傲慢與偏見(下)-第57章

這位不速之客走後伊莉莎白仍然心神不安寧,反反覆覆想著,一連想了好幾個小時.看來,凱薩琳夫人以為她與達西先生已經有了婚約,不辭辛苦從羅辛斯跑來的唯一目的是拆散他們這一對.這樣做當然情有可原,但伊莉莎白弄不明白,說他們定親是從哪裡颳起的風.想來想去,她才想起達西是賓利的心腹之交,而她自己又是簡的妹妹,現在一個要結婚了,人人都會去關心另一個,又生出一件親事來.她記得自己就早就感到,姐姐一結婚,達西先生與她的往來必然變頻繁.她本人認為將來有些可能的事必然在盧卡斯府的幾位鄰居看來,簡直就成了鐵定無疑近在眼前的事,而她們與柯林斯夫婦書信來往不斷,她推測就這樣風颳進了凱薩琳夫人的耳朵里.
然而,回想起凱薩琳夫人前前後後說過的話,她不由得感到幾分不安,只恐凱薩琳夫人橫下一條心插手會使事情不妙不美妙.她口口聲聲非攔阻這件婚事不可,所以伊莉莎白斷定她一定在打主意勸外侄,又說一通與她伊莉莎白結親又是如何如何不好,達西聽了信與不信她伊莉莎白還不敢妄言.她不知道達西對他姨母感情的深淺,也不知道他對姨母是否言聽計從,但按常情推測,他不像自己,對這位夫人的印象必然會好得多,如果夫人一一列舉起兩家門不當戶不對的親事的弊端來,要害勢必被他切中.達西最看重門第,一些在伊莉莎白看來並不能夠成立,滑稽可笑的理由,達西也許覺得很有見地,確實是那么回事.
假設他原來就很可能豫疑不決,打不定主意該怎么辦,現在經一位至親一勸說,一央求,也許會打消所有疑慮,馬上下定決心做幸福和名聲可以兩全其美的事.這一來,他就不會再返回.經過倫敦時凱薩琳夫人可以找到他,那么他答應賓利再來內瑟菲爾德的話就算不了數.
伊莉莎白繼續想道:如果過幾天他找個藉口,寫封信給朋友說不能付約,那我就知道是什麼原因了.我不用抱希望,不用等待,反正他不可靠.在他有可能獲得我的感情,向我求婚成功時,既然他並不這樣做,而只會惋惜一番,那么很快我連想也不會去想他.
這一家其他人聽說那位客人經過以後,都驚奇得不得了,但是個個都與貝內特太太一樣,猜想一定是怎么怎么回事,不再覺得奇怪,也沒有追問,省了伊麗沙白的麻煩.第二天上午,她正下樓時碰見了父親.父親拿信從書房出來.
利齊,我正要去找你,到我房間來吧.父親說.
她跟著進了書房,不知父親會有什麼事對她說,又看見父親手上的一封信,更猜不透為什麼.突然,她想大概是凱薩琳夫人來的信,那就得費許多口舌解釋,不覺心慌起來.
父親走到火爐邊,她也走到火爐邊.父女倆坐下之後,做父親的說道:
今天上午我收到了一封信,叫我大吃了一驚.信上主要談的是你的事,所以說了些什麼應該讓你知道.我還被蒙在鼓裡,不知道有兩個女兒馬上就要完婚.讓我恭喜你找了一個如意郎君.
伊莉莎白滿面通紅,馬上想到是兩姨侄中外侄來的信,並不是姨媽來的.她既該高興,因為達西先生終於頌讀衷腸了,又感到不該高興,因為信沒有直接寫給她.正愣神時,聽父親又說話了:

傲慢與偏見(下)-第57章_傲慢與偏見原文_文學 世界名著0

猜你喜歡

傲慢與偏見(下)-第57章_傲慢與偏見原文_文學 世界名著