安娜_卡列寧娜(上)-第5部-09（2）

弗龍斯基也望望窗外,又望望安娜,馬上又轉向戈列尼謝夫說:
你認識這個米哈伊洛夫嗎?
我見過他.可是他是一個怪物,一點教養都沒有.你知道,他就是現在常常能夠遇見的那些野蠻的現代人中的一員;你知道,就是那些ｄéｍｂｌéｅ無信仰.否定一切.唯物主義的見解中培養出來的自由思想家中的一個.從前,戈列尼謝夫說,他也許沒有注意到,或是不想注意,安娜和弗龍斯基都想再說話.從前,自由思想家是用傳統的宗教.法律和道德觀念培養起來,經過奮鬥和努力,才達到自由思想的領域的人;可是如今出現了一種新型的自由思想家,對於世界上存在著道德和宗教法則,權威,甚至連聽都沒有聽到過,並且是完全在否定一切的那種觀念中長成的,也就是說,像野蠻人一樣長成的.他就是那種人.他是莫斯科一個宮廷僕役長的兒子,沒有受過什麼教育.當他進入了美術學院,有了名聲的時候,他,本來也不是蠢人,就竭力想多受一點教育.於是他頃向於在他看來是教育的源泉的東西......雜誌.從前,你就知道,一個想受教育的人,比方說,如果法國人吧,就得著手研究一切古典的東西:神學家的.悲劇作家的.歷史家的.哲學家的東西,擺在他面前的一切智慧的東西.但是如今,他徑直地就鑽到否定主義的書籍里,很快就精通了否定主義那門學問的精華,這樣他就很利害.而且不僅如此......在二十年前他在這種書籍中還會找出與權威相衝突的地方,和多少世紀來的觀念相衝突的痕跡;他還會由這種衝突推斷出來另外還有什麼東西存在;但是如今他立刻鑽到這樣一種書籍里,在那裡,對於陳觀念甚至不屑於討論,卻直率地說:除了éｖｏｌｕｔｉｏｎ.自然淘汰.生存競爭以外再也沒有什麼了,僅此而已.我在我的論文裡......
我告訴你,早就在偷偷地和弗龍斯基交換著眼色的安娜說,她明白他對於畫家的教養是一點不感興趣,只不過是想幫助他,請他畫一幅畫像罷了.我告訴您,她說,堅決地打斷了正談得滔滔不絕的戈列尼謝夫.我們去看看他好嗎!

戈列尼謝夫定了定神，欣然同意了.但是這個畫家住在郊外,他們就決定雇馬車.
一個鐘頭後,安娜,她的旁邊坐著戈列尼謝夫,弗龍斯基坐在他們倆對面的位子上,駛到郊外一所漂亮的新房子面前.由走出來歡迎他們的門房的女人口中知道米哈伊洛夫是讓人參觀他的畫室的,但是此刻他正在距離幾步遠的住所里,他們就叫她把他們的名片遞給他,請求允許他們參觀他的繪畫.