上尉的女兒(下)-第二部-第12章（3）

大人!相貌特徵全都相符.局長恭維地回答.
哎嘿!老弟!基里拉.彼得洛維奇打斷了他的話,收起你那相貌特徵,愛上哪兒就上哪兒去吧!在我沒有弄清真相以前,我不會把我的法國人交給你.你能相信安東.帕夫努季奇的話!他是個膽小鬼,是個當面撒謊的可恥小人.簡直是痴人說夢,硬說老師想要搶劫他.那天早上為什麼他對我一個字也沒提起這種事?
法國人威脅他,大人!局長說,逼著他發誓不說出去......
胡說!基里拉.彼得洛維奇堅決否定,我要馬上把事情弄個水落石出.......老師在哪裡?他問進來的僕人
哪兒都找不到,大人!僕人回答.
那么就搜查他,特羅耶古洛夫朗聲說道,他情不自禁的也有點懷疑了,把你那張非凡的相貌說明書給我瞧瞧,他對局長說,局長立刻把說明書拿給他.嗯!二十三歲......這倒對了,但什麼都不能證明,老師怎么樣了?
沒有找到,大人!依然是那句回答.基里拉.彼得洛維奇開始焦慮了,瑪利亞.基里洛夫娜半死不活.
你一臉蒼白,瑪莎!父親對她說,你被嚇壞了吧?
沒有,爸爸!瑪莎回答,我頭疼.
走吧!瑪莎!到自己房間去,別操心.瑪莎吻了吻他的手,然後飛快回房.她一下撲倒在床上,肆無忌憚地嚎啕大哭.女僕們跑進來,給她脫掉衣裳,給她噴冷水,擦酒精,費了好大力氣才使她安靜,扶她躺下.她就朦朧睡去.
這時,還是沒有找到法國人.基里拉.彼得洛維奇在廳堂里來回踱步,打口哨威嚴地吹著歌曲《轟鳴吧!勝利的雷霆》.客人們竊竊私語,法國人沒了影蹤,警察局長被愚弄了一頓.看起來杜布羅夫斯基事先聽到了風聲,早已逃之迢迢.但是,是誰利用什麼辦法通知他的,那可仍然是個謎.
時鐘敲響了十一點,沒有誰想去睡.終於,基里拉.彼得洛維奇氣呼呼地對警察局長說:
怎么啦?你想在這兒待到天亮嗎?我這個家可不是客棧.你來抓杜布羅夫斯基,倘若他真是杜布羅夫斯基,那你們的胳膊和腿就太笨了,恕我直言.各自回家去吧,往後可得放機靈些.他又轉向客人們說:你們也該回家了.吩咐套車吧!我可要睡了.
就這樣毫不客氣地特羅耶古洛夫跟客人告辭了.