幻滅(上)-第一部-兩個詩人-03-客廳里的夜晚_河邊的夜晚（3）

餵!先生,他對杜.夏特萊說,有什麼新聞?外邊談論些什麼呢?
稅務官不懷好意地回答:新聞?沙爾東先生是個新聞人物,應該問他才對.......你可有什麼得意之作帶來嗎?男爵得意揚揚地問呂西安,同時他覺得一邊鬢角上的頭髮捲兒亂了,整理了一下.
呂西安回答:你是寫詩的老前輩,詩好不好還得請教你呢.
噢!我為了應酬寫過一些有趣的通俗詩,捧場的歌曲,全靠音樂幫忙的羅曼斯,還有寫給波拿巴一個姊妹(忘恩負義的傢伙!)的一首書信體的長詩,都不是什麼傳世之作.
那時德.巴日東太太出場了,她別出心裁,打扮得光彩奪目.猶太式的頭巾扣著東方式的搭扣.脖子裡很嫵媚地圍一塊薄紗,底下掛著一條寶石項鍊.短袖的印花紗衫露出一雙白淨美麗的胳膊,戴著一串手鐲.這一派舞台式的裝束把呂西安迷住了.杜.夏特萊先生對王后說了許多俏皮的恭維話,她笑盈盈地聽著,在呂西安面前受人讚美,特別高興.王后和她寵愛的詩人只交換了一個眼色,對稅務稽核所所長卻不當他是親密的朋友,禮數周到,使他難堪.
請的客人開始上門了.先是主教和副主教,兩人都道貌岸然,長相可截然不同:主教又高又瘦,副主教又矮又胖.兩人的眼睛都很亮,可是副主教卻滿面紅光,身體十分健康,主教皮色蒼白.他們的手勢和動作都很少,態度謹慎,難得開口,令人望而生畏,大家都說他們倆智慧極高.
跟著來的是德.尚杜夫婦.這是兩個怪物,說出來恐怕讓不熟悉外省的人不相信.德.尚杜太太名叫阿美莉,就是那個想和德.巴日東太太對抗的角色.德.尚杜先生,大家稱為斯塔尼斯拉斯,是個過時的青年人,年紀已經四十五,身段還算苗條,臉孔象只篩子.打的領帶老是翹起兩隻狠巴巴的尖角,一隻角接近右面的耳朵,一隻角往下傾斜,接近紐孔上的勛飾.衣擺犟頭倔腦地翻在外面,背心領口很大,露出一件鼓起的上了漿的襯衫,扣著好幾支鑲滿珠寶的別針.滿身的裝束都誇張過分,象漫畫上的人物,叫外國人看著好笑.斯塔尼斯拉斯一刻不停地打量自己,很得意地從頭看到腳,查點背心上的紐扣,瞧著緊窄的褲子刻劃出來的曲線,欣賞自己的大腿,依依不捨的眼睛直瞧到靴尖為止.他要不這樣自我欣賞的話,便遠遠地照著屋子裡的鏡子,看卷好的頭髮是否牢固;眼睛樂孜孜地向女人們打問號,一個手指插在背心袋裡,側著大半個身子,微微望後仰著;這套賣俏的玩意兒在貴族圈子裡很能叫座,他是他們中間的美男子.開口時多半是十八世紀的風情話.他靠著這套惡俗的談吐在女人堆里相當走紅,與她們逗笑取樂.近來他對杜.夏特萊先生不大放心.因為狂妄的稅務官目空一切,引起了女人們的好奇心;他假裝消沉,對什麼都不感興趣,口氣好像是一個享受過度而百無聊賴的蘇丹;這些表現大有刺激作用,所以從德.巴日東太太迷上了昂古萊姆的拜倫以後,一般婦女想接近夏特萊的心比他初來的時期更迫切了.阿美莉是白白胖胖的矮個子,頭髮烏黑,樂於做作而手段極不高明:她樣樣誇張,說話高聲大氣,頭上夏天插著成堆的鳥毛,冬天插著鮮花,搖來晃去地擺架子;她最愛講話,每句話末了總得哼一陣,因為她鬧著氣喘病而不願承認.