紅與黑(中)-卷下-17（2）

第三天,因為德.拉莫爾小姐堅決不願意看他,朱利安顯然不管她的意見,還是在晚餐後跟隨她到了彈子房.
餵!先生,您是不是以為您已經取得支配我的強大的權力,她怒不可遏地向他說道,竟然不顧我明白表示的意願,一定要和我說話呢?......您怎么能這樣can6*暴和無禮,非跟我說話不可?您知道世界上從來沒有人象您這樣的大膽嗎?
再沒有象這一對情人的談話這樣可笑的了,他們不知不覺地被一種最強烈的相互憎恨情緒所激動.他們兩人都沒有忍耐的性格,但卻都有上流社會的習慣,因此他們很快就明確宣布永遠斷絕交往.
我向您發誓,永遠保守秘密,朱利安說道,我甚至可以補充一句,只要您的名譽不會因為這個過於顯著的變化而受到損害,我可以永遠不和您談話.
說完這話,他恭恭敬敬地鞠一個躬就離開了.
他沒有多大困難就完成了他所謂的義務,他絕不相信自己真是愛上了德.拉莫爾小姐.毫無疑問,三天以前,當他被藏在大桃花心木柜子里時,他還沒有愛上她.但是自從他看見他和她永遠決裂了,在他的心靈里便迅速地發生了變化.
他的殘酷的記憶開始給他勾畫出那天夜晚發生的最細微的情景,但事實上,這一夜給他留下的印象是非常冷酷的.
在宣布永遠決裂後的第二天晚上,朱利安簡直要發瘋了,因為他不得不承認他確實愛上了德.拉莫爾小姐.
跟隨著這個發現而來的便是可怕的鬥爭:他的心緒全被擾亂了.
八天以後,他不但不覺得對德.克魯瓦斯努瓦先生有什麼可驕傲的,而且想抱著他痛哭一場.
痛苦的習慣給了他一點理性的啟示,他決定去朗格多克,他收拾好行李,到驛車站去了.
當他到了車站,有人告訴他碰巧就在第二天開往土魯斯(土魯斯(Ｔｏｕｌｏｕｓｅ),法國南部城市,古朗格多克地區首府,今上加龍省省會.)的車子裡還剩有一個坐位時,他感到他要昏倒了.他定下那個坐位,然後回到德.拉莫爾府邸,向侯爵先生報告他的行程.
德.拉莫爾先生出門去了.他半死不活地走進圖書室里等候.當他看見德.拉莫爾小姐在那裡,他的反應又是怎樣的呢?
她看見他進來,頓時顯出兇惡的臉色,這種表情,朱利安是不會理解錯的.
朱利安在不幸和驚異中,失去了冷靜的頭腦,一時竟軟弱起來,用一種出自內心的最溫柔的聲調向她說:
難道您不再愛我了嗎?
我恨我把自己交給了一個來歷不明的人,馬蒂爾德一邊說,一邊悔恨萬分地哭著.
交給了一個來歷不明的人!朱利安叫道,同時他沖向當作古董掛在圖書室的一把中世紀的古劍那邊去.
他的痛苦,他相信在他向馬蒂爾德說話時,已經達到了頂點,當他看見她流著羞愧的眼淚時,這痛苦更是增加了百倍.這時要是他能把她殺掉,他便是最幸福的人了.