安娜_卡列寧娜(上)-第6部-03（2）

是的,可是她恐怕還不如我實際哩;我知道他是決對不會愛我的.但她卻是徹頭徹尾超凡脫俗的.
啊.不,他倒十分喜歡你呢,當我的親人喜歡你的時候我總是很高興的......
是的,他對我十分親切,只是......
這不像和可憐的尼古連卡那樣......你們彼此才是真相互喜歡哩,列文代她說完了.為什麼不說起他呢?他補充說.我有時也責備自己沒有說起他,結果就會把他忘了.噢,他是一個多么恐怖又多么可愛的人呀!......是的,我們在談些什麼呢?列文沉吟了一會,說.
你想他不會戀愛嗎?基蒂換成了自己的語言說.
也並不是一定不會戀愛,列文微笑著說,但是他沒有那種弱點......我總是羨慕他,即使現在,我這么幸福的時候,我也還是很羨慕他.
你是羨慕他無法戀愛這一點嗎?
我羨慕他比我強,列文微笑著說.他不只是為自己生活.他的所有生活都服從於他的義務.這就是他能夠如此平靜和滿足的原因.
那你呢?基蒂問,帶著一種諷刺的.充滿愛意的微笑.
她不能夠表達使她微笑的那一連串的思想;但是最後的結果是,她丈夫在讚揚他的哥哥,貶低自己這一點上是不十分真實的.基蒂知道這種不實際是由於他對他哥哥的愛,是由於自己過分幸福而感到的羞愧心情,尤其是由於他那種不斷要求改善的心而來的;她愛他這點,所以她笑了.
你呢?你又有什麼不滿意的呢?她問,還是帶著那種同樣的微笑.
她不相信他對自己有什麼不願意,這讓他很高興,他不自覺地竭力逗引她說出她不相信的理由來.
我十分幸福,可是不滿意自己......他說.
你既是幸福的,你怎么會不滿意你自己呢?
喔,我怎么說好呢?......在我的心裡,除了要使你不跌交之外,我什麼都不希望了.啊呀,可是你決不可以像那樣跳啊!他叫喊著,中斷了談話去責備她,因為她在跨過橫在路上的一根樹枝的時候動作十分迅速.但是當我反躬自問,拿我自己和別人,特別是和我哥哥相比較的時候,我簡直覺得自己還是不好.
可是在哪一點上呢?基蒂還是帶著同樣的一種微笑追問.你不是也在為別人工作嗎?你的田莊,你的農事,還有你的著作都不能夠算數嗎?......
不,但是還是我覺得,特別是現在......這一切都是你的過錯,他說,緊握著她的手.覺得那一切都算不了什麼.我做那些事是並不熱心的.要是我可以愛一切工作像愛你一樣就好了!......可是最近我做那些事簡直好象是對付差事一樣.
喔,那么關於我爸爸,你怎樣說呢?基蒂問.難道因為他沒有做公益事業,他也不好嗎?