傲慢與偏見(下)-第44章（3）

至於威克姆,伊莉莎白與舅舅.舅媽發現,在這一帶名聲並不好.當地人不很了解他與少東家的主要糾葛,但是誰都知道他走時欠了許多人的債,以後是達西先生替他償還的.
這天晚上伊莉莎白比先天晚上愈加懷念彭伯利.她嫌夜長,時間過得慢,又嫌夜短,因為經過這一夜還不能斷定自己對住在彭伯利的那一位懷有怎樣的感情,雖然她躺在床上整整兩小時卻沒有合眼,左思右想著.也再恨他是不可能的.怨恨早就消逝了,而且她還感到慚愧,悔不該冤枉了他.對於他的難能可貴之處,開始只是勉強認帳,後來轉而敬重都已有多時了.現在由於那些敬重的稱讚他的話語,敬重中便又夾進了兩分喜愛,而昨天所見說明,他還是個心細禮多的人.可是最重要的是,也可以說比敬重更重要的是,她內心還有一種不可輕視的情感在活動.這種情感就是感激,不單單是感激曾經愛過他,還感激他並沒有計較她拒絕時態度的粗暴,語言的尖刻,羅列的罪名都是不實之詞,卻至今仍然愛著她.她原以為達西先生會把恨她一輩子,再也不見願面,現在有這次巧遇,才看出他一心想與她保持來往.關於純系兩人間的事,他既沒有說過冒昧的話,也沒有作出不適當的舉動.他只是在為博取她舅舅.舅媽的好感而不斷爭取,介紹自己的妹妹同她認識.一個十分傲慢的人竟然出現這么大的變化,固然始料難及,也令人高興,究其原因,無疑是出於愛情,出於一種強烈的愛情.對於他的愛,伊莉莎白覺得有點難以捉摸,可是並不厭惡,反而覺得應該讓它滋長.她敬重他,覺得他是大好人,也對他懷著感激.她真心實意地關心他的終身,不十分明了的是,她是否當真就願意左右他的終身.在她想來,她仍然有本領使他再度求婚,但是她沒有把握,一旦使出這個本領,是否當真就能夠給雙方能帶來幸福.
這天晚上,伊莉莎白還與舅媽商量,覺得達西小姐表現既然這樣熱情,上午才回彭伯利,幾乎已過吃早飯時間,卻馬上就趕來看望她們,禮尚往來,她們也應該有所表示,儘管無法作完全同等的回報.較為合適的辦法是第二天上午就去回訪達西小姐.所以,她們決定去.伊莉莎白這一來感到高興,可是心再一想為什麼感到高興時,卻又想不出一個所以然.
加德納先生吃過早飯便單獨走了.昨天又談起過釣魚,約定中午與別人在彭伯利碰面.