紅與黑(上)-卷上-20（2）

究竟有沒有一封匿名信呢?狠心的人,這正是我要和你商討的事.算了吧,還是你做得對.把你緊抱在我懷裡,也許這是最後一次,我從來不會冷靜地思考問題,就象我一人獨處時那樣.從今以後,我們的幸福就不會來得那么容易了.你也許會感到不愉快,是的,特別是當你還沒有收到富凱先生給你寄來的有趣的書的時候.犧牲已成定局,不管有這封匿名信還是沒有這封匿名信,反正我明天要告訴我的丈夫,說我收到了一封匿名信,要立刻為你搭起一座方便之橋,找個合理的藉口,毫不遲延地把你送回家去.
唉!親愛的朋友,我們就要分離十五天,或者一個月了!去吧,我深知你的為人,你一定會和我一樣很痛苦.不過為了迴避匿名信引起的風波,只好採取這一辦法.這並不是我丈夫接到的第一封匿名信,而且都是關於我的問題.唉!我才不把它放在心上呢!
我這樣做的目的,就是要使我的丈夫知道那封信是瓦勒諾先生寄來的,我相信那封信一定是他搞的名堂.如果你離開我們這裡,你一定到韋里埃去安頓下來.同時我要設法使我的丈夫也到城裡住十五天,為的是要向那些愚蠢的人表示,在我和我丈夫之間並沒有什麼不和.你到了韋里埃以後,你要和大家交朋友,甚至要結交自由黨人.我相信城裡所有的夫人都會追求你的.
你不要跟瓦勒諾先生生氣,也不要象你有一天對我說的,要割掉他的耳朵,恰恰相反,你要向他表示好感.重要的是使韋里埃的人,都相信你要到瓦勒諾家裡或別人家裡去當家庭教師.
這就是我丈夫絕對不能接受的.即使他不得不如此,那也好嘛!至少你還是留在韋里埃,有時我還可以和你見面.我的孩子們個個那樣喜歡你,他們也都會來看望你的.天哪!我覺得我現在比以前更愛我的孩子,因為他們都愛你呀說不盡的悔恨呵!這一切將來怎樣結束呢?......我有點神智昏亂了......總之,你的一舉一動,都是很重要的,你要溫和一些,客氣一些,對待這些粗魯的人,不要動輒顯出輕蔑的樣子,我跪下來哀求你,要知道,這些人將來都是我們命運的裁判者.你一刻也不要懷疑,我的丈夫在對待你的問題上是不會按照輿論的要求行事的.
現在輪到你為我準備匿名信了.拿出一點耐心和一把剪刀來吧.你把下面你要看到的詞,從這本書裡面剪下來,然後把它們用膠水粘在我送給你的一張淺藍色信紙上,這封信算是瓦勒諾先生寫給我的.你得準備接受一次搜查,把你剪殘了的書頁都燒毀.如果你在書里找不著那些現成的字,你就拿出點耐心一個字母一個字母地將它們拼起來.為了減少你的麻煩,我把這封匿名信寫得特別短.天哪!如果你真的不愛我了,正如我所害怕的,那么,我這封信,在你看來,又是多么長呵!
匿　名　信
夫人:
您所有的這些小勾當,全都被人知道了,那些有意要把它們隱瞞下去的人也都受到了警告.由於我對您的一點微薄的友誼,我勸您和那個年輕的鄉下人徹底斷絕關係.如果您相當聰明,聽了我的忠告,您的丈夫將會相信他接到的那封告密信是個騙局,而別人也就不去責備他了.您要知道,您的秘密都掌握在我手裡.發抖吧,不幸的女人,從這時起,您應該在我面前表現得規矩一些.