幻滅(中)-第二部-外省大人物在巴黎-38-生死關頭（5）

呂西安走出鋪子,覺得道里阿緩和的口氣比第一次見面時的傲慢更可氣.這么一來,詩集要等呂西安有一個強大的幫手撐腰,或者他本人有權有勢的時候,才能出版的了.詩人慢吞吞的回家.倘若一有念頭馬上行動的話,他那時的絕望竟可以使他zi6*殺.他發現柯拉莉躺在床上,面無人色,病得很厲害.
貝雷尼斯對呂西安說:要不讓她登台,她就活不成啦.那時呂西安正在打扮,要到勃朗峰街去赴德.圖希小姐家的晚會,他可以在那兒遇到德.呂卜克斯,維尼翁,勃龍代,德.埃斯巴太太,德.巴日東太太.
那晚會是為普通歌唱家舉行的:先是大作曲家孔蒂,業餘歌唱家中聲音最好的一個,還有森蒂,芭斯塔,加西亞,勒瓦瑟,以及兩三個在上流社會裡出了名的好嗓子.呂西安溜到侯爵夫人,侯爵夫人的大姑和德.蒙柯奈太太的位置旁邊.落泊的青年表面上裝做輕鬆,愉快,有說有笑,同他全盛時期一樣,不願意露出需要人幫忙的樣子.他滔滔不絕地談到他替保王黨立的功,提出自由黨對他的咒罵作為證明.德.巴日東太太宛然一笑,說道:朋友,你一定能得到充分的回報.後天你同鷺鶿和德.呂卜克斯上掌璽局去領王上的詔書.掌璽大臣明兒將親自送到宮裡去簽字,宮中有會議,他回家比較晚;我要是當夜知道結果,就立刻派人給你報信.你住哪兒呢?
還是我自己來吧.呂西安不情願說他住在月亮街.
侯爵夫人接口道:勒農庫和納瓦蘭兩位公爵在王上面前提到你,稱讚你一心一意,毫無保留地效忠王室,說應當給你一個特殊的榮譽,才能報復自由黨對你的侮辱.況且呂邦潑雷的姓氏和爵位是你在母系方面應得之權利,將來還要在你身上光宗耀祖.陛下當晚吩咐掌璽大臣起草上諭,允許呂西安.沙爾東以最後一個呂邦潑雷伯爵的外孫身分改姓,承襲伯爵的頭銜.幸而我大姑記得你那首歌詠百合花的十四行詩,抄給公爵,王上看過後說:平達斯山上的薊鳥應當提拔.......德.納瓦蘭先生回答說:是的,尤其在陛下創造奇蹟,化薊鳥為鷹隼的時候.
換了另一個不象路易絲.德.埃斯巴.德.奈格珀利斯那樣受過嚴重傷害的女子,看著呂西安臉表涕零的表現,準會心腸軟下來.可是呂西安越美,路易絲報復的心越強.德.呂卜克斯說的不錯,呂西安不夠警覺,識不透所謂詔書根本是德.埃斯巴太太設下的騙局.成功的訊息和德.圖希小姐的另眼相看,使他大起膽子,在德.圖希府上守到深夜兩點,打算和女主人單獨談談.呂西安在保王黨報館裡聽說德.圖希小姐暗地裡同人家合編一個劇本,將要由當時的名角兒小費伊演出.客廳里人走空了,他和德.圖希小姐坐在內客室的沙發上,述說他和柯拉莉的不幸,故事說得非常動人,那位頗有男子氣質的女作家聽了後,答應把她劇中的主角派給柯拉莉. 第二天,柯拉莉聽到德.圖希小姐的許諾很快活,有了精神,正在和她的詩人一同吃中飯.呂西安看著盧斯托的小報,諷刺掌璽大臣夫婦的那個憑空編造的故事登出來了.文章詼諧反諷,骨子裡是惡毒透頂.路易十八也被呂西安很巧妙地牽引出來,寫得很可笑,只是檢察署沒法干涉.自由黨有心把下面的事說得逼真,其實只是在他們俏皮的毀謗中間多添了一樁毀謗而已.