安娜_卡列寧娜(上)-第4部-17（4）

醫生將她的手移開,小心地使她躺在枕頭上,用被單蓋住她的肩膀.她順從地仰臥著,用閃光的眼睛望著前面.
記住一件事,我要的只是饒恕,除此之外,我不再要求什麼了......他為什麼不來?她轉臉向著門口,對著弗龍斯基說.來呀,來呀!把你的手給他吧.
弗龍斯基走到床邊,看看安娜,又用手遮住臉.
露出臉來,看看他!他是一個聖人,她說.啊,露出臉來,露出臉來呀!她生氣地說.阿列克謝.亞歷山德羅維奇,讓他的臉露出來!我想看看他.
阿列克謝.亞歷山德羅維奇拉住弗龍斯基,將他的雙手從他的臉上拉開,那臉由於痛苦和羞恥的表情顯得特別可怕.
將你的手給他吧.饒恕他吧.
阿列克謝.亞歷山德羅維奇將手伸給他,眼淚忍不住流了出來.
謝謝上帝,謝謝上帝!她說,現在全部都準備好了.只要把我的腿拉拉直吧.喔,好極了.這些花畫得多難看呀,一點兒也不像紫羅蘭,她指著壁紙說.天啊!天啊!什麼時候完結呢?給我一點ma6*啡吧.醫生,給我一點ma6*啡吧!啊,我的上帝.我的上帝!
她在床上輾轉反側起來了.
主任醫生和他的同事都說這是產褥熱,死亡率達百分之九十九.成天發燒.說胡活,昏迷.半夜裡病人躺在床上失了知覺,差不多連脈搏也停止了.
每分鐘都有死亡的可能.
弗龍斯基回家去了,但早晨又來探問,阿列克謝.亞歷山德羅維奇在前廳迎接他,說:
請留在這兒吧,她也許會問到您的,於是親自領他走進妻子的臥室.
到早上,病人又興奮和激動起來,思想及言語滔滔如流,最後又神志昏迷了.到第三天又是一樣,醫生說仍有希望.那天阿列克謝.亞歷山德羅維奇走進弗龍斯基坐著的臥室,關上門,在他對面坐下來.
阿列克謝.亞歷山德羅維奇,弗龍斯基覺得快要表明態度了,這樣說,我什麼也說不出來,我什麼都不明白.饒恕我吧!無論您多么痛苦,我還是相信您,我比您更難受.
他本來想站起來,但是阿列克謝.亞歷山德羅維奇拉住他的手,說:
我求您聽我說;這是必要的.我應該表明我的感情,那種指導過我.而且還要指導我的感情,這樣您便不至於誤解我了.您知道我決定離婚,甚至已開始辦手續.我不瞞您說,在開始的時候,我猶豫,我痛苦;我自己承認我起過報復您和她的願望.當我接到電報的時候,我抱著同樣的心情回到這裡來,說得更明白一些,我渴望她死去.但是......他停了停,考慮是否向他表白他的感情.但是我看到她,就饒恕她了.饒恕的幸福向我啟示了我的義務.我完全饒恕了.我要把另一邊臉也給人打,如果人家把我的上衣拿去,我就連襯衣也給他.我只祈求上帝不要奪去我的這種饒恕的幸福!眼淚含在他的眼睛裡,他那明亮.安祥的眼光使弗龍期基感動.這就是我的態度.您可以把我踐踏在污泥里,讓我遭到世人的恥笑,但是我不拋棄她,而且我不說一句責備您的話,阿列克謝,亞歷山德羅維奇接著說.我的義務是清楚規定了的:我應該和她在一起,我一定要這樣.如果她要見您,我就通知您,但是現在我想您還是走開的好.
他站起身來,嗚咽打斷了他的話.弗龍斯基也站起身來,彎著身子.沒有把腰挺直,皺著眉頭仰望著他.他不了解阿列克謝.亞歷山德羅維奇的感情,但是他察覺到這是一種更崇高的.像擁有他這種人生觀的人所無法理解的情感.