紅與黑(下)-卷下-21（4）

有個新來的人,但未經通報.真是奇怪,朱利安心想道,在這裡,人們進來可以不經過通報.難道是為了我才採取這一謹慎措施嗎?大家都站起來歡迎這個新來的人.他佩帶著和其他三個已經在客廳里的人同樣極其出色的勳章.他們說話聲音相當低.為了評價這個新來的人,朱利安只能滿足於他的面貌和他的舉動給他提供的材料.這個人矮而粗壯,面色通紅,眼睛發亮,除了滿臉野豬式的兇惡神氣以外,沒有別的表情.
朱利安的注意力,被緊跟著來到的另一個完全不同的人吸引了去.這個人又高又瘦,穿了三四件背心,他的目光是和藹的,舉止是有禮貌的.
這完全是貝桑松老主教的相貌,朱利安暗想道,這個人顯然屬於教會,年齡看來沒有超過五十五歲,沒有人能比他態度更為慈祥的了.
年輕的德.阿格德主教(據考證,在阿格德主教身上,可以見到當時歐什及貝桑松的大主教德.羅昂的影子,他們表達了神職人員要求鎮壓人民起義.消滅革命者的強烈願望.)來了.當他向四座一望,眼睛落到朱利安身上時,他顯出非常驚異的神情.自從布雷－勒奧典禮以來,他不曾向他說過話.他的驚異的目光使朱利安發窘,而且使朱利安生氣.怎么!朱利安暗想道,難道認識一個人老會使我倒霉嗎?所有這些我從未見過的大人,一點也不使我感到膽怯,可是這位年輕主教的目光卻使我呆住了!我必須承認我是個非常奇怪而且非常不幸的人.
一會兒以後,一個深黑矮小的人喧鬧地走了進來,他一走進門就說話,他的面色發黃,神態略帶瘋狂.這個愛說話的傢伙,進門以後,原來在一起的那些人,便各自散開,顯然是為了避免聽他的嗦.
大家離開壁爐,走近朱利安占用的那張桌子的下方.朱利安越來越緊張,因為不管怎樣努力,他還是不能裝做聽不見,雖然他經驗很少,但也了解他們毫不掩飾地說出的事情至關重要,而在他眼前的這些大人先生們,對這些事情則是應當設法保守秘密的!
朱利安用儘可能慢的速度,但也已經削好了二十多支羽毛筆尖,眼看這個辦法不能繼續使用了.他從德.拉莫爾先生眼裡尋找命令,卻沒有結果,顯然侯爵已經把他忘記了.
我做的事是可笑的,朱利安一邊削筆,一邊暗想道,但是這些人,面貌如此平庸,由於別人的委託或者自行的決定,卻負有如此重要的責任,他們應當是非常敏感的.我的不幸的目光,含有訊問的意味,不大恭敬,無疑會刺激他們.如果我低下頭不看他們,我又好象在竊聽他們的談話.
他的困窘已經達到極點,但他聽到了不少奇怪的事.