白痴-前言1（3）

屬於第一類的有大地主.大資本家.大房產主托茨基和葉潘欽將軍,放gao6*利6*貸的普季岑,唯利是圖.諂上驕小的加尼亞,詭計多端.出賣良心.拍馬逢迎.什麼虧心事都做得出來的列別傑夫等人.
但是,他們又彼此不同.
普季岑雖然以放gao6*利6*貸為生,但他並無野心,並不想成為富甲天下的羅思柴爾德.他只想將本求利,心並不太狠,為人也不太壞,對妻子,對內兄,對岳父母都不錯,並不搞歪門邪道.按照陀思妥耶夫斯基的說法,這是歐洲人中的德國道路......光明正大地賺錢.
加尼亞表面看去利慾薰心,不擇手段,做夢都想出人頭地.只要有利可圖,要卑鄙就乾脆卑鄙到底.可是真到事情須要豁出去,鋌而走險的時候,他又瞻前顧後,不敢造次,變成了正人君子,不願去乾過於卑鄙下流的事(話又說回來,至於小的.不起眼的卑鄙下流的事,他是永遠準備去做的).請看納斯塔西婭.菲利波芙娜把羅戈任給她的十萬盧布扔進壁爐,讓他赤手空拳把這錢從火里取出來,取出來錢就歸他.但是,他卻經受住了這場考驗,沒有不顧廉恥地去拿這筆足以改變他一生命運的巨款,雖然他思想鬥爭很激烈,但是他終於扭頭不顧,向門口走去,儘管他受不了這個精神上的苦刑,走了兩步,一個趔趄,暈倒在地,不省人事.這說明:他雖然壞,但還沒有壞到極點.他想成為歐洲化的俄羅斯人,但是走到由此及彼的交界處又打住了.他心貪,但是羞恥心尚未完全泯滅;他心狠,但是還沒到昧盡天良,無所不用其極的地步.
列別傑夫這人比較複雜.這是個聰明的無恥之徒.只要能撈到好處,什麼虧心事都能做得出來.他甘願在有錢人面前當小丑,當篾片.他衣著寒酸,在人前裝窮,可是私下裡卻放gao6*利6*貸.此外,他還有一處帶花園的房產,布置得十分雅致.他在帕夫洛夫斯克還租了幢別墅,可是自己卻住廂房,把正房轉租出去,做二房東.他可以為區區五十盧布(甚至五盧布)在法庭上替一名放gao6*利6*貸的猶太人辯護.他可以給凱勒爾寫的謗文提供素材,誹謗公爵.他可以玩弄陰謀詭計,企圖把公爵宣布為瘋子,把他看管起來.但是他這人又非常聰明,擅長哲理思考,能對當時流行的自由主義.虛無主義.無政府主義痛下針砭.他博學多才,家裡有很豐富的藏書,甚至藏有珍本《普希金文集》.而且他非常愛自己的孩子,是個慈父.他做了壞事,能夠自責,勇於悔過,但接著又做壞事,又悔過.這是一個複雜的謎一樣的人物.正如他向公爵所作的自我剖析:好吧,就對您,就對您一個人說句實話吧,因為您把人看透了:言與行,謊言與真話......我都兼而有之,而且都是真誠的.真話與表里如一,表現在我的真誠懺悔中,信不信由您,但是我可以發誓,空話與謊言則存在於我像地獄般的(而且是我永遠固有的)思想中,怎么想方設法把一個人捉住,怎么想方設法用悔恨的眼淚騙人!真的,就是這樣!對別人我是不肯說這話的......無非惹人恥笑,或者招人唾罵罷了;但是公爵,您把我當人,您會對我的言行作出公正的判斷的.正如公爵所說,他這人是個大雜燴.哲人.小丑.壞蛋,兼而有之.
第二類人,按陀思妥耶夫斯基的說法,是在思想上受到歐洲毒化的俄羅斯人.例如書中提到的那幫年輕人:多克托連科.布爾多夫斯基.凱勒爾和伊波利特.而伊波利特則是他們的理論家.他們受了西歐自由主義和虛無主義的影響.但是,他們並不在報刊上發表文章,並不著書立說,他們是行動上的虛無主義者.虛無主義,就是對公認的歷史傳統.文化遺產.道德規範.人類理想和生活準則持否定態度.列別傑夫曾這樣形容這幫年輕人:他們倒不完全是虛無派,他們是另一種人,別具特色,我外甥說,他們比虛無派還虛無派.......虛無派畢竟有時候還是些學有專長的人,甚至是學者,可是這些人卻差遠了,因為他們首先是些辦實事.謀實利的人.其實,這是虛無主義產生的某種後果,但不是衣缽真傳,而是道聽途說,間接聽來的,而且他們也不在雜誌上寫文章,公開亮相,而是直接付諸行動;......他們......他們直截了當地認為他們有權,如果他們非常想得到什麼東西的話,就有權不擇手段,什麼也阻擋不住他們,哪怕因此而需要殺死八個人也在所不惜......當時,俄國出現的一連串兇殺案,包括《罪與罰》中描寫的兇殺案,就是這種思想指導下的產物.經其他人默許,由凱勒爾執筆撰寫的以敲詐公爵為目的的那篇誹謗性文章《貧民與貴胄......》,以及他們四人夜闖民宅,氣勢洶洶地向公爵興師問罪這一事實,就是當時俄國受虛無主義思想影響的年輕人的慣常表現.譬如,布爾多夫斯基口口聲聲說他有權;伊波利特也尖聲大叫:......他有權這樣做:因為將自己的看法公諸於眾是每個人的合法權利,因此也是布爾多夫斯基的合法權利.至於這篇文章是不是誹謗,那是另一回事.只要他們這樣做對社會有益(?),即使說點假話,做點壞事,也沒什麼大不了,因為他們有不擇手段這樣做的權利.正如凱勒爾坦白陳述的:至於說有某些不盡屬實之處,即所謂誇張,那您也得承認,動機是最重要的,最要緊的是目的和用意.他們的口號是否定,理由是我窮,手段是為所欲為.利扎韋塔.普羅科菲耶芙娜曾指著布爾多夫斯基說:我敢打賭,他肯定會sha6*人!你的錢,就是那一萬盧布,他興許不會拿.他不拿,可能因為於心有愧,可是夜裡,他卻會進屋sha6*人,把錢從錢匣子裡拿走.問心無愧地拿走!他這樣做並不是雞鳴狗盜,sha6*人越貨!這叫'因高尚的絕望鋌而走險,,這叫'否定,,或者鬼知道叫什麼......呸!一切都顛倒了,大家都腳朝上走路了.