卷三百二十八 列傳一百十五

○常青 藍元枚 蔡攀龍（梁朝桂 普吉保） 丁朝雄 鄂輝 舒亮
常青，佟佳氏，滿洲正藍旗人。父安圖，官至江西巡撫。常青自寧郡王府長
史累遷察哈爾都統，杭州、福州將軍。乾隆五十一年，署閩浙總督。諸羅縣民楊
光勛與其弟爭家業，糾眾立會，縣吏捕治不服，常青令按察使李永祺往按。上以
台灣在海外，不可輕縱，諭勿使蔓延疏脫。尋實授閩浙總督。十二月，林爽文亂
起，陷彰化，知縣俞峻死之。常青檄水師提督黃仕簡自鹿耳門進，副將丁朝雄從
海壇鎮總兵郝壯猷自淡水進，都司馬元勛屯鹿仔港，分道部署；復如泉州會陸路
提督任承恩調度，令金門鎮總兵羅英笈詣廈門彈壓。尋復令承恩自鹿耳門繼進。
五十二年，奏賊陷諸羅。台灣鎮總兵柴da6*紀堵剿，賊勢稍沮。爽文漳州人，其徒
率漳籍。移會兩廣督臣防範，上責其張皇。授李侍堯閩浙總督，而移常青湖廣。
既又命常青渡台視師，四月，至台灣。劾仕簡、承恩遷延觀望，擁兵自衛；
壯猷守鳳山，賊至，棄城走。諭逮承恩，罷仕簡候命，而誅壯猷，遂授常青為將
軍。賊攻府城，常青督諸軍御戰，有所俘馘；賊攻桶盤棧，令游擊蔡攀龍等分駐
力御。奏入，上以常青年逾七十，能如此勇往督戰，手詔嘉獎，授其子刑部筆帖
式喜明三等侍衛，馳驛往省，並賜御用搬指。旋奏爽文還大里杙舊巢，其徒莊
大田等萬餘人分擾南路，擬先南剿大田，乃北取爽文。上韙之，下部優敘。旋奏
剿賊南潭，殲賊六百餘；爽文之徒莊錫捨出降，擒偽軍師番婦金娘，請檻車送京
師，上命授錫舍守備。又奏進剿鳳山，出城未十里，賊三面並進，官兵奮勇擊退；
賊勢蔓延，請厚集兵力，遣大臣督戰。上命陝甘總督福康安往視師。旋奏：“賊
犯府城，為丁朝雄擊退。官軍攻莊大田於南潭，殺賊二百餘。大營距府城未遠，
勢相犄角，無後顧之虞。”得旨嘉獎，賜雙眼孔雀翎。旋迭奏鹽水港、笨港均為
賊據，糧道既斷，諸羅勢甚危；令總兵魏大斌赴援，戰賊失利，又令游擊田藍玉
援大斌。上以兵分力薄，飭常青調度失當。又諭：“常青駐軍桶盤棧，距南潭不
過五里，不將賊目莊大田先行剿除，乃結營自守。肘腋之間，任其逼處。”
八月，命福康安為將軍，督諸將海蘭察、普爾普等大出師討爽文。諭常青，
謂：“非責其師無功，特以年已七十，軍旅非所素習。福康安未至，仍當相機進
剿。”旋奏：“賊自南潭來攻，侍衛烏什哈達等擊敗之。因雨後路滑，收兵；又
進攻南潭，焚草藔數百間，以天晚，山徑偪仄，不便深入。”藔謂賊所
居草屋也。上以其屢稱遇雨路仄收兵，傳旨嚴飭。上又聞賊詗知軍中暑濕多病，
常青機事不密，又不督兵深入，屢詰責。旋奏總兵梁朝桂剿賊多斬獲，提督柴大
紀報諸羅圍急，令副將蔡攀龍赴援。上諭令親援da6*紀，待福康安至，合軍進攻。
旋奏同江寧將軍永慶等在竹篙厝等處殲賊甚眾；山豬毛社義民尤趫捷，獲炮一，
生擒賊目張招。又奏總兵普吉保克月眉莊，距諸羅五里，令與da6*紀併力固守；又
令諸生劉宗榮等給番社土目札諭防賊竄匿。屢得旨嘉許。
福康安渡台灣。上授常青福州將軍，留辦善後，令從將軍職戴單眼孔雀翎。
福康安劾da6*紀貪劣狀，上責常青徇隱，奪職，交福康安嚴鞫。福康安旋以常青自
承徇隱，請交部治罪，上特宥之。召詣京師，署鑲紅旗蒙古都統。五十四年，授
禮部尚書、鑲藍旗漢軍都統。五十八年，卒，謚恭簡。子喜明，官至徐州鎮總兵。
常青初視師，福州將軍恆瑞，水陸二提督任承恩、黃仕簡皆在行，戰無功。
承恩、仕簡以誤軍機坐斬，台灣平，赦出獄。仕簡至狼山鎮總兵，承恩亦至副將，
恆瑞自有傳。
藍元枚，字簡侯，福建漳浦人，提督廷珍孫。父日寵，官福建銅山營水師參
將。元枚襲三等輕車都尉世職。乾隆三十一年，命發廣東，以外海水師參將用，
補海門營參將。累遷總兵，歷台灣、金門、蘇松三鎮。四十九年，授江南提督。
五十二年正月，台灣民林爽文為亂，命元枚馳驛往泉州，署福建陸路提督，駐蚶
江策應。至福州，奏言：“師渡台灣，亂民潰散，慮入內山與生番勾結。”上諭
令速捕治，俾盡根株。水師提督黃仕簡率兵討爽文，坐逗留奪官，以命元枚，並
賜孔雀翎，授參贊，趣率兵渡鹿仔港，會總督常青進討。六月，元枚率兵次鹿仔
港，與總兵普吉保師會，即夜，師分道自柴坑仔、大武隴入，殺賊甚眾。上嘉之，
賜雙眼孔雀翎。
元枚所將止浙江兵二千，奏請益師，上命總督李侍堯發福建兵二千、廣東兵
三千益元枚。時總兵柴da6*紀堅守諸羅，元枚使告da6*紀，期會兵攻斗六門。戰阿棟
社，戰埤頭莊、大肚溪，屢殺賊。復進攻西螺，焚條圳塘、中浦厝諸地賊莊。元
枚族人啟能等七十九人自賊中出，使為導。元枚奏聞，並言如察出啟能等已從賊，
當立誅。上嘉其公當，賜緙絲蟒袍、上佩荷包，並諭：“啟能等既來歸，前此已
否從賊，不須追詰。”諸羅被圍已兩月，da6*紀屢就告急，上屢趣元枚赴援，諭：
“廷珍平朱一貴，七日而事定。元枚當效法其祖，毋負委任。”七月，元枚病作。
八月，賊自竹子腳、大肚溪、柴坑仔三道來攻。元枚力疾出戰，病益劇，越十日，
卒於軍，贈太子太保，發白金千兩治喪，賜祭葬，謚襄毅。元枚謚同廷珍，時稱
小襄毅以別之。
蔡攀龍，福建同安人。自行伍屢遷至福建澎湖右營游擊。乾隆五十一年，林
爽文為亂，巡撫徐嗣曾檄詣軍。五十二年，賊破鳳山，總兵柴da6*紀令督兵捕治。
賊gong6*台灣府城，攀龍出戰，屢破賊。賊屯西園莊，攀龍率諸將瑚圖里、丁朝雄分
道攻之，殺賊三百。賊復攻府城，總督常青令攀龍率諸將孫全謀、黃象新等御戰。
賊乘東、南二門，攀龍等力戰，殺賊數百，奪九節炮。論功，擢北路協副將，賜
孔雀翎。賊復至，攀龍督戰，復殺賊三百餘，予強勝巴圖魯名號。七月，常青令
攀龍援柴da6*紀諸羅，上命授海壇鎮總兵。攀龍師至鹽水港，分八隊以進。雨大至，
賊乘雨合圍，諸將貴林、楊起麟、杭富皆戰死。會da6*紀以師來迎，攀龍及全謀兵
不及千人，偕運餉民三千人入諸羅，復出城殺賊。總督李侍堯聞攀龍兵達諸羅，
未知貴林等戰死狀，謂諸羅圍已解，入告。上擢攀龍陸路提督，參贊軍務，貴林、
起麟、全謀並遷官。俄，侍堯復疏陳，上命恤戰死諸將。
福康安既解嘉義圍，疏劾da6*紀，因言攀龍軍嘉義西門外，並無出城殺賊事，
自請奪職。擬請令還海壇本任。上謂攀龍屢戰有功，其過尚可寬。五十三年，逮
da6*紀治罪，移攀龍水師提督。師攻大武隴，令攀龍駐灣里溪。爽文既擒，其弟勇
及賊渠莊大田猶窺伺府城，攻灣里溪，圖斷府城道。福康安遣攀龍分道進攻，頗
有斬獲。事平，圖形紫光閣，列前二十功臣，上自為贊，許為台灣戰將中巨擘。
師還，諸將言攀龍平庸，福康安亦言未能勝任，左遷江南狼山鎮總兵。嘉慶三年，
卒。
梁朝桂，甘肅中衛人。乾隆三十七年，以中衛營外委從征金川，先後攻克路
頂宗、布朗郭宗及功噶爾拉、丫口、昔嶺、阿喀木雅。三十九年，克淜普，進
攻喇穆喇穆山樑，奪日丫口。四十年，剿勒吉爾博寨，先登被創。四月，攻木思
工噶克山，潛師入，盡克其城碉，據康薩爾至丫口山。十月，克西里山。錄功，
賜孔雀翎。累遷陝西潼關協副將。金川平，列五十功臣，圖形紫光閣。累遷甘肅
肅州鎮總兵。坐事罷。復起，自福建福寧鎮移廣東高廉鎮。
五十二年，台灣林爽文為亂，莊大田應之，別為南路賊。朝桂率兵敗大田於
蔦松，斬馘二百餘。賊眾數千犯大營，擊卻之，斃賊三百。將軍常青慮南路賊北
擾諸羅，檄朝桂堵御，連敗之南潭、中洲、十三里莊，殲數百人。九月，常青移
師北路剿爽文，以朝桂守台灣府城，賊來犯，擊走之。其冬，援參贊恆瑞於鹽水
港，毀賊藔，賜號奮勇巴圖魯；復同恆瑞自鹿仔草進剿鎮平莊，受創，力戰
敗賊。時提督柴da6*紀被圍諸羅急，朝桂欲馳援，恆瑞不聽，da6*紀以聞，帝令將軍
福康安察奏。會福康安抵鹿仔港，檄朝桂仍駐守鹽水港及鹿仔草。
五十三年春，就擢福建陸路提督。檄剿麻豆莊、大武隴屯賊，通郡城要道。
大田時據大武隴拒守，朝桂自茅港尾繞至阿里港迎截；復赴打狗、竹仔各港口截
其走路。大田力不支，自牛莊竄極南之郎嶠，負山阻海。福康安自風港進至柴城，
分六隊直逼海岸，與朝桂環攻之，大田及他賊目四十餘悉就擒。台灣平，再圖形
紫光閣。金門巡洋艦被劫，以朝桂不能戢盜，移廣西。再移湖廣。卒。
普吉保，札庫塔氏，滿洲正黃旗人。乾隆三十年，以藍翎侍衛從軍征烏什，
有功，補三等侍衛。三十七年，從參贊大臣舒常攻日旁，有功。三十九年，從副
將軍豐升額攻凱立葉山，進抵迪噶拉穆札山。賊分三隊，普吉保偕侍衛瑪爾占等
夾攻，斃賊無算，賜沖捷巴圖魯名號。四十年，攻噶爾丹寺諸地，連破木城、石
碉。上獎普吉保勇往，累擢福建汀州鎮總兵。林爽文為亂，總督常青檄普吉保會
剿，五十二年，率水師渡台灣，迭破賊鹿仔港、八卦山，上嘉其奮勉。爽文見師
至，退守斗六門、大里杙。普吉保以師進，爽文攻諸羅，赴援，抵笨港，率游
擊海亮等殲賊數百，毀賊莊七，得旨嘉獎，賜玉搬指、荷包、蟒袍。笨港潰賊糾
眾截我兵，普吉保擊斬甚眾。嗣以駐兵元長莊、月眉莊不進，旨嚴飭。尋攻大埔
林，收復斗六門。爽文竄內山，普吉保從諸將徒步陟山搜捕。五十三年，以兵扼
科仔坑口，合圍，俘爽文。南路莊大田亦就擒。台灣平，圖形紫光閣。普吉保初
克鹿仔港，以福康安疏薦，授台灣總兵。明年，上念台灣初定，慮普吉保不能勝，
命解任。尋授廣西左江鎮，坐責把總黎振乾投水死，戍伊犁。卒。
丁朝雄，字伯宜，江蘇通州人。自行伍累擢福建台灣水師副將。乾隆五十一
年，以任滿赴部引見，至省城，聞林爽文亂起。朝雄策東港與鳳山犄角，爽文所
必爭，白總督常青，請兵屯東港，斷其糧道。常青不能用，遣朝雄還台灣，佐海
壇鎮總兵郝壯猷討爽文。
五十二年春，壯猷偕朝雄率兵二千餘擊賊，馘三百，俘二十五。日將暮，賊
復來攻，朝雄復殺賊百餘，賊始去。攻鳳山，朝雄乘東門，首諸軍入，鳳山遂復。
黃仕簡檄朝雄守安平海口。賊攻府城，朝雄偕知府楊廷樺督兵民力御。賊攻桶盤
棧，朝雄為前鋒，出戰，台灣道永福、同知楊廷理率兵民繼，復殺賊百餘，賊敗
走。冬，朝雄偕游擊倪賓率兵千二百、義民二千餘攻東港。東港賊數萬，其渠吳
豹以海岸淺，度舟不能至，不為備。朝雄遣諜以水注賊炮，乘雨至水漲，遣兵民
分道登岸殺賊，俘豹。以兵寡不能克，報常青請益兵。常青令駐港口護餉道。既，
令攻竹仔港，毀賊舟。
五十三年春，復攻東港，仍遣諜以水注賊炮，督兵攻渡口，賊驚竄，逐三十
餘里，乃倚山而軍。賊夜來犯，朝雄戒勿動；及曉，賊倦，掩擊，大破之。爽文
遣其徒來援，朝雄築壘困之。賊潰圍出，設伏斷其歸路，而自將追之，大破賊，
遂復東港。福康安上其功，授海壇鎮總兵。既，福康安劾柴da6*紀受陋規，言朝雄
為安平協副將時亦有此，當奪職戍軍台，上以朝雄攻東港戰有功，命留任。林
鬎舵、林明灼者，海盜渠也，五十四年，朝雄巡洋至汜澳，破盜巢，得鬎
舵等；而明灼拒殺參將張殿魁。上責總督伍拉納，伍拉納以屬朝雄，督舟師出海，
遇諸大麥洋，俟其近，發大炮，斃數酋，明灼窮蹙，躍入海，官軍鉤致，俘以歸。
五十五年，追論朝雄在台灣失察天地會xie6*教，當奪職；上諮伍拉納朝雄在官
狀，伍拉納言朝雄督水師捕盜有勞，命還任。五十八年，攝水師提督。五十九年，
入覲，至清江浦，病篤。乞罷歸，卒於上海舟中。
鄂輝，碧魯氏，滿洲正白旗人。自前鋒分發四川試用守備。七遷建昌鎮總兵。
從大學士阿桂定蘭州回亂，予法什尚阿巴圖魯名號。再遷成都將軍。乾隆五十二
年，署四川總督。將軍福康安討台灣亂民林爽文，上命鄂輝率四川屯練降番濟師。
尋授參贊，從渡海援嘉義。鄂輝屯東莊溪橋，攻克牛稠山竹柵，嘉義圍解。逐賊
至大排竹，殲之。師攻斗六門，賊自山下撲，鄂輝督兵沖截，賊奔逸，攻克大埔
林、大埔尾二莊，賊潰。爽文自所居大里杙奔內山番界，鄂輝逐之至集埔。五
十三年春，詗知爽文所匿地曰東勢角，福康安督鄂輝及舒亮追捕，自歸仔頭至
麻著社，分軍，鄂輝自撲仔離東山路進，舒亮直取東勢角。是役遂俘爽文，亂乃
定。上命台灣嘉義立諸將帥生祠，鄂輝與焉。師還，圖形紫光閣，賜雙眼孔雀翎、
雲騎尉世職。鄂輝朝熱河行在。
廓爾喀侵西藏，據濟嚨、聶拉木諸地。上促鄂輝還四川，與提督成德帥師赴
援，又命侍郎巴忠往按。巴忠先嘗為駐藏大臣，習藏事，示意噶布倫，令賂廓爾
喀返侵地。鄂輝等遂與議和，疏陳善後事。尋授四川總督。五十六年，廓爾喀渝
盟，復侵濟嚨、聶拉木諸地。上命將軍福康安督師討廓爾喀，責鄂輝誤用巴忠議
致復生事，奪官，予副都統銜駐藏，聽福康安指揮，福康安令督餉。工部尚書和
琳劾鄂輝得廓爾喀貢表不以上聞，命奪副都統銜，逮赴前藏荷校示罰。五十八年，
命還京師，授拜唐阿。加員外郎銜，遷熱河總管。
嘉慶初，命以侍衛詣荊州從剿教匪，戰有功，以都統銜加太子少保，授湖南
提督。屢破賊，與額勒登保等攻克石隆山，斬賊渠石柳鄧，封三等男。二年，擢
雲貴總督。三年，卒，謚恪靖，祀賢良祠。四年，追論在湖北軍中受餽白金四
千，罷祀。
舒亮，蘇佳氏，滿洲正白旗人。自前鋒累遷參領。師征金川，舒亮從副都統
齊里克齊率健銳營為裨將。攻穆谷，舒亮伏山下待賊，殺賊甚眾。攻卡角，賊匿
山溝，舒亮於密箐中望見火光，以火器就擊之，賊驚潰。以功，累遷鑲黃旗滿洲
副都統。從克噶拉依，賜穆騰額巴圖魯名號。師還，圖形紫光閣。乾隆四十六年，
大學士阿桂討撒拉爾亂回蘇四十三，舒亮從。初至，破賊華林山。賊掘濠設卡以
自固。阿桂令海蘭察自山西攻賊卡，舒亮自南山進，當賊鋒，賊競出，射舒亮，
傷左股，舒亮拔箭裹創，復戰，奪賊卡四，殺賊百餘。又與海蘭察詗賊不備，
以土囊填濠渡軍，殲守濠賊，復奪十餘卡。蘇四十三既誅，復剿華林寺餘匪。事
平，還京師。
林爽文之亂，福康安出視師，舒亮以正黃旗護軍統領為領隊大臣。至台灣，
福康安軍道笨港救嘉義，令舒亮出別道分賊勢。賊方據北大肚山拒我，舒亮迎擊，
敗之，連破南大肚、王田、瀨湑、半山、坑子諸莊，遂克烏日莊。會福康安軍
夾擊，解嘉義圍。五十三年，爽文竄匿東勢角。福康安督舒亮等追逮，令舒亮直
取東勢角，山徑峻險，將卒皆步上，殺賊二千餘。爽文復走老衢峙，舒亮督諸軍
急進，獲之，亂遂定。
上以台灣遠在海外，主客民雜處，風俗素悍，命於府城及嘉義立諸將帥生祠，
示威德。祠成，命並及在事疆吏，首福康安，次海蘭察、李侍堯、普爾普、鄂輝、
徐嗣曾，而以舒亮殿焉。尋授鑲紅旗蒙古都統。師還，命監爽文及其徒賴大等生
致京師。賴大道病，舒亮令誅之，不稱上意，命仍為護軍統領。敘功，予雲騎尉
世職，再圖形紫光閣。出為荊州、黑龍江將軍。在黑龍江，坐私市貂皮，奪官，
削世職。
川、陝、楚教匪起，命以三等侍衛從軍。嘉慶元年，戰襄陽，再戰劉家集，
屢俘斬賊渠。攻當陽，先登，額中槍，奮進，殺賊千餘，獲其酋，遂克當陽，賜
孔雀翎，授鑲藍旗漢軍副都統。賊自鍾祥分竄唐、鄧，設伏呂堰驛，西竄賊殲焉；
乃合兵逐東竄賊，戰草店，復中槍，賚銀絲盒、荷包。旋以縱賊渡滾河，奪孔雀
翎、巴圖魯。二年，坐賊渡漢江，降三品頂戴。三年，復以總督勒保劾剿賊不力，
奪官，以兵丁留軍。尋卒。
論曰：林爽文亂起，常青及福州將軍恆瑞並水陸二提督，躬率師東渡，徘徊
坐誤。高宗爵柴da6*紀，誅郝壯猷，欲以激勵諸將；繼以元枚代，功未竟而卒，終
煩禁旅，始克底定。承平久，水陸諸軍不足用，不得獨為da6*紀罪也。鄂輝、舒亮
從福康安出師，與攀龍、朝雄皆有戰績；然da6*紀力保危城，當時聲譽遠出諸將上。
功名之際，有幸有不幸，固如是夫！