傲慢與偏見(下)-第53章（3）

賓利先生果然來了.貝內特太太靠著僕人相助,最早了解到這個訊息,因此焦躁不安的時間誰也不可能有她長.由於不可能先登門去看望賓利,她便扳著指頭算日子,看還有幾天可以請客.但是在賓利先生來赫特福德郡後的第三天上午,她則在梳妝室的視窗驚喜地看見他進了屋前的空坪,徑直騎著馬朝她家走.
她喜出望外,連忙叫女兒過來看.簡不肯挪腳,坐在桌邊一動沒動.但伊莉莎白沒有讓母親失望,站到視窗,一看,只見達西先生跟著賓利一道來了,趕緊又坐回到姐姐身邊.
媽媽,還有一個人跟他一道來,那會是誰呀?基蒂問道.
反正是他的朋友或者熟人吧,我也不知道究竟是誰.
基蒂又說道:
瞧,好像是原來老跟他在一起的那個人,挺傲慢挺氣人的那高個子,叫什麼先生的.
嘆呀呀,是達西先生!我敢打賭,就是他!嗯,既然與賓利先生是要好的朋友,當然應該歡迎,要不然,老實說吧,我見他就會討厭.
簡吃了一驚,關切地看著伊莉莎白.她並不清楚伊莉莎白在德比郡已經見到過達西,所以,還以為妹妹拿到那封解釋信後現在是第一次看到達西,一定會感到尷尬.這姐妹倆都心事重重,既互相體貼,又各有隱衷.儘管母親在嘮叨討厭達西先生,只是僅僅看在他與賓利先生有交情的分上,才願意客客氣氣接待他,但是她們一句都沒聽進.伊莉莎白內心不安的原因簡簡直猜想不到,舅媽的來信伊莉莎白不敢也不能拿給她看,對達西感情戲劇性的變化伊莉莎白也沒有說給她聽.簡只知道達西的求婚曾遭到妹妹拒絕,達西的長處妹妹低估了,卻不知道另外的隱情,實際上達西對於她一家人都恩重如山,妹妹對他的感情即使不比她自己對賓利的感情來得深切,卻也至少是合乎情理,自然而然的事.至於伊莉莎白,她在德比郡第一次見到達西態度的變化時曾覺得非常意外,現在又見到達西到了內瑟菲爾德,到了朗本,還自己主動來找她,又覺得非常意外,兩次的驚異不相上下.
伊莉莎白心想,達西對她的情意始終沒有改變,願望也沒有變.這一想的瞬間她已變蒼白的臉上又恢復了血色,甚至還顯得容光煥發,眼睛裡露出了歡欣喜悅的目光.然而,她畢竟也有些不大放心.
我先看看他的態度怎樣吧,現在抱希望尚為時過早.她盤算著.
伊莉莎白低頭做手上的活計,想把心靜下來,眼也不抬,但是後來聽見僕人走近門邊了,再也忍不住,目光轉向了她姐姐的臉.簡的面色有些變白,不過神情比伊莉莎白預想的鎮定.等客人進了門,她臉紅起來,但是仍大大方方接待了他們,舉止自然,既看不出有怨氣,又不覺得想討好.
說過兩句應酬話後,伊莉莎白沒有再講話,又坐下做手上的活,而且比往常似乎更專心.她僅僅鼓起勇氣看了達西一眼,只見他依然神情莊重,與上次來赫特福德郡時相差無幾,比在彭伯利見到時就有過之而無不及.不過,也許在她母親面前不像在她舅舅.舅媽面前,他只能表現出一副嚴肅模樣.這種猜測令她內心很難過,然而也是可能完全正確的猜測.