幻滅(下)-第三部-發明家的苦難-下編-04-如此好心_我們一生也能碰上幾回

民眾歡迎呂西安,證明路易絲.德.奈格珀利斯以往的行事並沒錯.歡迎過後第二天,柏蒂.克洛要呂西安妄自尊大,好加以操縱,便帶著六個本地青年,全是呂西安在昂古萊姆的中學同學,來到賽夏太太家.
一些同學因為班級中間出了大人物,決定為《長生菊》和《查理九世的弓箭手》的作者舉行宴會,派代表團來專程邀請.
呂西安叫道:啊!柏蒂.克洛,好久不見!
柏蒂.克洛道:你這次回來增添了我們的自尊心,我們都覺得面上光彩,於是湊了份子,預備定一席豐盛的酒菜請你.我們的校長和教授都會到場,很可能還有本地的官長參加.
哪一天呢?呂西安問道.
下星期天.
那可難答應,詩人回答.除非再過十天,那我準到......
柏蒂.克洛道:你吩咐就是,十天就十天.
那些老同學對呂西安十分友情,呂西安也對他們極盡殷勤.他才氣縱橫,談了半小時話,一朝被人供在台上,自然不能辜負地方上的輿論;他一雙手插在背心口袋裡,眼光見解無不高人一等,合乎同鄉的估計;態度謙虛隨和,完全是一個不拘小節的才子派頭.他發了一通牢騷,表示在巴黎身經百戰,疲倦得很,尤其看破世情,代那些不曾離開鄉土的老同學感到慶幸.諸如此類的話說了一大堆.大家對他印象非常好.
接著他和柏蒂.克洛單獨談話,打聽大衛的經濟狀況如何,埋怨代理人不該弄得大衛東躲西藏.呂西安想跟柏蒂.克洛要手段.柏蒂.克洛存心裝傻,讓老同學當他是個外省的一般代理人,沒有一點兒聰明靈氣.目前的社會比古代社會在機構方面不知要複雜多少,人的才能為此儘量分化.從前,優秀的人物必然要無所不能,所以為數寥寥,在古民族中像明星一般耀眼.後來即使各有專長,傑出的人還是能應付全局.像號稱足智多謀的路易十一那樣的人,他的奸詐隨處都能成效.到了今日,連才智也分門別類.愈分愈細了.比如說,有多少種不同的職業就有多少種不同的奸詐.一個狡猾的外交家在外省碰到一樁官司,很可能被一個庸庸碌碌的代理人或者鄉下人玩弄.最狡猾的新聞記者在生意上可能是個大傻瓜,呂西安因之做了柏蒂.克洛的玩偶.報紙上那篇文章當然是惡訟師寫的,他要叫昂古萊姆的城裡人在烏莫鎮人面前下不了台,不能不替呂西安捧場.那天夜裡聚集在桑樹廣場上的所謂呂西安的同鄉,不過是庫安泰印刷所和紙廠的工人,加上柏蒂.克洛與卡尚兩個事務所的職員和幾個中學同學.代理人看準詩人只要和他恢復了同窗關係,必有一日會泄漏大衛的藏身之處.如果大衛由於呂西安的過失出了事,詩人便無法再在昂古萊姆立足.柏蒂.克洛要完全控制呂西安,故意裝作不及呂西安有見解.
他說:我怎么會不盡力呢?事情關係到我的老同學的妹妹;不過有些案子你非吃虧不可.六月一日,大衛跑來要我保證他三個月清靜,事實上直到九月里才風聲緊急,我把他全部財產從債主手中搶下了,因為我還能在高等法院勝訴,弄到一份判決書,確定妻子的權利絕對不能侵犯,特權也沒有掩護什麼騙局......至於你吧,雖然失意回鄉,畢竟是天才......(呂西安做了一個手勢,仿佛供奉的香離他鼻子太近了些.)......怎么不是呢,朋友?《查理九世的弓箭手》我念過了,不但是一部作品,而且是洋洋巨著!那篇序文只有兩個人才能寫得出:不是夏多布里昂便是你!