白鯨(中)-第49章-殘酷的傢伙（2）

說來也許有點奇怪,在各色人等中,水手竟會對他們的遺囑嘮哩嘮叨地修來改去,世間也確實沒有人對這玩意兒比水手更有興趣.在我的航海生活中,這種事情,我已經做了第四次了.這回,這番儀式做過後,我感到再舒服也沒有了;一塊壓在我心頭的石塊給搬掉了.再說,我此後所過的日子也會過得象復活後的拉撒路(拉撒路復活......事見《新約.約翰福音》第十一.十二章.)一樣快活了;看情形,能夠活得這么久已是一筆額外的純利了.我把我自己救活了;我的死亡和埋葬都被鎖閉在我自己的胸坎里.我心情恬靜而滿足地四下一望,象一個坐在舒適的家冢圍柵之內的問心無愧的幽魂.
哼哼,我無意識地捲起我的工裝袖子來,心裡想,那么就泰然自若地沖向死亡和毀滅去吧,落後者總是要倒霉的(相傳蘇格蘭學生研究神意有相當進步時,便大家奔進地下之走廊,落後者就要給惡鬼捕去做小鬼.).