邦斯舅舅(上)-第14章-一個霍夫曼故事中的人物（3）

存放他那些寶物的地方,如同君主兒女的住所,占了房子的整個二樓,房子經埃里.馬古斯精心裝飾,顯得富麗堂皇!窗子上掛著最漂亮的威尼斯繡金窗簾.鑲木地板上鋪著最華麗的薩伏納里地毯.近百幅名畫都配光彩眩目的畫框,每個框子都重新描過金,那是由塞爾維親筆描的,別有意趣.埃里覺得塞爾維是巴黎城唯一認真的描金匠,老猶太人親自教他使用英國金,這種英國金比法國金箔工製作的不知要好多少.在描金這一行中,塞爾維的地位就如同裝訂業的圖弗南,是一位熱愛自己作品的藝術家.整套房間的窗戶全裝有釘有鐵皮的護窗板.埃里.馬古斯住在三層頂樓的兩個房間裡,裡面的家具很寒酸,裝滿了破衣爛衫,散發出猶太人特有的氣味,雖然人到暮年,但他始終沒有轉變過去的生活方式.
底層擺滿了猶太人做交易的畫與從國外運來的一箱箱東西,還有一個很大的畫室,莫萊差不多專門在這兒為他出力,可莫萊是現代最精妙的古畫修復大師,本應由美術館聘用的.底樓還有他女兒的一套房間.女兒是猶太人晚年的結晶,自然也是猶太人種,她和所有的猶太姑娘一樣,長得十分漂亮,體現了亞洲人種的那份純粹和高貴.諾埃彌由兩位瘋狂熱情的猶太女僕負責照料,還有一位叫阿布朗戈的波蘭猶太人給她當前哨把門.阿布朗戈曾陰差陽錯地捲入了波蘭事件,埃里.馬古斯由於種種盤算,救了他一命.平常,阿布朗戈守著這座死氣沉沉,陰暗而又荒涼的房子,呆在門房,帶著三條兇狠無比的狗,一條是紐芬蘭狗,一條是庇里牛斯山種,還有一條英國種的獒狗.
下面可看到,猶太人的安全是以何等謹慎的預防措施為基礎的,他可以毫無憂慮地旅行,安安心心地睡覺,用不著擔心別人來暗害他最寶貝的女兒,或來偷竊他的畫與他的黃金.阿布朗戈的工錢每年增加兩百法郎,只等馬古斯離世之後再也不會有什麼收入了,只是,馬古斯教會了他在居民區放gao6*利6*貸.不管來什麼人,阿布朗戈都非得透過門房那裝著粗粗的鐵欄桿的小窗戶看一眼,才開門放行.這個門房和赫拉克勒斯一般,力大無窮,他十分愛戴馬古斯,就像桑丘.潘沙待堂吉訶德一樣.那幾條狗白天都給關著,吃不到一點東西;到了晚上,阿布朗戈才把它們放出來,據老猶太人狡猾的辦法,讓一條狗守在花園的一根柱子下,柱子上掛著一塊肉;另一條狗守在院子裡的一根同樣的柱子下;還有一條守在底層的大廳里.你們自然明白,這些狗本能就是守家的,如今又被飢餓困得死死的,所以,即使見到一條好看的母狗,它們也不會離開那奪彩竿下的寶地;它們不會離開一步,去嗅什麼東西.如果來了什麼陌生人,這三條狗準都以為那傢伙是來搶吃的,因為那桿子上的肉到第二天早晨阿布朗戈醒來後才拿下來給它們吃.這一套狠毒的方法有著一個巨大的好處.那就是這幾條狗從來不叫,馬古斯憑自己的才能已讓它們恢復了野性,像莫希於人一樣狡猾又野蠻.後來有一天,幾個壞傢伙見房子靜靜的,賊膽也大了,便不加考慮,以為這下準能把猶太人的錢箱洗個精光.其中一個受命充當先鋒,爬上花園的圍牆,要往下邊跳:獒狗明明聽到了動靜,但讓那人往下跳.等到那傢伙的腳近了,它猛地一口咬下,吃進了肚子.那賊居然還鼓足勇氣又翻過牆頭,拖著那條只剩下骨頭的腿一直向前走,最後昏倒在同伴的懷裡,被抬走了.《司法報》自然沒有放過這條奇妙的巴黎夜新聞,刊登出來之後,被作為了捧場的笑話.