傲慢與偏見(上)-第27章（2）

伊莉莎白,你再對我說說,金小姐這姑娘究竟如何?威克姆先生是不是只是貪人家的錢財?
舅媽,看你說到哪裡去了.婚姻問題上何謂貪財,何謂什麼叫?走到哪一步了叫做不謹慎,走到哪一步了叫做起了貪心?在過聖誕節時,你擔心他想娶我,說應該小心謹慎些.現在他想娶的人僅有一萬鎊財產,你又懷疑他是貪圖人家的錢財.
聽你說了有關金小姐這姑娘的事,我才能知道是怎么樣.
我相信這姑娘很好,也沒聽人說過她什麼壞話.
可是這姑娘的爺爺還健在,財產還沒有到手時,他怎么就瞧不上她呢?
那又有什麼關係?我沒有錢,他不應該想得到我的感情,另一個姑娘也沒有錢,他又不喜歡,為什麼就應該去求愛呢?
只是那筆錢一到手他的心就一下子轉到了那姑娘身上這也轉得太突然.
別人說長道短容易,那么些體面文章處境艱難的人哪會思前想後地做到呢?人家金小姐自己都什麼話,我們為什麼要挑剔呢?
金小姐不說二話並不等於威克姆先生做得正確,只說明金小姐或者有些缺陷,或者沒有頭腦或者感覺遲頓.
伊莉莎白又道:
你愛怎么看就怎么看吧.他肯定是貪財,她也肯定有傻氣.
你錯了,利齊,我的看法不是這樣的.在德比郡曾住過那么久的年輕人,我怎能把他往壞處想呢?
得啦,如果看人先看住的地方,那么對住在德比郡的年輕人都不會有好感,連他們住在赫特福德郡的親密朋友也算不上好人.這幫人我都厭惡.謝天謝地!正好我明天要去的那地方見的人一無是處,既也沒有聰明才智,沒有什麼好外表.說來說去,值得認識的人只有那些呆頭呆腦的男人.
利齊,別亂說一氣.聽你這話,你是對什麼都無所謂了.
戲劇快落幕時,伊莉莎白遇到了一件意外的高興事:舅舅與舅媽夏天要去遊玩,請她來一塊去.
究竟去什麼地方我們還沒有打定的最後主意,有可能是去湖區.加德納太太說.
這樣的事伊莉莎白求之不得,高高興興滿口答應下來.
親舅媽,好舅媽,太好啦,太妙啦!伊莉莎白喜不勝收,說,你讓我又振作起精神了.我再不會心灰意懶沒好氣了.人和高山巨石相比算什麼!一路上我們會多高興!有的人出門遊玩一趟回來什麼也說不明白,我們不像那些人.回來以後,我們清清楚楚地記得所去過的地方,見過什麼.我們腦子裡湖呀,山呀,河呀,攪不成一堆亂麻.有的人你叫他談什麼景,連這個景在何方都各說不一,我們絕對不會.一回來我們就要讓人看看我們長的見識並非一般遊客可比.