11章 眾戰
凡戰,若我眾敵寡,不可戰於險阻之間,須要平易寬廣之地。聞鼓則進①,聞金則止, 無有不勝。法曰:“用眾進止。”② 晉太元③時,秦苻堅④進屯壽陽⑤,列陣淝水⑥,與晉將謝元⑦相拒。元使謂苻堅⑧ 曰:“君遠涉吾境,而臨水為陣,是不欲速戰。請君少卻,令將士得周旋,仆與諸君緩轡而 觀之,不亦樂乎!”堅眾皆曰:“宜阻淝水,莫令得上。我眾彼寡,勢必萬全。”堅曰: “但卻軍,令得過⑨,而我以鐵騎數十萬⑩向水,逼而殺之。”融亦以為然。遂麾兵卻,眾 因亂而不能止。於是,元與謝琰⑾、桓伊⑿等,以精銳八千渡淝水,石軍⒀拒張蚝⒁,小 退。元、琰仍進兵大戰淝水南,堅眾大潰。⒂
【譯文】大凡作戰,如果兵力對比我眾敵寡時,不可與敵交戰於險狹之地,一定要選擇平坦開闊 地域作戰場,以便於部隊聽到鼓聲就前進,聽到鑼音就收兵。這樣,對敵作戰就沒有不勝利 的。誠如兵法所說:“指揮大部隊作戰,可進就進,不可進就停止。” 東晉孝武帝太元八年(公元383年),前秦帝苻堅率領大軍進至壽陽,並臨淝水一岸 而擺好陣勢,同晉將謝玄隔水對峙。謝玄派人對苻堅說:“你率軍長途跋涉深入我境,卻臨 水列陣,這分明是不想同我速戰。你們要能稍向後退,讓我軍渡過淝水,使雙方將士得以從 容周旋交戰,我與諸君騎馬慢行而觀戰,不也是件樂事嗎?”苻堅的部將都說:“應當憑據 淝水阻截晉軍,不讓其渡河衝上岸來。我軍兵多,對方兵少,只有這樣,才是萬全必勝之 策。”苻堅不以為然地說:“只管退軍,讓它渡河,(乘其渡河之中),我們以數十萬騎 兵,逼向河中而殲滅之。”苻融(堅之弟)也贊成這樣做。於是,苻堅下令秦軍後撤。不料 部隊因動而大亂,竟一退而不能停止。晉將謝玄與謝琰、桓伊等人率領精兵八千順利渡過淝 水。晉軍都督謝石率部進攻秦軍張蚝所部,不利稍退,而謝玄和謝琰依然揮軍奮擊,與敵激 戰於淝水之南,苻堅部隊慘遭失敗。
【解析】本篇以《眾戰》為題,旨在闡述在我眾敵寡情況下作戰應當注意掌握的原則。它認為, 對敵作戰中,若兵力對比處於我眾敵寡時,不能在險狹之地與敵決戰,而須選擇開闊平坦地 域作戰,這樣才便於兵力展開,進退開合靈活機動。在冷兵器為主要作戰武器的古代,兵力 數量的多少無疑是戰勝攻取的基本條件,但地形條件的好壞利弊,也是克敵制勝的重要客觀 因素。一個善於用兵的指揮員,不但應當懂得有什麼兵力打什麼仗,有什麼武器打什麼仗, 還應懂得根據兵力和武器狀況,選擇適於己而不適於敵的有利地形條件。 在中國古代戰爭中,善於利用地形條件克敵制勝的戰例是不勝枚舉的,然而,不能根據 兵力情況選擇適宜地形條件而導致作戰失敗的,也是不乏其例的,東晉太元八年(公元38 3年)前秦苻堅攻晉的淝水之戰的慘敗,就是比較典型的一例。當時,苻堅恃眾輕敵,把數 十萬大軍擺在淝水一岸,由於地勢狹窄,不利於大兵團機動,故當其前鋒軍稍向後撤,立即 引起整個部隊陣勢大亂,完全失去自控能力。晉軍乘機渡水,窮追猛打,大敗秦軍。苻堅以 “眾號百萬”(《晉書·謝玄傳》,下同)之師竟敗給“眾凡八萬”的東晉軍,這固然主要 由於秦軍士氣低落、普遍厭戰和苻堅驕傲輕敵所致,而在作戰指導上,身為全軍統帥的苻堅 不善選擇有利地形條件,把眾多軍隊置於狹窄地段而難於機動,也是導致秦軍慘敗的一個原 因。
【注釋】①聞鼓則進:王本及汪本皆作“聞鼓則戰”。 ②用眾進止:語出《司馬法·用眾第五》。 ③晉太元:馬本及諸本皆脫“太”,今據史補。太元,東晉孝武帝年號。秦音淝水之 戰,即發生在太元八年(公元383年)。 ④苻堅:十六國時期的前秦皇帝。氏族,略陽臨渭(今甘肅秦安東南)人。在淝水作戰 失敗後,為羌族首領姚萇所擒殺。 ⑤壽陽:今安徽壽縣。 ⑥淝水:在今安徽合肥境內。 ⑦謝元:史載本作“謝玄”,因《百戰奇法》原作者避宋太祖趙匡胤始祖名諱(“玄 朗”之“玄”)而援引時改“玄”為“元”。謝玄,東晉名將,宰相謝安之侄。曾受命組織 北府兵以御前秦。淝水戰後,他率軍收復了徐、兗、青、豫等州大片土地。 ⑧苻堅:馬本及諸本皆誤作“苻融”,今據史載校改。 ⑨但卻軍,令得過:馬本及諸本皆作“但卻,無令得過”,顯與原意相悖,故據史校改。 ⑩數十萬:馬本及諸本皆誤作“數萬”,今據史校改。 ⑾謝琰:東晉宰相謝安之子,淝水之戰時任輔國將軍。 ⑿桓伊:東晉譙國鑟e縣(今安徽宿縣西)人,字叔夏。初任淮南太守,後遷豫州刺 史。淝水之戰後,因功升任江州、荊州十郡、豫州四郡都督。 ⒀石軍:即謝安之弟謝石所率之軍。 ⒁張蚝:馬本及諸本皆誤作“張耗”,今據史校改。 ⒂本篇史例出自《晉書·謝玄傳》。
猜你喜歡
雜篇 天下第三十三
《莊子》 天下之治方術者多矣,皆以其有為不卷十四
《搜神記》 昔高陽氏,有同產而為夫婦,帝放之卷一百二十五(周書) 列傳五
《舊五代史》 趙暉,字重光,澶州人也。弱冠以驍卷四十四 志第三十四
《新唐書》 ◎選舉志上 唐制,取士之科安娜_卡列寧娜(上)-第8部-08
《安娜·卡列尼娜》 自安娜_卡列寧娜(上)-第4部-19
《安娜·卡列尼娜》 阿卷八十二 列傳第十二
《遼史》 ○耶律隆運(德威 滌魯 制心卷七十七(晉書) 高祖紀三
《舊五代史》 天福三年正月戊申朔,帝御崇元殿受卷一百二十九 列傳第七十九
《舊唐書》 ○韓滉(子皋 弟洄) 張延賞第九十二回 趙子龍力斬五將 諸葛亮智取三城
《三國演義》 卻說孔明率兵前至沔陽,經過馬超墳卷一百三十一 列傳第十八
《元史》 ○速哥 速哥,蒙古人。父忽卷二十四 庵內看惡鬼善神 井中譚前因後果
《二刻拍案驚奇》 經云:要知前世因,今生受者是;要卷三
《洛陽伽藍記》 ◎城南 景明寺,宣武皇帝所卷二百八 表四十八
《清史稿》 ◎疆臣年表十二(各邊將軍都統大臣卷三十二 列傳第二十六
《陳書》 ◎孝行 ◎殷不害 弟不佞卷八十九 列傳第三十九
《舊唐書》 ○狄仁傑(族曾孫兼謨) 王方慶卷十二 祭屈原文
《六朝文絜》 惟有宋五年月日,湘州刺史吳郡張邵卷三十一 本紀第三十一
《元史》 ◎明宗 明宗翼獻景孝皇帝,卷一百十九 子部二十九
《四庫全書總目提要》 ○雜家類三 △《日損齋筆記茶花女(上)-02
《茶花女》 拍