邦斯舅舅(上)-第13章

都這么大年紀了,您還想侮辱一個可憐的女人!......茜博太太在施穆克的兩隻胳膊里掙扎著嚷道.
別叫!
您,兩個人中還您最好呢!茜博太太說,啊!對你們這些從來沒有過女人的老頭兒談愛情,算是我錯了!我點起了您的yu6*火,魔鬼!她看到施穆克氣得眼睛直閃,又嚷叫道,救命呀!救命!有人在搶我!
您是個畜牲!德國人答道,快說,大夫說了些什麼?......
你們對我就這樣粗暴,茜博太太被鬆開之後,哭著說,可我為了你們倆,都不惜下火海!哎!人家都說日久見人心......真是千真萬確!茜博也不會對我這樣凶......我一直把你們當作自己的孩子相待;我沒有孩子,昨天,對,就是昨天的事,我還與茜博說,'朋友,上帝拒絕給我們孩子,心裡還是明白的,這不,我樓上就有兩個孩子!,就這話,我以上帝的聖十字架,以我母親的靈魂發誓,我和他說過的,的確......
哎!可大夫究竟說了些什麼?施穆克憤怒地問,他這一輩子是第一次跺腳.
噢,他呀,茜博太太把施穆克扯到飯廳,說道,他說我們這位可憐的心肝寶貝病人性命有危險,要是沒人好好照顧的話;可有我在,儘管您對我這么凶;我還一直以為您有多么溫和呢,可您這么凶!......都到了這把年紀,您還要糟蹋女人,流氓......
大淫棍,我?......您就不明白我只愛著邦斯!
好極了,您以後不會纏著我,是不是?茜博太太對施穆克輕輕一笑,說道,您算是識相的,假如誰糟蹋了茜博的名譽,他準會砸爛誰的骨頭!
您好好照顧他吧,我的小茜博太太.施穆克說道,想拉茜博太太的手.
啊!看您,又來了不是!
請聽我說!如果我們能救他的命,我所有的一切都屬於您......
那我這就去藥店,需要什麼買什麼......要知道,先生,治他的病,花費大著呢:您怎么辦?
我要幹活掙錢!我要邦斯受到王后一樣的服待......
他會侍候好的,我的好施穆克先生;您呀,就別擔心什麼了.茜博與我,我們有兩千法郎的積蓄,全歸您用了,我在這兒墊錢已經墊很長時間了,別提了!......
真是好女人!施穆克擦了一下眼睛,高聲道,多好的心腸!
您的眼淚是是對我的報答,對我的尊重,請把眼淚擦乾!茜博太太口氣誇張地說,我是世界上最無私的人;但進去時千萬不要含著眼淚,不然邦斯先生會認為他的病很重.
施穆克被這番體恤感動了,他於是拉著茜博太太的手,緊緊地一握.
放過我吧!以前的牡蠣女朝施穆克深情地看了一眼,說道.