巴黎聖母院(下)-第11卷-小鞋（11）

孩兒啊!我的孩兒!她說道,我終於找到女兒了!就在這裡.仁慈的上帝把她還給我了.嘿,你們!你們大家都來看呀!這裡有沒有人看見我又找到了女兒呀?我的耶穌啊,她長得多俊!我仁慈的上帝呀,您讓我等了十五年,就為了還給我這樣一個美人兒.埃及女人並沒有把她吃掉!這是誰亂說的?我的小乖乖!我的小寶貝!吻我一下吧!那些好心的埃及女人!我喜歡埃及女人.......的確,就是你.怪不得你每次打從這裡經過,我的心就怦怦直跳.但是我把這錯當成仇恨!寬恕我,親愛的阿妮絲,寬恕我吧!你覺得我很兇狠惡毒,是不是?我是愛你的.......你脖子上的小黑痣還在嗎?讓我看一看.是的,還在.啊!你真漂亮!是我給了你這雙大眼睛的,小姐兒.親一親我,我是多么愛你呀!別的母親有孩子,我才不在乎哩,現在我壓根兒不把她們放在眼裡.讓她們過來看就是了.這是我的孩子,看一看她這脖子,這頭秀髮,這雙眼睛,這隻手.像她這樣秀麗的人兒,你們找來給我看看!喔!我敢說,這樣的人兒,將許許多多的人都會鍾愛她的!我哭了十五年,我的美貌姿色全都離開了我,全到她身上去了.吻一吻我吧!
她口若懸河還給她說了許多荒唐的話兒,其語氣聲調說有多美就有多美:她弄亂可憐少女身上的衣服,把她的臉都羞紅了;用手撫摸她那絲一般的秀髮,還吻她的腳丫.膝蓋.額頭.眼睛,這一切都使她這個做母親的心醉神迷.少女任她愛撫,不時以無限的溫柔,悄悄地一而再,再而三地喊道:媽媽!
你看,我的孩兒,隱修女接著說,說完一句就吻一下,你看,我會好好疼愛你的.我們將從這裡逃出去.我們就會很幸福的.我在我們家鄉蘭斯繼承了一點遺產.寶貝,你知道嗎?啊!不,你不知道,你那時太小了!你四個月時長得漂亮極了,要是你知道就好了!一雙小腳丫了多逗人喜歡,有人好奇,還從二三十里外的埃佩奈趕來看呢!我們就有一塊田地,一座房子.我要你睡在我床上.上帝呀上帝!這有誰會相信呢?我找到了我的女兒了!
噢!母親!少女興奮不已,但終於有了力氣說話了.埃及女人早對我說過了.我們當中有個心地善良的埃及女人,一直如同奶媽一樣照料我,去年去世了.是她把這個袋子掛在我脖子上,常對我說:'小寶貝,留神把這個精巧的東西保存好.這可是個珍寶呀!憑它,你將來有一天會......找到你的生母.這無異於把你的母親隨身帶在脖子上.,她真是未卜先知,這個埃及女人!
ma6*衣女又把女兒緊緊抱在懷裡.過來,讓我親親你!你說得多可愛.等我們回到故鄉,就把這雙小鞋拿去教堂給聖嬰穿.這一切我們都得感謝仁慈的聖母.我的上帝呀!你的聲音是多么甜美呀!你剛才跟我說話時,就如一曲音樂那么好聽!啊!我主上帝呀!我終於找到了我的孩子!這樣離奇的故事,難道可信嗎?人是不會無緣無故就死的,我並沒有因為高興就送了命.
爾後,她又是大笑,又是拍手,又是喊叫:我們就要過幸福日子啦!
就在這時候,小屋裡迴響著兵器的撞擊聲和賓士的馬蹄聲,這馬蹄聲似乎是從聖母院橋馳來,從河岸上越來越近了.埃及少女驚恐不安,一頭撲進ma6*衣女的懷抱里.