傲慢與偏見(上)-第20章（3）

幾個女兒聽著她的嘮嘮叨叨沒有吭聲,知道不管對她說清道理也好,或者安慰她也好;都會適得其反的,使她會更氣惱.所以,誰也不插上一句嘴,只有她一人說個沒完.說到後來,柯林斯先生進來了,神態比往常更為莊重.見柯林斯來了,貝內特太太對著幾個女兒說:
你們幾個全都聽著,閉上你們的嘴巴,我要與柯林斯先生好好談一談.
伊莉莎白一聲不響地出了房門,簡和基蒂跟著也出去了,惟獨莉迪亞沒有挪腳,她打定主意要聽個究竟.夏洛特也沒有走.起初是礙於禮貌,因為柯林斯先生問長問短,問起她又問起她的一家人.後來是在好奇心的驅使下,走到視窗邊站著,裝作沒在聽.貝內特太太傷心地先說了句:
唉,柯林斯先生!
好太太,我們別再提這件事吧.柯林斯先生馬上把話接過去說.但剛停了停,他又說道,對令嬡的行為我絕對不會見怪的.他的聲氣裡帶著明顯的不快,我們所有的人對於難以避免的禍害都應該處之泰然,特別是我這樣早早就出人頭第的幸運青年,更應該如此.我相信,我已處之泰然.也許想到如果表妹肯給我面子,接受了求婚,倒不見得真的有幸福,我心裡就更加安定.我常發現,一旦到不了手的福份開始在我們心目中失去它的價值,處之泰然就完全不是一句空話了.現在我沒有請求太太和貝內特先生運用兩位的威嚴,反而打消了與千金相好的意願,好太太,希望你千萬不要誤會,我對府上絕無不恭.我接受的是千金的拒絕,而不是太太的拒絕,這樣做恐有所不妥.但是,我們都會難免出錯.當然,這件事我的用心自始至終良好.本來,我打算為自己找一個合適的伴侶,也能照顧到府上的利益.如果我的方式有所失當,現在我只好請求大度寬容了.