白痴-前言1（2）

納斯塔西婭.菲利波芙娜的身世和經歷,與阿格拉婭完全不同.她是一名孤女,父母雙亡,從小被一個名叫托茨基的大地主收養.她長大後,又被這個人面獸心的地主收為外室.後來,托茨基把她玩膩了,想甩掉她,另娶一位名門閨秀為妻.但是,這時的納斯塔西婭.菲利波芙娜已經不是過去那個年幼無知的小納斯佳了.她看透了托茨基的偽獸和荒淫無恥,決定在她生日那天當眾剝下他的畫皮,揭穿他.她毅然放棄了托茨基給她作為補償的七萬五千盧布,並宣布從第二天起搬出她所住的豪華公寓,從此靠自己的勞動為生.看誰還肯娶她這樣一個一無所有的窮娘們為妻.可是,當時也在座的梅什金公爵,卻出於對這個不幸女人的同情和憐憫,當眾表示,她的過去種種並不是她的過錯,她本人是無罪的.清白的,他可以娶她.這使納斯塔西婭.菲利波芙娜吃了一驚,十分感動.她說她在梅什金身上第一次看到了一個真正的人!可是她又覺得自己是個失足的女人,嫁給公爵會玷污他的名聲,葬送他的前程,她不配得到他的愛.在此以前,俄國某富商之子羅戈任,曾出十萬盧布高價,要把她買下來.她答應把自己賣給羅戈任,不過不是為了錢(錢,她可以不要!),而是覺得自己不配有更好的命運.但是以後,她又幾次在快要舉行婚禮的時候逃跑,因為她知道嫁給羅戈任只能是毀滅.她希望的僅僅是公爵幸福,希望他能夠同阿格拉婭結婚,並想盡辦法玉成他倆的婚事.但是,最後,她面對自己的情敵阿格拉婭的挑戰,又覺得自己犧牲太大了,她怎么能把自己心愛的人拱手讓給另一個女人呢?她要公爵在她們兩人之間作出選擇.但是公爵在她們兩人中間看到的只是納斯塔西婭.菲利波芙娜那張絕望的.瘋狂的臉......一看到這張臉,他就覺得'萬箭鑽心,.他向阿格拉婭脫口說道:這難道可能嗎!要知道,她......這么不幸!阿格拉婭聽到這話後,一氣之下,衝出了房間.她對公爵的愛是不能同別人分享的,她甚至受不了他片刻的動搖.公爵想去追阿格拉婭,但是納斯塔西婭.菲利波芙娜一把抱住了公爵,暈倒在他的懷裡,她再也不能失去她從少女時代起就幻想得到的這種真正的人的真正的愛情了.公爵知道一個俄羅斯女人愛一個男人是不顧一切的,他怕她發瘋,怕她zi6*殺,遂答應跟她結婚,以安慰她那顆破碎的心.可是在他們倆正準備結婚的時候,她看到公爵成日價心事重重,悶悶不樂.她知道,公爵真愛的是阿格拉婭,愛她只是出於憐憫.她又陷入痛苦之中:一.公爵並不真愛她,只是可憐她,跟公爵結婚,是犧牲了公爵的幸福,是奪人之愛;二.違背了她從前理智的抉擇,害了公爵,葬送了公爵的前程.結婚那天,納斯塔西婭.菲利波芙娜已經梳妝完畢,戴上了婚紗,正準備上馬車到教堂去舉行婚禮,......這時,猛抬頭,她看見了人群中的羅戈任,她一聲驚呼,抓住羅戈任,要羅戈任救救她,帶她逃跑.她不能昧心地同公爵結婚.最後,終於香消玉殞,慘死在羅戈任的刀下.而死,正是她所希望的.
歐洲化的俄羅斯人或西歐化的俄羅斯人,用我們通常的說法,就是資產階級化的俄羅斯人.這種人分為兩大類.第一類利慾薰心,貪得無厭,滿腦子都是錢,什麼傷天害理的事都做得出來.第二類是思想上的資產者,沾染上了從西歐傳到俄國來的資產階級自由主義.虛無主義.無政府主義.無神論和社會主義.這類人雖然地位不高,錢也不多,但卻無所不用其極,一心想的就是錢.權二字.為了達到目的,不惜無事生非,造謠誹謗,敲詐勒索,乃至sha6*人越貨.