安娜_卡列寧娜(上)-第7部-14

醫生還沒起床,僕人說他睡得很晚,囑咐過不要叫醒他,不過他不久就會起床的.那個僕人正在擦燈罩,似乎集中在這項工作上.那僕人對燈罩的聚精會神和對列文家發生的事的一點也不關心,最初曾使列文很吃驚,但反過來一想,他馬上明白沒有人知道,而且也沒有人應當知道他的心情,因此越發需要從容.沉著和堅定地行事,好打破這堵冷淡的牆壁才能達到目的.不要慌忙,不放過任何機會.他暗自說,感到為對付當前的一切事,他的體力和注意力越來越充沛.
聽到醫生還沒有起床,列文想起了各種各樣的方法,最後決定這樣辦:庫茲馬拿著字條去請另外一個醫生,他親自到藥房去買鴉片.如果他回來的時候醫生還沒有醒,那么他就賄賂僕人,如果不行的話,他就使用武力,無論如何也要把醫生叫醒.
在藥房裡有一個瘦骨嶙峋的藥劑師,帶著同那位僕人擦燈罩的時候一模一樣漠不關心的神情,正給一個站在那裡等候的馬車夫包藥粉,不願意賣給列文鴉片.盡力不要性急,也不要發脾氣,列文說出醫生和接生婆的名字,說明為什麼需要鴉片,極力說服藥劑師賣給他一點.藥劑師用德文問了問可不可以出賣,獲得了屏風后面什麼人的允許,就拿出一隻玻璃瓶和一隻漏斗,慢條斯理地由大玻璃瓶里往小玻璃瓶里倒,貼上標籤,儘管列文懇求他不過如此,還是封上了瓶口,而且幾乎還要包紮起來.列文忍不住了;他果斷地從那人手裡一把將瓶子抱過來,就從玻璃大門裡衝出去了.醫生還沒有起來,而那位僕人,現在正忙著鋪地毯,不肯去叫醒他.列文從從容容地取出一張十盧布的鈔票,慢吞吞地,但是又不浪費時間,一邊把鈔票遞過去,一邊解釋說彼得.德米特里奇醫生(以前在列文眼中看來那么微不足道的彼得.德米特里奇,現在在他看來有多么偉大和了不起啊!)答應過隨時出診,他一定不會生他的氣,因此一定要立刻把他叫醒.
那僕人滿口答應了,走上樓去,請列文到候診室去等候.
列文可以聽到門那邊醫生的咳嗽聲.走動聲.漱洗聲和談話聲.三分鐘過去了;而在列文看來好像過了一個鐘頭了.他再也等不下去了.
彼得.德米特里奇!彼得.德米特里奇!他在敞開的門口用哀求的語氣呼喊.看在上帝的份上,原諒我吧!......您就接見我吧!已經過了兩個鐘頭了......
馬上就來!馬上就來!一個聲音回答說,列文聽出醫生在一邊說一邊微笑,大為驚詫了.
再待一會!
馬上就來!
又過了兩分鐘,醫生還在穿皮靴;又過了兩分鐘,醫生還在穿衣服和梳理頭髮.
彼得.德米特里奇!列文又用哀求的語氣說,但是正在這時醫生出來了,已經穿好衣服和梳好頭髮.這些人真沒良心,列文暗自想道.我們都快死了,而他還在梳頭髮.
早安!醫生說,伸出手來,好像在用泰然自若的神色取笑他一樣.不要慌!怎么樣?