巴黎聖母院(上)-第01卷-大廳（9）

肅靜!肅靜!
這人提心弔膽,戰戰兢兢,畢恭畢敬朝前走,越往前走便越近似卑躬屈膝,就這樣走到了大理石台子的邊上.
這時漸漸平靜下來了,只有輕微的嘈雜聲從安靜的人群中傳出.
市民先生們,那個人說,市民太太們,我們將十分榮幸地在紅衣主教大人閣下面前,朗誦和獻演一出非常精彩的寓意劇,名為《聖母瑪麗亞的公正判決》.在下扮演朱庇特.大人閣下此刻正陪著奧地利大公派來的尊貴的使團在博代門聽大學學董先生的演講,等顯貴的紅衣主教大人一到,我們就開演.
用不著什麼別的辦法,朱庇特這一席話,便著實挽救了司法典吏那四名倒霉捕頭的性命.縱然我們不勝榮幸,構思了這樣一個千真萬確的故事,因此應在批判之神聖母面前承受責任,人們也許在這種場合會引用眾神不要來干涉,這么一個古老箴言:並非來刁難我們的.況且,朱庇特老爺的服裝那么華麗,吸引了全場的注意,對於安定觀眾的情緒也是起了一定作用的.朱庇特身著鎖子鎧,外面披著金色大鈕扣的外套,頭戴鍍金的銀扣子的尖頂頭盔;如果不是他臉上的胭脂和濃須各遮住面部的一半,如果不是他手執一個綴滿金屬飾片.毛刺刺布滿金箔條子的金色紙板圓筒......明眼人一看就知道它代表霹靂,如果他那兩隻光著腳沒有按照希臘方式飾著彩帶,那么,他那身威嚴的裝束,真可以同貝里公爵禁衛軍中布列塔尼的弓箭手相提並論了.