幻滅(中)-第二部-外省大人物在巴黎-19-女演員的住家（3）

來吧,我要吃飯了.柯拉莉拉著卡繆索走出臥房.
過了大約一小時,貝雷尼斯放出呂西安.貝雷尼斯是柯拉莉小時候的同伴,身體臃腫,但是聰明透頂,機靈得不得了.
她對呂西安說:你留在這裡.柯拉莉等會兒一個人回來.你要討厭卡繆索,她情願和卡繆索一刀兩斷.不過,孩子,你心腸太好了,不會叫她走上絕路的.她跟我說,她打算丟掉一切,離開這裡的天堂,跟你到閣樓上去住.唉,那些忌妒你,羨慕你的人,早告訴她,說你一個錢都沒有,住在拉丁區.我自然跟你們一塊兒去,替你們洗衣服.做飯.可是我剛才把可憐的孩子安慰了一番.不是嗎,先生,你是聰明人,不會做這種傻事的?啊!你慢慢地就會發覺,那胖子只占著她身體,你才是她的心肝寶貝,被她當做天上的神道,她連靈魂都給了你.你才想不到,柯拉莉要我幫她背台詞的時候多么有趣,這個小娃娃真招人喜愛!老天爺送一個天使給她受用也是應當的,她常常覺得活著沒意思.她在媽媽手下受了多少罪,挨打挨罵,臨了還給賣出去!是啊,先生,還是她的親娘呢!我要是有個女兒,一定象服侍柯拉莉一樣服侍她.此時我就把柯拉莉當做自己的孩子.這是我第一回看見她快活,第一回在戲院里看見有人這樣捧她.聽說讀了你那篇文章,人家要在下一場雇一大批人來喝彩.你睡覺的當口,勃羅拉來跟她商量過了.
哪個勃羅拉?呂西安好象聽見到過這名字.
鼓掌隊的頭子.他和柯拉莉商量好,演到什麼地方拍手.佛洛麗納儘管表面上是柯拉莉的朋友,難保她不弄神搗鬼,把好處一個人獨占.你那篇評論在大街上引起了轟動啊!這樣的床鋪真是王孫公子睡的......貝雷尼斯說著,便在床上鋪了一條鏤空紗的床罩.
她點起蠟燭.呂西安在燭光底下迷迷忽忽,認為真的進了神仙洞府.帳帷窗簾都是卡繆索在金繭行里挑選的最華麗的料子.詩人踏著最講究的地毯.燭光射在紫檀木器的溝槽中閃閃浮動.白雲石的壁爐架上擺著貴重的小玩意,床前鋪著一條貂皮鑲邊的天鵝絨腳毯.紅綢里子的黑絲絨軟鞋告訴詩人有多少歡娛等著他.糊著花綢的天花板上吊著一盞玲瓏可愛的燈.到處都有做工精緻的花架,供養著名貴的鮮花,鐵樹的白花,沒有香味的山茶.到處是天真無邪的形象.誰想得到這兒住的是個女演員,過著舞台生活呢?呂西安詫異的神氣被貝雷尼斯覺察了.
她溫和體貼地說:屋子真美,是不是?在這兒談戀愛不是比閣樓上好得多嗎?你千萬不能把她給寵壞了.貝雷尼斯說著,端了一張漂亮的獨腳圓桌放在呂西安面前,桌上的菜都是在女主人的晚飯中偷偷地撿來的,不給廚娘疑心家裡躲著一個情人.
呂西安一頓晚飯吃得挺舒服:貝雷尼斯在旁侍候,碗盞不是刻花的銀器,就是有畫兒的瓷器,值一個金路易一個.呂西安看到這派奢華,正如中學生看到馬路天使的裸露的肉,筆挺的白襪.
呂西安道:卡繆索真快活!
貝雷尼斯回答:快活?哼!他要是能處在你的地位,拿他花白的頭髮換你年輕的淡黃頭髮,便是放棄家私也心甘情願的.