幻滅(中)-第二部-外省大人物在巴黎-19-女演員的住家

呂西安沒有巴黎人鬧酒的習慣,下樓神志還清楚,一吹風,馬上醉得不成模樣.女演員住在旺多姆街一所漂亮屋子的二層樓上,柯拉莉只得和她的女用人把詩人扶上去.呂西安差點兒沒在樓梯上發暈,非常難過.
柯拉莉嚷道:沏茶,貝雷尼斯,趕快沏茶.
呂西安道:沒關係,僅是吹了風.並且我從來沒喝過這么多酒.
可憐的孩子!純潔得象羔羊!貝雷尼斯說.她是諾曼第人,其胖無比,相貌的醜陋跟柯拉莉的美正好是極端.
呂西安迷迷糊糊被她們放倒在柯拉莉床上.柯拉莉讓貝雷尼斯幫她替詩人脫衣服,那種細緻,溫存,賽過母親照顧小孩兒.呂西安老說著:沒關係,只是吹了風.謝謝你,媽媽.
他叫媽媽叫得多好聽!柯拉莉說著,親了親他的頭髮.
貝雷尼斯說:小姐,愛上這樣一個天使才快活呢?你在哪兒找來的?想不到會有個男人跟你一樣美的.
呂西安只想睡覺,什麼都沒看見,也不知道自己在哪兒.柯拉莉給他竭了幾杯茶,讓他睡了.
柯拉莉問貝雷尼斯:看門的女人沒看見我們吧?別人也沒有看見吧?
沒有,我在門口等你呢.
維克圖瓦也不知道吧?
不知道,貝雷尼斯回答.
過了十小時,呂西安在中午時分醒來,看到柯拉莉眼睜睜地看著他睡覺!他是詩人,當然猜想得到.女演員還穿著她的漂亮衣衫,但弄得污穢狼藉,不成樣子了,後來被她收起來做為紀念品.呂西安知道惟有真正的愛情才會這樣熱心.體貼,而那愛情正在等待報酬,他便望著柯拉莉.柯拉莉一眨眼便脫了衣服,象青蛇一般躺在呂西安身旁.下午五點,詩人在溫柔夢鄉中睡去.女演員的寢室,他看了一個大概,只覺得豪華富麗,白色和粉紅色充滿了周圍;陳設的美妙,可愛,講究,比他在佛洛麗納家欣賞的更高一級.柯拉莉已經起床,為了扮演安達盧西亞女人,必須七點鐘到戲院.詩人心情歡暢地睡熟了.柯拉莉還望著他出神,她為高尚的愛情陶醉了,可是並不滿足,感情和肉體的結合使感情和肉體愈加興奮.在塵世感受的時候是兩個人,在天上相愛的時候變成一體;這個由凡俗進而演變為聖潔的過程補贖了所有的罪孽.更何況見到呂西安這樣姿容絕世的美男子,誰能夠不動心呢?柯拉莉跪在床前,想著自己的愛情非常快慰,覺得自己變聖潔了.不幸這快樂的心情被貝雷尼斯破壞了.
她道:卡繆索來了,他知道你在家.
呂西安馬上跳起來,他非常厚道,不願傷害柯拉莉.貝雷尼斯拉開一條幔子,呂西安躲入一間華麗的盥洗室.貝雷尼斯和女主人搶著把呂西安的衣服送進去,手腳之快無以復加.卡繆索走進臥房的時候,柯拉莉看到詩人的靴子不曾收起;貝雷尼斯偷偷地上過油,放在火爐前面烘著,主僕兩人都忘了這雙泄漏秘密的靴子.貝雷尼斯同女主人慌慌張張地交換了一個眼神,出去了.柯拉莉坐在沙發上,叫卡繆索坐在對面的大靠椅上.老實人熱愛柯拉莉,瞧著靴子,不敢抬起頭來望他的情婦.