紅與黑(上)-卷上-08（5）

德爾維爾夫人來到韋爾吉以後,朱利安覺得她對他很友好,他急忙給她指出大家對橡樹下那條新修小路前面一帶風景的看法,但事實上,這風景如果不比瑞士或義大利湖泊這兩處最好的風景更出色,至少也不相上下.如果爬上幾步以外那陡峭的山坡,大家立刻就走到了幽深的溪谷邊,周圍是茂盛的橡樹林,一直蔓延到河邊.如今朱利安不只是幸運,自由,而且可以說是闔府之王,他經常帶領兩位女友,登上懸崖峭壁,和她們共同玩賞自然界的無限風光.
對我來說,這簡直就是莫扎特的音樂.德爾維爾夫人說道.
哥哥們的嫉妒,父親的專橫和怒罵,使得朱利安全然看不見韋里埃郊外美麗的風景.在韋爾吉,他完全忘記了這些辛酸的往事,這是他生平第一次身邊沒有仇恨他的人.當德.雷納爾先生回城裡去了的時候(他經常要回城裡去的),他就可以大膽地看書了.以前,他只能在夜裡看書,而且還要小心翼翼地用倒過來的花盆底來遮燈光,現在他夜裡可以痛痛快快地睡覺了.白天教完孩子們的功課,他就挾著書到岩壑間去誦讀,書本是他的行為唯一的準則,是他的熱情嚮往的對象.他可以在書本里找到幸福.歡欣以及在失意時所需要的慰藉.
拿破崙關於婦女的某些評價以及拿破崙時代某些流行小說引起的爭論,使朱利安第一次獲得許多新的見解,這些見解,對那些與他年齡相同的年輕人來說,卻早已不是什麼新鮮東西了.
盛夏的季節來到了.大家晚上都要在一棵離住宅幾步遠的菩提樹下納涼.在那棵樹下,黑夜是深沉的.有一天晚上,朱利安談得很起勁,他覺得這樣認真談話有無限的樂趣,他揮動手臂,不覺碰著德.雷納爾夫人的手,這隻手是放在一張新油漆過的木椅靠背上面的.
這隻手很快就縮回去了,朱利安心想,必須做到不讓這隻他碰著的手縮回去.但是,想到自己應盡的責任,想到怕鬧笑話,或者是達不到目的就要忍受的自卑感,朱利安心中的歡樂頓時煙消雲散了.