幻滅(中)-第二部-外省大人物在巴黎-40-告別（2）

他伸出手說:巴貝,給我五百法郎好不好?
不,只能給兩百.書店老闆回答.
啊!你真是好心人.
對,可是我有我的打算.巴貝接下來告訴他方當和卡瓦利埃的倒賬,說道:你害我損失了許多錢,應該幫我賺回來.
呂西安打了一個寒顫.
書店老闆接下去說:你是詩人,應該各式各樣的詩都會寫.我現在要一些yan6*情的歌,拿來跟別的現成歌曲混在一起,不讓人家控告我盜版,我想印這樣一部有趣的集子,在街上賣十個銅子一本.你要是明天交出十支出色的酒歌或者se6*情的小調......你應該明白我的意思......就給你兩百法郎.
呂西安回家看見柯拉莉直僵僵地橫在一張帆布床上,裹著一條粗布被單,貝雷尼斯一邊哭一邊縫.諾曼第的胖老媽子在床的四角點了四支蠟燭.柯拉莉面上光采閃爍,平靜到了極點,叫活著的人看了十分感動.她很像害貧血症的少女:暗紅的嘴唇有時好象還會張開來,輕輕的叫幾聲呂西安.她咽氣之前就念著上帝和呂西安的名字.呂西安讓貝雷尼斯上殯儀館辦手續,開銷不能超過兩百法郎,還得包括在簡陋的佳訊教堂舉行的喪事彌撒.貝雷尼斯一出門,詩人便坐在書桌前面,靠近可憐的女朋友的屍體,預備按流行的曲調寫十首快活的詩.他苦不堪言,花了多少氣力沒法動筆,後來總算開竅,救了他的急難,仿佛他根本不曾有過痛苦.克洛德.維尼翁關於感情和頭腦分離的現象發表過的沉重的議論,此刻在呂西安身上應驗了.教士替柯拉莉做著禱告,可憐的孩子湊著靈前的燭光,為狂歡的酒會推敲歌詞.那一夜不知他是怎么過的!第二天早上,呂西安寫完最後一首,想配一個當時流行的調子,貝雷尼斯和教士聽見他唱起歌來,只道他瘋了:

朋友們,歌詞要帶說教,

我聽著受不了.
要人快活和開心,

為何又要講理性?
復唱的詞兒句句精彩,
叫我們無憂無慮乾杯:

古希臘的哲人也是這般議論.
我們用不到高雅的辭藻,
掌酒行令自有酒神代勞.

勸你們盡情歡笑莫停杯,
萬事皆空休掛懷.
名醫常說,誰要能長醉不醒,

包管他長命百歲.
怕什麼老態龍鍾,

兩腿蹣跚走不動,
趕不上健步如飛的青春年少!
只要能滿滿的金樽高舉,

雙手輕便歲歲相同;
只要能沉湎醉鄉直到老,
交杯換盞意興豪.

勸你們盡情歡笑莫停杯,
萬事皆空休掛懷.