幻滅(中)-第二部-外省大人物在巴黎-19-女演員的住家（2）

要不要為了這雙靴子生氣,跟柯拉莉分手呢?那未免太小題大做了.靴子到處都有.這一雙要是放在鞋店櫥窗里,或者給一個男人穿著在大街上溜達,不是更合適嗎?空蕩蕩的擺在這兒便大有文章,犯了嫌疑.對,我已經五十歲,應該象愛情一樣盲目.
這段毫無骨氣的獨白當然說不過去.換了一雙目前流行的半統靴,粗心大意的人也許會看不見;那雙靴子卻是當時的款式,靴統很高,又繫著子,非常漂亮,多半是配著淺色的貼肉褲,象鏡子一般照得出周圍的東西,但是使忠厚的絲綢商覺得觸目,而且老實說,還刺心呢.
柯拉莉問道:你怎么啦?
他回答說:沒有什麼.
柯拉莉看卡繆索沒有勇氣道破,微笑著說:替我打鈴.諾曼第女人一進來,柯拉莉就說,貝雷尼斯,把鞋拔子找出來,等一會我會穿這雙要命的靴子,別忘了今晚送往更衣室.
卡繆索鬆了一口氣,說道:怎么?......是你的靴子嗎?......
不是我的是誰的?柯拉莉虎著臉回答.傻胖子,難道你以為......她回頭對貝雷尼斯說:噢!他真的起了疑心.有個傢伙編了一本戲,要我扮成男人,我可從來沒穿過男鞋.戲院的鞋匠量了我的尺寸,先送這雙來試一試;他幫我穿上了,我疼得要死,脫下了;不過還是得穿上去.
不舒服就不穿吧,卡繆索說,他剛才就為這雙靴子大不舒服.
貝雷尼斯道:是嗎?小姐還是不穿的好,免得我們象剛才那樣受罪;先生,她疼得哭了!我要是男人,決不讓我心愛的女人哭出來!小姐的靴子要用極薄的摩洛哥皮才行.經理室捨不得花錢!先生應當替她定做一雙......
是的,是的.卡繆索說著,又問柯拉莉:你剛起來嗎?
才起來.清早六點才回家,到處找你沒找到,你叫我白白包了七個鐘點的車.算你會照顧人!見了酒就把我忘了.現在我不能不小心保養,只要da6*法官那出戲賺錢,就得天天登台.我不願意辜負那個青年寫的評論.
卡繆索道:那孩子,他真好看.
你說好看嗎?這種男人我不喜歡,太娘娘腔了;又不懂得愛,不比你們做買賣的老頭兒.你們平常的生活多單調!
先生陪太太吃飯嗎?貝雷尼斯問.
不,我嘴裡還膩得很呢.
昨天你醉得不成體統.告訴你,老頭兒,男人喝酒我並不喜歡......
卡繆索說:你得送一樣禮物給那個青年.
是的,我寧可這樣酬謝他們,也不喜歡佛洛麗納的辦法.好,親愛的壞東西,你去吧,要不就給我一輛車,免得我浪費時間.
明兒你就可以坐著去牡蠣岩飯店,同你的經理吃飯.到星期日也不會上演新戲.