安娜_卡列寧娜(上)-第7部-14（2）

儘可能地說得分毫不差,列文開始描述他妻子的情況的一切不必要的細節,說著說著就不斷停下來,懇求醫生馬上跟他去.
不要這么慌.要知道,您沒有經驗.我確信用不著我,不過我答應過您,如果您願意的話,我就去.但不要著急.請坐.您不喝杯咖啡嗎?
列文看他一眼,似乎在問他是否在諷刺他一樣.但是醫生並沒有取笑他的意思.
我知道,我知道,醫生微笑著說.我自己也是成了家的人.我們這些做丈夫的在這種關頭是最可憐的了.我有個病人,她丈夫一到這種場合總會跑到馬棚里去.
不過您認為怎么樣,彼得.德米特里奇?您認為一切都會進行得很順利嗎?
從這些症狀看來情況很好.
那您馬上就來嗎?列文說,氣沖沖地望著端咖啡進來的僕人.
再過一個鐘頭吧.
不,請您發發慈悲吧!
喔,那么讓我喝完咖啡吧.
醫生開始喝咖啡.兩個人都沉默不語.
土耳其人被打得一敗塗地!您讀過昨天的電訊嗎?醫生說,咀嚼著麵包.
不,我受不了啦!列文說,跳起來.那么您再過一刻鐘就來?
再過半點鐘.
實話嗎?
列文回到家裡,恰恰和公爵夫人同時到達,他們一齊走到臥室門口.公爵夫人眼淚汪汪,兩手直顫抖.她一見列文,就擁抱住他,哭出聲來.
怎么樣,我親愛的麗莎韋塔.彼得羅夫娜?她追問,一把抓住帶著喜氣洋洋而又焦慮不安的表情走過來的接生婆的手.
情況很好,她說.您去勸她躺下.那樣她就會舒服一些.
從他醒來和明白是發生了什麼事的那一時起,列文就準備好忍受將要來臨的一切,決不胡思亂想,決不妄加猜測,堅決抑制著心裡的思緒,下定決心不擾亂他妻子的心情,相反的卻要安慰和鼓勵她.甚至不允許自己想一想將要發生什麼事,將要落個什麼樣的結局,從他打聽這種事情一般會持續多長時間來判斷,列文作好了心理準備,決心忍耐和壓制自己的情緒五個鐘頭的時間,這一點他覺得自己還是能辦得到的.但是他從醫生那裡回來,又看到她的痛苦時,他就越來越頻繁地重複這些話:上帝饒恕我們,救救我們吧!一邊嘆息著,昂著頭,唯恐他忍受不了,以致於不是淚流滿面就是跑掉.他覺得痛苦得不得了.然而才過了一個鐘頭.
但是過了一個鐘頭,又過了一個鐘頭,兩個鐘頭,三個鐘頭,連他給自己定下的容忍的最大限度......五個鐘頭......也過去了,但是情況依然如此;他繼續忍受著,因為除了忍受沒有別的辦法;隨時隨刻都感覺著他已達到了忍耐的極限,他的心馬上就要痛苦得爆裂開了.