邦斯舅舅(上)-第14章-一個霍夫曼故事中的人物（5）

這就是雷莫南克神秘地領茜博太太去求見的專家.每次在大街遇到埃里.馬古斯,雷莫南克都要向他求教.猶太人也多次通過阿布朗戈借錢給這個老夥伴,他知道此人還是可信的.米尼姆距離諾曼第街只有兩步路,所以不到十分鐘,兩個想亮一手的同謀就到了.
您去見的是巴黎最富的老古董商,最在行的專家......雷莫南克說.
茜博太太簡直驚呆了,面前的小老頭穿著連茜博也不屑縫的上裝,正監視著他的那位古畫修復師在底層冷嗖嗖的大廳里聚精會神地修補古畫;當茜博太太遇到那兩隻像貓一樣狡猾.冰冷的眼睛射來的目光時,她不由得渾身打哆嗦.
有什麼事,雷莫南克?他問.
有一批畫需估價;巴黎只有您才能告訴我這樣一個可以的鍋商那些畫能出什麼價,我又不像您,沒成千上萬的家財!
畫在哪兒?埃里.馬古斯問.
這位就是為那位先生住的房子看門的,還替那先生家做雜務,我跟她都講妥了......
貨主叫什麼?
邦斯先生.茜博太太答道.
我不認識他.馬古斯說道,一副坦誠的樣子,一邊輕踩了一下那位修補古畫的畫家的腳.
畫家莫萊知道邦斯收藏館的價值,他猛地抬起腦袋.這種手段只能在雷莫南克與茜博太太頭上耍一耍.猶太人的那兩隻眼睛就像是量黃金的天平,一斜便稱出了女門房有多少份量.這兩人肯定不知道邦斯老人與馬古斯之間常在暗中較量.事實上,這兩位冷酷的收藏家一直相互嫉妒.所以,猶太人方才是心中一亮,他從來也不敢希望有一天能踏進那個戒備那么森嚴的後宮.巴黎唯有邦斯收藏館能和馬古斯收藏館抗衡.猶太人比邦斯晚了整整二十年才想到當收藏家;可因為他既是收藏家又是商人,邦斯的收藏館對他是封閉的,對杜索姆拉爾,亦是如此.邦斯與馬古斯兩人心裡都一樣嫉妒.但那些擁有畫廊的人們所追求的名聲,他倆卻都不喜歡.對埃里.馬古斯來說,能夠仔細瞧一瞧老音樂家那些絕美的藏品,實在太幸福了,無異於一個追逐女人的傢伙,雖然朋友對他一再隱瞞,但他還是潛入了朋友那位漂亮的情婦房中.雷莫南克對這個怪人很敬重,凡是真正的力量,哪怕是神秘的,也都具有吸引性,這讓女門房變得伏伏貼貼,格外溫順.她失去了平日在門房裡對待房客和那兩位先生的橫蠻口氣,接受了馬古斯的條件,答應一定在當天把他領進邦斯的收藏館.這等於將敵人領入陣地的心臟,在邦斯的心紮上一刀.十年來,邦斯從來不許茜博太太讓任何人進入他的家,家裡的鑰匙都由他自己保管,由於她對古董的看法和施穆克完全一致,所以也就答應了.事實上,善良的施穆克把邦斯的這些寶貝當作小玩藝兒,為邦斯的癖好感到遺憾,無形中影響了女門房,也看不起這些古董,從而保證了邦斯的收藏館在很長時間內沒受任何外人侵入.
自從邦斯病倒在床上後,施穆克接管了他在戲院和寄宿學校的位置.可憐的德國人忙得只能在早上與吃晚飯的時間見他朋友一面,儘自己的努力勉強把一切事情做好,保住他們倆原來的主顧;但他內心痛苦不已,加上這么多事,弄得他精疲力盡.寄宿學校的女學生和戲院的人從施穆克那兒了解到了邦斯得病的情況,看到可憐人總是這么傷心,於是常常向他打聽訊息;鋼琴家實在太悲痛了,連那些無動於衷的人也被打動,顯出同情的樣子,那神情,就像巴黎人聽到出現了最大的不幸.善良的德國人與邦斯一樣,生命之源受到了打擊.他既經受著自己的痛苦,同時也為朋友的病而悲痛.為此,每次教課時,他有一半時間都在講邦斯;他經常傻呵呵地中途停止講解,想起朋友的病來,連年輕的女學生也靜靜地聽他解釋邦斯的病情.課間休息時,他往往抽空跑回諾曼第街,看看邦斯.半個月來,茜博太太儘可能不斷增加病費的開銷,託管的錢用光了,她連連告急,鋼琴教師驚恐不安,但他卻出於意外地感到自己竟有勇氣強壓住了內心的恐慌.他生平第一次想到要賺錢,而這只是為了家裡不少錢,當一位女學生真的為兩位朋友的處境所感動,問施穆克怎能忍心把邦斯一個人丟在家裡時,他像個蒙在鼓裡的老實人,帶著純潔的微笑答道: