巴黎聖母院(中)-第07卷-給山羊透露秘密的危險（4）

並且,他身上還混雜著一些值得稱道的奢望:附庸風雅,衣著出眾,神采奕奕.要把這些德性集中於一身,那可真是有的說.
於是,他靜靜地站在那裡好一會兒,默默地靠在雕花的壁爐框上.這時,百合花小姐突然回頭對他說起話來.可憐的姑娘生他的氣,畢竟不是情願的.
表哥,您不是說過,兩個月前您查夜時,從強盜手裡救下了一個吉卜賽小姑娘嗎?
我想是的,表妹.隊長應道.
那好,她接著說道.現在廣場上跳舞的說不定就是那個吉卜賽姑娘.您過來看一下,是不是還認得出來,弗比斯表哥.
他看出,她熱情地邀請他到她身邊去,還有意叫他的名字,這其中明顯含著重歸於好的意思.弗比斯.德.夏托佩爾緩步走近陽台,百合花含情脈脈,把手搭在弗比斯的胳膊上,對他說道:喏,看那邊正在跳舞的小姑娘,是不是您說的那個吉卜賽姑娘?
弗比斯望了望,應道:
沒錯,我從那隻山羊就認得出.
喔!真是只漂亮的小山羊!阿梅洛特合起雙掌讚嘆道.
它的角是真金的嗎?貝朗日爾問道.
阿洛伊絲夫人坐在安樂椅上沒動,開口說:去年從吉巴爾城門來了一幫吉卜賽女人,會不會是她們當中的一個?
母親大人,那道城門如今叫地獄之門了.百合花柔聲細氣地說道.
貢德洛里埃小姐深知,她母親提起這些老皇曆定會那個隊長感到不快.果然如此,他輕聲挖苦起她來了:吉巴爾門!吉巴爾門!那有著說哩,可以扯到國王查理六世啦!
教母,貝朗日爾的眼睛一直不停地轉動,突然向聖母院鐘樓頂上望去,不由驚叫起來.那是誰,頂上那個黑衣人?
姑娘們個個抬起眼睛.果真在朝向河灘廣場的北邊鐘樓頂端的欄桿上,倚著一個男子.那是一個教士,從他的衣裳和雙手托住的臉孔,都可以看得一清二楚.而且,他像一尊雕像,紋絲不動.他的眼睛直勾勾地盯著廣場.
這情景真有點像一隻鷂鷹剛發現一窩麻雀,死死盯著,一動也不動.
那是若札的副主教大人.百合花答道.
您從這裡就一眼認出他來,您的眼睛真好呀!卡伊豐丹納說道.
他瞅著那個跳舞的小姑娘多么入神呀!黛安娜.德.克里斯特伊接著說.
那個埃及姑娘可得當心!百合花說.他不喜歡埃及人.
那個人這樣瞅著她,真是大煞風景!瞧她舞跳得多棒,把人的眼睛都看花了.阿梅洛特.德.蒙米榭爾插嘴說.
弗比斯好表哥,百合花突然說道.既然您認識這個吉卜賽小姑娘,那就打個手勢叫她上來吧!這會叫我們開心的.