邦斯舅舅(下)-第31章-結局（4）

先生,他跟老闆說,有人想要跟施穆克先生說話......
弗萊齊埃做了個手勢,公證人意思非常明確地聳了聳肩.
我們在簽署檔案的時候,不要來打攪我們!問問那人的名字......是個下人還是位先生?是不是債主?......
過了一會兒書記回來稟報:
他說一定要與施穆克先生說話.
他叫什麼名字?
說叫多比納.
我去.您就放心簽吧.戈迪薩爾跟施穆克說,把事情辦了;我去看看他找我們有什麼事.
戈迪薩爾明白了弗萊齊埃的意思,他們倆都意識到了危險.
你到這裡來乾什麼?經理對當差說,你難道不想當出納?出納的基本品質,就是處事謹慎.
先生......
做你的事去吧,要是你摻和別人的事,你什麼都成不了.
先生,要是進嘴的麵包一口都咽不下喉嚨,我寧可不吃!............施穆克先生!他嚷了起來.
施穆克簽了字,手中拿著錢,聽到多比納的喊叫聲,走過來了.
這是給德國小女孩與您的......
啊!我親愛的施穆克先生,這些魔鬼想攪壞您的名譽,但您卻讓他們發了大財.我剛才把這給一個正直的人看過了,那個訴訟代理人認識弗萊齊埃,說您該打這場官司,好好治治那些無賴,他們一定會退卻的......您讀讀吧.
說著,這位冒失的朋友把送到波爾當村的傳票遞給了施穆克.施穆克接過文書,念了起來,發現自己受到這樣的對待,不明白法律程式為何這樣愚弄人,所以而受到了致命的一擊.一顆石子堵住了他的心口.多比納一把扶住暈倒的施穆克;當時,他們倆正在公證人家的大門下,一輛車子恰好經過,多比納把可憐的德國人抱上車;施穆克患了腦溢血,正經受著極大的痛苦.音樂家的眼睛已經模糊;但他還有一點力氣,把錢遞給了多比納.腦溢血是初次發作,施穆克沒有馬上死去,卻已經無法恢復神志;他什麼也不吃,只做些不無意識的動作.十天之後,他死了,連哼也沒哼一聲,因為他早已不會說話.生病期間,多比納太太一直照看著他,死後由多比納操辦,無聲無息地葬在了邦斯的旁邊;為這位德國的兒子送葬的,也唯有多比納一人.
弗萊齊埃被任命為治安法官,成了庭長家的知己,深得庭長太太賞識.庭長太太不贊或他娶塔巴洛家的女兒,答應一定為這個能幹的男子漢介紹一門比這要強千倍的親事,她認為,她能買進瑪維爾的草場跟莊園靠的是他,而且庭長先生競選獲勝,於一八四六年國會改選時當選為議員,也全靠他的力量.
各位大概都想知道本故事主人翁的下落,不幸的是,本故事的許多細節全是再也真實不過的事實,如與作為姊妹篇的上一個故事聯繫起來,足以證明社會的強大動力是人的性格.噢,收藏家,鑑賞家和古董商們,你們全都猜得到,這位主人翁,就是邦斯的收藏品!這兒只需要聽一聽博比諾伯爵府上的一場對話就行.不久前,博比諾伯爵向幾位外國人展示了他那套珍貴的收藏品.