邦斯舅舅(上)-第15章-看門老太婆的閒聊與手段（4）

唉,見鬼!請聽我說!病人生氣地嚷叫道,我講我朋友施穆克,又沒有講什麼女看護!......我心裡很清楚,真心實意愛我的,只有您與施穆克!......
您不要這么生氣好不好!茜博太太叫了起來,向邦斯衝去,按他睡下.
可我不愛您嗎?......可憐的邦斯說.
您愛我,這,是真的嗎?......算了,算了,對不起,先生!她一邊哭一邊說,擦著眼淚.唉,是的,您是愛我的,就像主人愛僕人,實際就是如此......給僕人扔個六百法郎的養老金,就像朝狗窩裡扔塊麵包!......
啊!茜博太太!邦斯叫了起來,您把我當成什麼人了?您不了解我!
對!您對我是比較愛!她見邦斯看了她一眼,繼續說,您把您好心的胖茜博太太作為您母親那樣愛,是不是?是這樣,我是您的母親,是你們倆的母親!......我的孩子,啊!我要是知道誰讓您受這個氣,我一定把他們的眼珠給挖出來,哪怕上法庭,上重罪法庭!......那些傢伙該死,砍頭還便宜了他們!......您心這么善良,這么軟,您有一顆金子一樣的心,上帝創造了您,讓您到世上來是為了使一個女人幸福的......是的,您定會讓她幸福的......這看得出來,您生來就是這樣的人......我,打一見到您待施穆克先生那么好,我心裡就想:'不,邦斯先生這一輩子真是白過了!他天生就是個好丈夫......,是的,您是愛女人的!
唉!是的,邦斯說,但我從來沒有過女人......
真的?茜博太太大聲道,帶著引誘的神態靠近邦斯,拿起他的手,您不懂有個對丈夫百依百順的妻子是什麼滋味?這可能嘛!我,要是您,要是不嘗嘗人世間這最大的幸福,我就不離開這個世界!......可憐的小寶貝!要是我還像當年那個樣,說實話,我一定會拋下茜博和您過!可是您長著這么一個鼻子,多神氣,您是怎么弄的,我可憐的小天使?......您會對我說:'並不是所有女人都了解男人的!......,她們隨便地結婚,叫人可憐,真是不幸.我呀,我覺得您一定有成打的情婦,什麼舞女啦,女戲子啦,公爵夫人啦,您不是經常不在家嘛!......見您一出門,我就對茜博說:'瞧,邦斯先生又到那些丟人的地方去逛了!,我說的是真心話!我是這么說的,因為我認為有很多女人愛著您!老天爺創造了您,就是讓您得到愛的......噢,我親愛的好先生,您第一次在這兒吃晚飯那一天我就看出來了,嗬!您讓施穆克先生多高興啊,您自己也感動了吧!他第二天還高興得落淚,對我說:'茜博太太,他在這裡吃的晚飯!,弄得我也跟著落淚,傻乎乎的.後來,當您又到城裡到處逛,上人家家裡吃飯,他多么傷感!啊!您做得對,是應該讓他做您的繼承人!對,這個好人,這個可愛的男人,對您來說是一個家!......別把他忘了!不是這樣,上帝不會讓您進天堂的,只有那些對得起自己的朋友,給他們留下年金的人,上帝才讓進天堂.
邦斯一再想回答,可沒法插話,茜博太太像颳風似的不停地說.如果說人們已經有了辦法,可以叫蒸汽機停止轉動的話,但要讓一個看門的女人的舌頭停止活動,恐怕得讓天才的發明家絞盡腦汁.