傲慢與偏見(下)-第48章（3）

現在家裡遇到了不幸,不用再有別的事,伊莉莎白也必定無精打彩.所以,僅看她情緒低落是猜不出什麼來的.不過,實際上伊莉莎白對自己的內心世界已經了解得ba6*九不離十,因此一清二楚,在她與達西形同陌路的前題下,莉迪亞鬧出這種丟人的事後,她的心情也許會多少好一些.她想,那一來她的不眠之夜也許要減少一半.
貝內特先生回到家時,看上去鎮定自若,同往常一樣,能處變不驚.平日裡他就難得開口,現在也很少說話,對那件叫他離家遠征的事隻字沒提,幾個女兒也只得等到過了很久才有勇氣向他問起這件事.
一直到下午,他與女兒一起喝茶時,伊莉莎白壯著膽談起了這件事,但也只是說,爸爸一定在外吃苦受累不少,她心裡很難過.做父親的聽了答道:
你就別說了吧.不該我吃苦受累,還該誰呢?這不就是我自己造成的,當然我應該明白這個道理.
你別埋怨自己了,犯不著的.伊莉莎白答道.
你的話很有道理,是犯不著.但是人本性如此,犯不著也會犯!利齊,別擔心,這輩子我還是第一回後悔做了錯事.我一定不會變得一蹶不振.後悔過一陣,也就沒事了.
你認為他們會在倫敦那兒嗎?
會在.除了倫敦以外,他們沒什麼地方好藏身呢?
莉迪亞早就想去倫敦了.基蒂插進一句.
這么說來,她就稱心如願了,或許會在倫敦住一段時間.做父親的冷冰冰地說.沉默了一會兒以後,他又開口了,利齊,５月里你曾勸過我,說得很有道理,我原來還小看了你.果然出了這種事情,可見你真的有幾分先見之明.
正在說話的時候,大女兒進來給媽媽端茶點,打斷了他的話.
貝內特先生大聲叫道:
倒真會享福!享福當然是件好事.鬧出禍事來了還有福享,這就是禍兮福所寄!等哪一天我也來享受一下吧.我一定要坐進書房裡,穿睡衣,戴睡帽,想怎么使喚人就怎么使喚.不過,也許我要等到基蒂私奔了的時候才享這個福.
基蒂很不高興地說:
爸爸,我可不會私奔.如果我也去布賴頓,我不會像莉迪亞這么胡來.
你也要去布賴頓!只要靠近布賴頓的地方,比方說伊斯特本我怎么也不會放心讓你去.基蒂,你別想,至少我得吸取教訓,小心為妙,你就等著瞧吧我肯定不讓你去.以後不管哪個當軍官的都別想踏進我家的門,也不準從村里過.參加舞會絕對別想,除非是同你姐姐跳.也不能出家門半步,假如你每天在家不能規規矩矩連續安穩十分鐘的話.
基蒂把這些揚言都當成了真,大哭起來.
她爸爸見了忙說:
得啦,得啦,別傷心了吧.假如往後１０年你做個乖孩子,１０年完了我就帶你去看閱兵.