傲慢與偏見(下)-第58章（2）

達西說道:
原來我幾乎不抱什麼希望,這一來卻產生了希望.我對你的性格早就有清楚的了解,知道如果你對我已經極度反感,厭惡情緒根深蒂固,你會對凱薩琳夫人坦率承認,不加隱瞞.
伊莉莎白一下子臉紅了,笑著回答道:
沒錯,你對我的坦率有了解,知道我會那樣做.當著你的面都痛罵你一頓,在你的三親六眷面前罵你當然不可能再有顧忌.
你罵我的話還有哪一句是不該?雖說你列舉的罪名並無根據,是以訛傳訛,但是當時我對你的態度不好,罵得再厲害也是活該.我的過錯不可原諒,每次一想起來就感到十分懊悔.
伊莉莎白又說道:
那天夜晚誰的過錯大我們別再爭執吧.應該說,兩人的態度都不好,但是自那以後,我們之間也都變得有禮貌了.
我不能這樣輕易地就原諒自己.現在回想起當時我說的話,我的行為,我的態度,我的臉色,想起事情的前前後後,心裡有無法表達的難受,這么幾個月來一直是這樣的.你罵我罵得好,叫我永遠也忘不了.你是這樣說的:'如果你有禮貌些.,你不知道,也幾乎想像不到,你說得我有多難受.當然我同時應該承認,過了些時間我才鎮靜下來,知道你的話有理.
我倒沒有料想到,我那句話竟然有那么厲害,一點也不知道你聽了會覺得難受.
你這話我能理解.當時你只當我完全沒有正常人的情感,你肯定是那樣想的.我忘不了,當你說不管我用什麼方式向你求婚,都打動不了你的心,使你答應我時,你連臉色都變了.
哎,別再提我當時說的話,再提沒有任何好處.實話說,我一直為了那件事感到過意不去.
達西談到他寫的信,問:
那封信是不是......是不是使你對我印象才好轉些呢?是不是在你一個人獨自看信的時候就相信我說的話了呢?
伊莉莎白說那封信對她很有影響,還說到她過去曾對他的偏見怎樣漸漸消失了.
他說道:
我知道信上的話一定很使你難過,但是不那樣寫又不行.只有你將那封信毀了才好.有些部分,特別是信的開頭,我的確很怕你再翻出來看.有些話我仍舊還記得,你看了不恨我才怪呢.
如果你認為要燒了那封信我對你的感情才牢固,那最好立即燒了.不過,雖然我們兩人都有理由認為我的想法並不是一成不變的,但大概不會因為留下了那封信,會說變卦就變卦吧?
我認為我寫那封信的時候,頭腦還完全清醒冷靜,但是實話說吧,也憋著一肚了怨氣.達西說.
信的開頭也許有怨氣,但到結尾卻沒有了怨氣.最後那句要上帝保佑我不就是慈悲為本寬大為懷嗎?別再談那封信了.寫信人當時的心情與收信人當時的心情到現在都已經完全不同了,所有不愉快的事還是完全忘了吧.我的處世哲理你應該學學:過去不愉快的事都不要再去想.