
衛出城五里奉迎。時東方不知朝廷音問已八月矣，官民見使者至，且拜且哭。有
張顯者任俠尚氣知義理，即謂天祐曰：“東方不知朝廷音問已數月，今見使者，
百姓皆感動。若不以聖旨撫慰之，恐失東民之必。我欲矯稱制旨宣諭，如何。”
天祐書生，守規矩，不敢從，但以宰相旨集州民慰撫之，州民復大哭。明日，往
徐州。
時青，滕陽人。初與叔父全俱為紅襖賊，及楊安兒、劉二祖敗，承赦來降，
隸軍中。興定初，青為濟州義軍萬戶。是時，叔父全為行樞密院經歷官。興定二
年冬，全馳驛過東平，青來見，因告全將叛入宋，全秘之。頃之，青率其眾入於
宋。宋人置之淮南，屯龜山，有眾數萬。
興定四年，泗州行元帥府紇石烈牙吾塔遣人招之，青以書來。書曰：“青本
滕陽良民，遭時亂離，扶老攜幼避地草莽。官吏不明此心，目以叛逆，無所逃死，
竄匿淮海。離親舊、去鄉邑，豈人情之所樂哉。仆雖偷生寄食他國，首丘之念，
未嘗一日忘之。如朝廷赦青之罪，乞假邳州以屯老幼。當襲取盱眙，盡定淮南，
以贖往昔之過。”牙吾塔復書曰：“公等初亦無罪，誠能為國建功，全軍來歸，
即吾人也。邳州吾城，以吾人居之，亦何不可。《易》曰：‘君子見幾而作，不
俟終日。’公其亟圖之。生還父母之邦，富貴終身，傳芳後世，與其羈縻異域，
目以兵虜，孰愈哉？”牙吾塔奏其事。十月，詔加青銀青榮祿大夫，封滕陽公，
仍為本處兵馬總領元帥、兼宣撫使。青潛表陳謝，復以邳州為請。樞密院奏：
“恐青意止欲得邳州。可諭牙吾塔，若青誠實來歸，即當授之。如審其詐，可使
人入宋境宣布往來之言，及所援官爵，亦行間之術也。”青既不得邳州，復為宋
守。
興定五年正月二十五日夜，青襲破泗州西城，提控王祿遇害。是時，時全為
同簽樞密院事，朝廷不知青襲破西城，止稱宋人而已。詔全往督泗州兵取西城。
全至泗州，獲紅襖賊一人，詰問之，乃知青為宋京東鈐轄，襲破西城。全頗喜，
乃殺其人以滅口。牙吾塔晝夜力戰，募死士以梯衝逼城，青縋兵出拒不得前。牙
吾塔遣提控王應孫穴城，東北隅，青夜出兵來襲，擊卻之。越二日，復出又卻之。
攻城益急，青以舟兵二千合城中兵來犯牙吾塔營，提控斡魯朵先知，設伏掩擊，
青兵大敗，溺淮水死者千人，自是不復出矣。王應孫穴城將及城中，青隧地然薪，
逼出之。青乘城指麾，流矢中其目，餘眾往往被創，樓堞相繼摧壞，城中恟懼，
遂無固志。二月二十六日夜，青拔眾走，遂復西城。
元光元年二月，全與元帥左監軍訛可，節制三路軍馬伐宋。詔曰：“卿等重
任，毋致不和，以貽喪敗。其資糧可取，規取失宜不能得之，罪在訛可，既已得
之，不能運致以為我用，罪在全。”全與訛可由潁、壽進渡淮，敗宋人於高塘市，
攻固始縣，破宋廬州將焦思忠兵。無何，獲生口言，時青受宋詔，與全兵相拒，
全匿其事。
五月，兵還，距淮二十里，諸軍將渡，全矯稱密詔“諸軍且留收淮南麥”，
遂下令人獲麥三石以給軍。眾惑之，訛可及諸將佐勸之不聽，軍留三日。訛可謂
全曰：“今淮水淺狹，可以速濟。時方暑雨，若值暴漲，宋乘其後，將不得完歸
矣。”全力拒之。從宜達阿、移失不、斜烈、李辛稍稍不平，全怒曰：“訛可一
帥耳，汝曹黨之。汝曹致身至此，皆吾之力。吾院官也，於汝無不可者。”眾乃
不敢言。是夜，大雨。明日，淮水暴漲，乃為橋渡軍。宋兵襲之，軍遂敗績。橋
壞，全以輕舟先濟，士卒皆覆沒。宣宗乃下詔誅之，遣官招集潰軍，詔曰：“大
軍渡淮，每立功效。諸將謬誤，部曲散亡，流離憂苦，朕甚閔焉。各歸舊營，勉
圖自效。”又詔曰：“陣亡把jun6*品官子孫，十五以上者依品官子孫例隨局承應，
十五以下、十歲以上者依品從隨局給俸，至成人本局差使。無子孫官，依例給俸。
應贈官、賻錢、軍人家口當養贍者。並如舊制。”
贊曰：金自章宗季年，宋韓侂胄構難，招誘鄰境亡命以撓中原，事竟無成。
而青、徐、淮海之郊民心一搖，歲遇饑饉，盜賊蜂起，相為長雄，又自屠滅，害
及無辜，十餘年糜沸未息。宣宗不思靖難，復為伐宋之舉，迄金之亡，其禍尤甚。
簡書所載國用安、時青等遺事，至今仁人君子讀之猶蹙頞終日。當時烝黎，如魚
在釜，其何以自存乎。兵，兇器也。金以兵得國，亦以兵失國，可不慎哉，可不
慎哉！