邦斯舅舅(上)-第13章（5）

自古以來,神秘學的大家往往都出在亞洲.這些人在尋常的情況下往往保持著普通的狀況,在某種意義上發揮著導電體的化學與物理功能,時而是惰性金屬,時而又成為充滿神秘電流的通道;可一旦他們恢復自我,就會進行占卜活動,頓起壞心,結果被送進輕罪法庭,投進監獄.紙牌占卜術對平民百姓具有巨大影響力的最後一個證明,就是可憐的音樂家邦斯的生死,完全取決於封丹娜太太替茜博太太占卜的結論.
儘管在十九世紀法國社會全史這樣一部篇幅浩繁,敘述詳盡的史書中,不能避免地會有某些重複,但封丹娜太太的破屋在《莫名其妙的喜劇家》中已有描寫,這裡恕不多說.但是,我們仍有必要提醒大家,茜博太太走進老坦普爾街的封丹娜太太家時,就像是英國咖啡館的常客去這家店中吃飯一樣,熟門熟路.茜博太太問卜的歷史有多年,她常將一些好奇心十足的年輕姑娘或長舌婦領到封丹娜太太家來.
給用紙牌算命的女巫當執達員的老傭人沒有向女主人通報,就開了聖殿之門.
是茜博太太!......進來.她接著說,裡面沒人.
喔,小妹子,你這么早趕來到底有什麼事?女巫師問道.
封丹娜太太當時已七十八歲,看她的相貌,像個十足的帕爾卡女神,所以完全不愧於女巫師這一稱號.
我心裡亂鬨鬨的.給我算個大卦!茜博太太大聲道,有關我的財運.
於是,她把自己目前的情況解釋了一遍,要求給個預言,看看她那卑鄙的希望是否實現.
你不知道什麼叫大卦?封丹娜太太若有其事地問.
不知道,我沒有那么多錢去見識這玩藝兒!......一百法郎!請原諒就這點錢!從哪裡去弄這一百法郎?可我今天不論如何要來一大卦!
我不常算大卦的,小妹子.封丹娜太太答道,我只在重要的場合給有錢人算大卦,他們付給我二十五個金路易;你知道,算大卦,可費神了,簡直要我的命!那神靈在翻江倒海,就在這,就在我肚子裡.就如同過去所說的,在趕巫魔夜會!
可我告訴你,大慈大悲的封丹娜太太,這事關係到我的前途......
好吧,憑你給我介紹了許多主顧,我就為你去通一通神靈!封丹娜太太答道,乾癟的臉上頓時顯示出並非假裝的恐怖神態.
她離開了壁爐房那張髒乎乎的舊安樂椅,往一張桌子走去,桌子鋪著綠毯,毯子已磨得可以數出線條,左側睡著一隻大得可怕的癩蛤蟆,緊挨著一隻籠子,籠子門開著,裡面有一隻羽毛蓬亂的黑母雞.
阿斯塔洛!來,我的兒子!她說,用一根長長的織衣針在蛤蟆的背上輕微地扎了一下,蛤蟆仿佛心領神會地看了她一眼.還有你,克婁奧巴特小姐!......留神了!她又在老母雞的嘴上輕輕碰了一下,說道.
封丹娜太太凝神冥思,一動不動;那樣子就像是死人一般,兩隻眼睛翻著白眼,亂轉;然後身子一挺,聲音低沉地說了聲:
我來了!
她就和機器人一樣給克婁奧巴特撒了點小米,拿起大卦,抽風似的洗了下牌,深深地嘆了口氣,讓茜博太太切牌.當活脫脫的死神戴著油膩的頭巾,披著嚇人的短褂,看著黑母雞啄著小米,並讓名叫阿斯塔洛的蛤蟆爬到分開的紙牌上去時,茜博太太不由得脊背發涼,渾身打哆嗦.只有偉大的信仰才能產生偉大的激情.有還是沒有年金,這才是問題,恰如莎士比亞所說.