傲慢與偏見(下)-第54章

等客人一走,伊莉莎白出了屋子,想讓頭腦清醒過來,換句話,就是自由自在地想想那些使她冥思苦想而不得其解的事.對達西先生的表現她感到意外,苦惱,失望.
奇怪,他來了以後一聲不響,百事無心,沉著一張臉,既然是這樣,何必來呢?她思忖道.
她想來想去也想不出滿意的答案.
在倫敦,他對我舅舅.舅媽隨和熱情,為什麼對我卻不呢?如果害怕我,為什麼還來呢?如果已經沒有再把我放在心上,為什麼一聲不吭呢?莫名其妙!我不想再想他了.
這時,她其實要再想也想不成了.姐姐來了,一臉喜氣洋洋,可見對客人要比伊莉莎白滿意.
她說道:
這算是過了初次見面的關,我現在才鬆了口氣.我知道了我有毅力,他要是再來,我一定不會尷尬.他星期二來吃飯,這是好事.一吃飯大家就能看出來,我們只是普普通通.不是什麼大不了的朋友.
伊莉莎白笑嘻嘻地說道:
當真只是普普通通.不是什麼大不了的朋友嗎?哼,簡,小心為妙!
哎呀,利齊,你別總是以為我不中用,又會掉進什麼圈套哩.
我看你的危險在又會使他像過去那樣愛上你,而且危險得不得了.
她們到星期二才又見到兩位客人.賓利先生禮貌多端,興高采烈,雖然才坐了半小時,貝內特太太在他走後的這些天卻一直在心中打如意算盤.
星期二,朗本高朋滿座.主人翹首以待的兩位貴客卻是守時的典範,到場毫釐不差.大家進餐廳後,伊莉莎白留了意,就想看看賓利是否會按照以往每次宴會的慣例,再坐到姐姐身邊.她母親更是有心人,也在轉同樣的心思,故意沒將他邀到自己身邊.賓利進門後似乎還有些猶豫,湊巧簡一回頭,笑了笑,這一來他才打定了主意,坐到了簡身邊.
伊莉莎白心中一喜,朝賓利的朋友看看.賓利的朋友對這件事滿不在意,虧得賓利先生也對達西先生看了看,流露的神情是又驚又喜,要不然見到他這樣滿不在意,伊莉莎白還會懷疑,賓利能高高興興坐到簡身邊一定是事先得到了朋友的允許.
吃飯的時候,賓利對她姐姐的行態流露出了愛慕,儘管沒以前明顯,伊莉莎白看了覺得,如果他能夠按自己的意願行事,而不是看別人的臉色,簡與他結為百年之好指日可待.伊莉莎白還不敢斷言一定會出現這個結果,但看看賓利的舉動,的確值得高興.高興是應該高興,但這個時候她的心情並不好.達西先生與她相距甚遠,幾乎各在餐桌的一端.她母親緊靠著他.她知道,這樣坐著他們兩人都不會滿意,沒有任何好處.她因為隔得遠,他們說的話一句也聽不見,只是看到兩人很少開口,即使交談,也態度冷冰冰,樣子一本正經.眼見母親怠慢他,再想到他對一家人的情份,伊莉莎白十分心痛.她多次起了心,不管要冒什麼風險,得告訴達西先生,他的好心她家的人並非全都不知曉,全都不感激.
她希望這天晚上能夠有機會與達西先生單獨在一起,不是僅僅在他進客廳時招呼一聲,什麼話都來不及談就得送客.由於內心焦慮不安,她在客廳里只覺得時間過得太慢太乏味,幾乎無法忍耐了,卻仍不見男賓來.在她看來,只有男賓進了客廳,這一晚才不會白過.